Incorporated into an online store, this approach would let users continue browsing and adding items to their carts without having to wait after each click for a full-page update.
这项技术如果整合到在线商店，那么用户可以持续地浏览和向购物车中添加项目，而不必在每次点击之后都等候完整的页面更新。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
When a dialog opens and asks if you want to create the directory, click Yes, and wait for the project creation to finish.
当一个对话框打开询问您是否想要创建这个地址时，点击Yes，并等待这个项目创建完成。
Make sure there is at least one free address in the data center of your choice; if not, click add IP and wait for new IP address to become available (Figure 4).
确保您选择的数据中心中至少有一个空闲地址；如果没有，单击addIP，等待新IP地址变得可用(图4)。
When the prompt shown in figure 1 appears asking you to automatically set the preferences for the Lotus Expeditor toolkit, click OK and wait for the process to complete.
当出现图1所示的提示时，即询问是否自动设置LotusExpeditor工具包的偏好，单击ok，然后等待完成该过程。
Just click the menu option, wait for NUnit to open on your desktop, and then press the Run button.
单击了菜单项后，等待你桌面上的NUnit打开后，然后单击“Run”按钮。
Now click the Send button at the bottom of the page and wait for a few moments.
现在请点击页面底部的Send按钮并稍等片刻。
It is profoundly different from the classic browser applications in that users do not have to wait and watch the hourglass spin when they click on a Submit button in an HTML form.
与传统的浏览器应用程序不同，在Ajax应用程序中，当用户单击HTML表单上的Submit按钮时，用户不必等待页面出现。
Once you've read the agreement and checked the checkbox, enter in your URL, click Generate API Key, and wait a second or two.
阅读完协议并勾选了复选框之后，输入url，单击GenerateAPIKey，等待一二秒钟。
Just a click, we can have things in our shopping cart and just wait for the goods to be delivered to us.
只需一击，我们就可以在我们喜欢的商品就会在购物车中，之后就只是等着把货物邮递到我们手上。
Now, we just wait until the confirm dialog exists and tell the handler which button we want to click. For this test, we'll click OK.
现在，我们只是等待，直到确认对话框，告诉存在处理的按钮，我们要点击。这个测试中，我们将单击确定。
All you have to do next is click the blue "Install" button and wait for the completed message.
所有您需要做的下一个是点击蓝色的“安装”按钮，等待完成的消息。
Just put your domain in the field and click the button, and wait a minutes, you got 100 free backlinks.
输入你的域名，点按钮，等一下，你就有100个链接了。
What this means to the user is an annoying pause-click the button, wait several seconds as the full screen blinks and is refreshed.
对用户来说这个意味着讨厌的中止，点击按钮，等待几秒全屏更新完成。
Open tool, click the button you want, choose the folder that contains the extracted files and wait done message.
打开工具，单击所需的按钮，选择包含已提取文件的文件夹并等待完成消息。
You must click and drag to select a section of text, wait a second or so and click, then drag to move it.
你必须以单击拖动方式来选择一个文本段，然后等待1秒钟左右，并再次单击拖动来移动文本段。
You must click and drag to select a section of text, wait a second or so and click, then drag to move it.
你必须以单击拖动方式来选择一个文本段，然后等待1秒钟左右，并再次单击拖动来移动文本段。
应用推荐