Next, click over the Login portlet in the portlet Render area.
接下来，点击portletRender区域中的Login portlet。
To provide users with a window whenever they click over a valid URL.
每当用户单击有效的URL时，都给他们提供一个窗口。
The result is a complex hierarchical navigation through which Bob has to click over and over again.
结果，他使用一个复杂的分层导航，在此导航中，Bob必须一次又一次地进行单击操作。
Click over the file you want to use, and select "Send to editor" option. The file will go to the Post editor.
点击你想要使用的文件，并且选择“发送到编辑器”选项。文件就会转到文章编辑器。
If you click over to the Common Options TAB, as Shown in figure 9, you can see where to specify any digital certificates for your test.
如果您点击CommonOptions标签，如图9所示，您会看到在哪里为您的测试指定数字证书。
Click over the Request Additional Info interaction block to display the menu, then click Add a filter to display a new filter line.
单击RequestAdditionalInfo交互块以显示菜单，然后单击addafilter以显示新的筛选器行。
All complex elements (elements without namespace prefixes in the diagram above) can be easily annotated by a simple right-click over the elements.
通过在元素上右击，可以轻松地给所有复杂元素(上图中没有名称空间前缀的元素)加上注解。
I saw that I had four new friend requests, so in the process of accepting them, I see that another blogger has referenced one of my posts in a recent blog, so I click over to her site.
我看到四个新朋友的申请，在接受的过程中，我看到有位博主最近提到了一篇我的文章，所以又点击了他的页面。
People who'd read it on TMZ were eager to click on over or tune in to find a more familiar, and trustworthy, news organization's version of the story.
在TMZ网站上看到这则消息的人急于点击并找到一个更熟悉、更可信的新闻组织有关这个消息的报道。
Mousing over menus brings up not just options to click, but full-blown images and option lists.
菜单悬停不仅是点击选项，还有完整图片和选项列表。
Users who click onto the fake website are then encouraged to log in - unwittingly handing their details over to the perpetrator in the process.
点击了假网站的用户将会被鼓励登陆，无意中把他们详细资料提交给钓鱼攻击者。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
All you have to do is click on the timer below to head over to Tick Tock timer.
你必须要做的就是点击眼前的计时器超越时间。
When you click through, images display in a lightbox instead of a frame over the page.
当你点击它后，照片在页面的灯箱而不是框架内显示出来。
Click on 'Add your comment' to share your views with fellow fans the world over.
点击“添加评论”来和全世界的球迷分享你的观点。
Hover your mouse over those ICONS to see quick site info like popularity, rating, and related topics or click though for more details.
当你将鼠标悬停在这些图标之上时，你就可以快速了解这些网站的一些信息，像受欢迎度，网站评分，以及相关的话题，你也可以点击图标获取更为详细的信息。
Click the Object Finder icon and drag it over to the "All 53 results for Software Testing:" form in the browser.
点击objectFinder图标并将其拖至浏览器中的“‘软件测试’的全部53个结果”窗体中。
When a user clicks inside of the Action Bar, the applet intercepts that click and figures out which button the user's mouse is over, given its boundaries.
当用户在ActionBar中点击时，applet拦截此响应并指出用户点击了哪个按钮，给出它的边界。
Click and hold the left mouse button over the Attributes title bar in the Customize Portlets dialog.
在Customizeportlets对话框中的Attributes标题栏上点击并按住鼠标左键。
To our second example program just before the call to MainLoop, the program will print out the canvas coordinates to the console whenever we click the left mouse button over the canvas window.
放到我们第二个示例程序中的MainLoop调用之前，那么当我们在画布窗口中单击鼠标左键时，画布坐标将显示在屏幕上。
To create a manual test script, hover the mouse over the Construction icon and click create test script.
为了创建一个手动的测试脚本，将鼠标移到Construction图标上并点击CreateTest Script。
On the Blocks page, move your mouse pointer over the four-pointed arrow icon, then click and drag your newly created block into the desired position.
在Blocks页面，将鼠标指针移动到四向箭头按钮上，然后单击并拖动新建的块放到所需的位置。
To begin wiring, click the Sequence Flow icon, as shown in Figure 15. Hover over the Start node.
要开始连接，单击SequenceFlow图标，如图15所示。
It's still not particularly exciting, since nothing happens when users (you, me, or your Aunt Sally, if she happens to be looking over your shoulder) click on the button.
现在的页面内容仍然没什么看头，因为当用户(你、我、或者刚好经过的大姨妈Sally)点击按钮时没有任何反应。
This leads to the problem that users that need access to "poorly positioned" content must click through a long path to navigate, and they have to do this over and over again.
这可导致以下问题：需要访问“极难定位”内容的用户必须从头到尾单击一遍很长的导航路径，并且必须一次又一次地执行此操作。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
In this application, we changed the application to only retrieve data on a click, so we weren't pulling data for every image the mouse zoomed over.
在本文中，我们对应用程序进行了改动，让其只对应于单击事件来检索数据，因此，我们不会因鼠标在其上移动而为此图像拉出数据。
When you click the rectangle, it fades out, and moving the mouse over the circle causes its color to change.
单击矩形时，它会淡出，在圆形上面移动鼠标时，它的颜色会改变。
As your mouse hovered over the element, it would turn into a link you could click.
当鼠标悬停在元素上方时，它会转换为可以单击的链接。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears, but do not hold down the mouse button as shown in Figure 11.
将鼠标放到源输入字段上方，单击显示的拖动句柄，但是不要按下鼠标按钮，如图11所示。
应用推荐