Don't want them to click away? Here's how to make them stay. Keep it clean and simple!
如果不想出现这样的状况，可以这样做：保持页面干净和简单！
It's not like he's trying to hide this information - it's just a click away on his website.
他看起来并不是在试图隐瞒这一信息——只要点击他的网站就能清楚得知。
Information about history and culture that was once obscure or falsified is now a click away.
历史与文化中曾经是那么迷惑不清抑或篡穿改伪造的部分，现在也只需要点击鼠标就能得到。
Well, they do so for an instant, however I click away when I don't immediately find relevant content.
当然，网站使用图标在是为了用户方便，但是如果我没法马上发现想找的相关内容，我就会点击别处另寻所需了。
To sum, one of the benefits of this feature is that professional-quality formatting is one click away.
总的说来，这个功能的一个优点是只需一次单击鼠标就可得到具有专业水准的格式。
On a tablet those apps will give users the impression that most songs, TV shows, and movies are just a click away.
在一个平板电脑上，那些应用程序将会给用户这样的感觉：大多数的音乐、电视节目和电影仅仅是一次点击之遥。
The future is conversational: when there’s moregood stuff that you know about that’s one click away or closer than
未来是对话的时代：当你不知道的好东西远比你已知的好东西多，但是光知道它好是不够的，要和他人分享。 互联网时代最不可替代的就是人际关系。
The Internet and social media have made it effortless to contact strangers: even many influential people are just a click away.
互联网和社交媒体让联系陌生人变得毫不费力：即使是最具影响力的人也仅需轻点鼠标就能联系得到。
When the user hits the browser's address bar or tries to click away after reading an article, a modal window with related content pops up.
当用户看完一篇文章，点击浏览器的地址栏或者其他地方想离开时，就会弹出一个满是相关内容的窗口。
The support panes can then be stacked, and a user can choose the pane suitable for his current tasks, which is only a single click away.
支持窗格也可以堆叠，用户选择适合其当前任务的窗格只需要一次单击。
For the new team member, having virtual, narrated property Tours, room by room, just a click away, helps make their "welcome" a reality.
对于新的团队成员，叙述式的虚拟酒店观光，在线参观房间的客房，只需单击一下鼠标，对新员工来说，酒店的“欢迎”礼就成为现实。
Memorising facts and figures is a waste of time for most schoolchildren because such information is readily available a mere mouse click away, a leading commentator has said.
记住事实和数字对于大多数在校学生来说就是浪费时间，因为这类信息只需要鼠标轻轻一点就可以获得到，一个著名评论员如是说。
Your users will shut your website down very quickly if you make them wait more because of your slowly downloading pages. The other sites are on a mouse click away from them.
如果用户浪费过多时间等待网页下载，他们就会离开网站，登录其它网站。
So now, when you're looking for the nearest pizza place and you don't feel like waiting for delivery, you're just one click away from getting directions from your current location in Google Maps.
所以，现在如果你想找家附近的披萨店却不想等着送货上门的话，那么你点击一下就可以在Google地图上找到行车路线。
Many people either aren't sure how to change their privacy Settings or they do not care, because, as I mentioned earlier, limiting the network of people able to view your profile is just a click away.
很多人还不清楚怎样更改隐私设置或者是莫不关心，因为正如我之前提到的，限制网络中其他人查看你的个人资料只需要用鼠标轻轻一点。
I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
我发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
If you sign up, log in and start using any kind of online service, the cyber-trail you accidentally leave on the world as you click and type away, seems to be a matter of course.
如果你注册、登录并开始使用任何一种在线服务，当你点击、输入时会在这个世界上无意中留下数码足迹，这已经见怪不怪了。
Back on the ABAP program TAB, click generate program and select Yes on the pop-up to indicate you want to upload the generated program right away.
返回到ABAPProgram选项卡上，单击GenerateProgram并在弹出窗口中选择Yes以表明您想马上上传已生成的程序。
Even n00bs (if there are any) can click on to the page and understand straight away that it's a portal for search.
甚至是n00 bs(如果还有的话)都可以点击页面，并知道这里搜素门户。
You'll probably be interested in watching TV and videos right away so on the menu screen go to TV and click on Internet TV.
也许你对立即观看电视和视频节目感兴趣，那么你可以在屏幕菜单上转到“电视”下并点击“互联网视频”。
Most of these things don’t have to be dealt with straight away, so turn off instant notifications if these make you click through and waste another half hour replying and checking around.
其中绝大多数的事并不需要立刻处理，所以在不停切换、检查和回复浪费掉你一个又一个半小时之前，关掉这些软件和即时提醒。
Click the link symbol in between the mask and the moon thumbnail in the Layers Panel to make the link symbol go away.
点击面板中位于月亮图层的图像缩略图和蒙版缩略图之间的链接标志，以去除链接。
Finally, I returned to the hotel, where I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
最后我回到酒店，发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
To take points away from an attribute, decreasing its ranking, click the down arrow.
点击向下箭头使其降级，获得点数。
And there you have it. The first time you click it, you Frost Nova, then you click again and Blink away.
当你第一次按下的时候，你会先来一个冰环，然后你再按一次的时候，你就会闪现了。
Anyone - including guests - can connect with one click and share right away, without the need for any training.
任何人，包括访客，都可以通过单击操作进行连接和分享，无需任何培训。
Click here to find out more! "the regret I have tonight is that we gave two cheap goals away. We had every chance to win the game but the way we gave the ball away is beyond understanding."
我后悔的是今天晚上我们两个丢球都很幼稚，我们本来是有机会赢得比赛的，但我不明白为什么我们比赛中控不住球。
Click here to find out more! "the regret I have tonight is that we gave two cheap goals away. We had every chance to win the game but the way we gave the ball away is beyond understanding."
我后悔的是今天晚上我们两个丢球都很幼稚，我们本来是有机会赢得比赛的，但我不明白为什么我们比赛中控不住球。
应用推荐