Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
You begin message flow development the same way as before — select a node on the palette (in its drawer) with a single click and then click again on the canvas.
您可以使用与以前相同的方式来开始消息流的开发，即在面板中单击以选择一个节点(位于抽屉中)，然后再次单击画布。
Select all the objects to import, click Next, and click import.
选择要导入的所有对象，单击Next并单击Import。
In your profile (click Profiles in the toolbar, and click My profile), click a tag of interest in the user tags module, and discover users who share that interest.
在您的概要信息中(单击工具栏中的概要信息，然后单击我的概要信息)，在用户标签模块中单击感兴趣的标记，找到具有相同兴趣的用户。
Specify the users allowed to perform grid operations and click Add, then click Next.
指定有权执行网格操作的用户，单击add，然后单击Next。
Click Next, click the ellipsis (...) beside Values to use, and then select the Years hierarchy under the Years dimension.
单击Next，单击Valuestouse旁边的省略号(…)，然后选择Years维度下面的Years层次结构。
Once you're signed in to My developerWorks, click Bookmarks and click the Public Bookmarks tab, and click the Add a Bookmark button.
登录到My developerWorks 后，单击书签并单击公共书签选项卡，然后单击添加书签 按钮。
Click the newly created defect and click Open.
点击新创建的缺陷并点击Open。
In the navigation section, expand servers, click Application servers, and then click server1.
在导航部分中，展开servers，单击Application servers，然后单击server1。
Make note of the Server slot number assigned to this adapter (4) and click OK click OK.
记下分配给该适配器的Serverslot编号(4)并单击OK单击ok。
Click close, and then click OK to complete this step and close the Local Intranet window.
单击Close，然后单击OK完成配置步骤并关闭Localintranet窗口。
Browse for the location of your portlet, click Next, and then click Install.
浏览到您的portlet的位置，单击Next，然后单击Install。
Browse for the location of your portlet, and click Next and then click Install.
浏览到您的portlet的位置，单击Next，然后单击Install。
Click either Click here to start download (for Internet Explorer) or Click here to start install (for Firefox).
单击Clickheretostartdownload(用于InternetExplorer)或Click here to startinstall(用于Firefox)。
If you single or double click and nothing happens, or if you double click and it only registers a single click.
如果你点击或者双击没有反应，或者如果你双击同时只是注册一个单点击。
In Object Explorer, click the Databases page, right-click the column headings, and then click Reset View.
对象资源管理器详细信息本页右键单击该列标题，然后单击重置视图。
Select Computers from the Start menu, right-click on the icon that represents your hard drive, select Properties, click the Tools tab, and click the Defragment Now button.
从开始菜单中进入“我的电脑”，右键点击需要整理的硬盘图标，选择属性，然后点击其中的“工具”一栏，最后单击“开始整理”即可。
Right-click the domain controller, and then click Delete.
右键单击域控制器，然后单击“删除”。
Your audience will be more engaged, because your presentation is not a repetitive sequence of click-speak, click-speak, click-speak.
由于你的演示不再是重复的一系列的动作，点击-讲解、点击-讲解、点击-讲解……观众能够更容易地参与进来。
Double-click the new component and click OK to implement it.
双击这个新组件并单击OK来执行它。
To establish the desired mappings, scroll down the right-hand list to find opb_uartlite_0 and click RX, then click Add.
要建立所需的映射，请在右侧的列表中向下滚动，找到 opb_uartlite_0并单击RX，然后单击Add。
Right-click the canvas and click Add > State, then click the canvas to add the new state.
右键单击画布，并单击Add >State，然后单击画布，以添加新状态。
On the taxonomy Tree, right-click Root, and click add level to add a new member for the selected level.
在taxonomy树中，右键单击root，然后单击addlevel以为选中的级别添加一个新成员。
On the taxonomy Tree, right-click Root, and click add level to add a new member for the selected level.
在taxonomy树中，右键单击root，然后单击addlevel以为选中的级别添加一个新成员。
应用推荐