Click through to the next image to see what happens if the data isn't so neat.
通过点击下一张图片来看看如果这些数据不整齐的话会发生什么？
If readers want to read on they have to click through to the newspaper's Web site.
如果读者希望继续阅读，他们就必须点击进入报纸网站。
To see more from the photographer click through on any of the photos that you like.
要看到喜爱的摄影师的更多作品，直接点击照片即可。
When you click through, images display in a lightbox instead of a frame over the page.
当你点击它后，照片在页面的灯箱而不是框架内显示出来。
To get the most recent one, scroll to the bottom of the page and click through to the files listed.
想要获得最新版本的，你可以翻到页面的最下方，点击上面的文件夹。
Again, these are a move to display more content formatted inline so users don’t have to click through.
同样，这些是也是将更多的内容形式统一得显示，这样用户就不需要通过链接（转到其他网站上去浏览）。
Readers who click through are taken to a document that is comfortingly entitled “Belt and Braces”.
浏览者点击后会被记录到一个名为“万无一失”的文档中，试图给人以安慰。
You can easily click through each artifact in the list and mark them to use their contents as templates.
您可以点击列表中的每一个工件，然后标记它们以将它们的内容当做模板使用。
If your Monday is off to a rough start, click through these 10 quick reads for a whole lot of inspiration.
如果星期一所有事情一团糟，请快速阅读以下10条建议，你会找到许多灵感。
The notes will show up in your Facebook stream, and interested friends will click through to see your comments
提示消息会在Facebook中显示，你的好友通过点击可以查看你的评论。
With a splash screen for every category, users have to click through many extra pages to see all the products.
如果每个类目页面都用这种设计，用户就必须点过很多多余的页面才可以看到所有的产品。
To reach the page for this particular agency he must click through a complex hierarchical navigation, as shown in Figure 3.
要访问此特定分社的页面，他必须在复杂的分层导航中进行多次单击，如图3所示。
Click through to see some of the strangest day jobs of beloved authors before they were famous and then get back to work.
继续往下读，这里我们列举了深受群众喜爱的大作家们成名前干的那些个怪工作。读完以后——老老实实回去上你的班吧！
Based on this line, it appears that Google expect the click through rate in any position to be about 65% of the next position up.
基于上面的曲线看来，Google希望在任何位置的点击率都应该在上一位置的65%左右。
I then looked at the average click through rate in each position from 1-8 (in increments of 0.1), for each keyword Quality Score.
我观察了从位置1到8的平均点击率(递增为0.1)，得出每个关键词的质量分。
The search results pull up a field for you to enter a tracking number, rather than making you click through to UPS.com to do that.
搜索结果页面会提供地方让你直接输入订单号查询，而不是要你点击UPS.com查询。
You then place your code file on the releases TAB to automatically receive a download count and an MS Public License click through.
您可以将代码放置在发布标签中，这样就能获得一个带有微软公开许可协议，并能够自动计数的下载链接。
Currently, before the introduction of the contextual portal, he must repeatedly click through a complex hierarchical navigation each day.
目前，在引入上下文门户之前，他必须每天在复杂的分层导航中重复地单击。
Well, click through to Applied CSS Management and Optimization where some common methods of managing and optimizing CSS are outlined.
好了，让我们看一下“实用的css管理与优化”文章里面介绍的几种管理优化css的讲解。
When you see something you like, click through and you’ll be able to see more work from the photographer at Flickr, Behance or deviantART.
若你看到了所钟爱的，请点击照片，你将在Flickr、Behance或deviantART上看到该摄影师的更多作品。
Click through the pages to select Monitor Model Alphablox options and make sure Create the Alphablox cubes is selected, as shown in Figure 5.
单击多个页面找到SelectMonitorModelAlphabloxoptions并确保选中Createthe Alphablox cubes，如图5所示。
Based on these fitted lines, you can estimate the following average click through rates by position, and how they are converted into Quality scores.
基于上面的理论，你可以预计下面各个位置的平均点击率，以及了解它们如何被转换为质量分？
Because we chose to identify them with their URNs, we don't expect someone to click through them, but we have a valid URI to uniquely identify each book.
因为我们选择了它们的URN来进行标识，所以对于每一本书都有一个有效的URI来唯一地标识它，但又不会被人点击到。
Some forum and blog commenters have great links to share, but don't know (or don't really care) how to make their pasted links easy to click through to.
在论坛或者博客中评论里或许有些很不错的网址，但是留言者可能不会(或者说懒得)为网址做一个跳转链接。
Click through the photo gallery to see the wave and tidal devices that will soon get their try-outs in the cold, turbulent waters off the Scottish coast.
请浏览照片集锦，查看这些很快将在苏格兰海岸冰冷湍流中得以试用的波浪及潮汐能源设备。
If you find a gadget that looks interesting, click through to its page for details, then look for the Installer XML link on that page, as shown in Figure 7-2.
如果您发现样本库的某个小工具看起来很有趣，那么通过点击查看详情页面，然后找到详情页面上的XML安装程序链接（见图7-2）。
The Labrador Retriever (surely the most common dog in this country) doesn't appear until you click through the #47 on the list and German Shepherds aren't in the top 50.
拉布拉多犬（美国最常见的犬）排在第47位，德国牧羊犬没有进入前50。
The Labrador Retriever (surely the most common dog in this country) doesn't appear until you click through the #47 on the list and German Shepherds aren't in the top 50.
拉布拉多犬（美国最常见的犬）排在第47位，德国牧羊犬没有进入前50。
应用推荐