He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
Editing playlists is also dramatically easier, and when rating a track, you just tap the desired rating star, rather than having to "spin" the Click Wheel to highlight the desired rating.
编辑播放列表也简单了许多，在给音轨评分时，你只需点击想要的分级星标，而不需“旋转”触控轮来选中所需的评级。
Besides, there's something cool - if not impractical - about playing Doom on an iPod's click wheel.
此外，还有一些很酷的玩意——如果你不觉得太离谱——在iPod上用触摸盘(click wheel)玩《毁灭战士》。
Windows and frames are navigated and focused on any mouse button click, including rolling the wheel, or alternatively driven entirely by the keyboard.
通过点击鼠标按键，滚动滚轮来导航和聚焦窗口和框架，或者完全的通过键盘来操作。
Granted, games made for Click Wheel iPods simply wouldn’t work on the new nano, but what’s to say a touchscreen nano couldn’t play new games?
毫无疑问，为触控轮设计的游戏根本无法在新款nano 上使用，但为什么就让这样一款触屏的 nano 没有玩新游戏的可能呢？
Once you've used the new nano's Multi-Touch interface, it's safe to say you won't miss the Click Wheel, at least when it comes to navigating onscreen elements.
一旦你习惯了新款nano的多点触控界面，我可以很负责任地说你不会想回到触控轮的，至少在屏幕上的元素中导航时是这样。
For many tasks, the Multi-Touch display and iOS-like interface are dramatic improvements over the older, Click Wheel-navigated menus.
在许多情况下，多点触控屏幕和类iOS 的界面相比老式的触控轮导航菜单有着长足的进步。
With the release of the sixth-generation (6G) iPod nano, the line has received its most dramatic redesign yet, and the Click Wheel is nowhere to be found.
随着第六代（6G）iPodnano的发布，这条产品线有了史无前例的大变化，而触控轮不复存在了。
Adds function of setting volume by mouse wheel (over systray, middle click to mute), and adds multimedia keys support.
增加滚轮调节音量功能(在托盘，中键静音)和媒体键支持。
But the iPod touch doesn't have a virtual Click Wheel that appears on the screen.
但iPod touch的屏幕上并没有虚拟点击转轮。
These (too big, to hard) are used to switch the dual-mode scroll wheel from freewheel mode to the click-round precision mode.
这些(太大，能吃苦耐劳)用于飞轮模式切换的双模式滚轮的点击圆精度模式。
Colors, likewise, may come directly from other digital images, or she may select them with a click at the digital color wheel.
同样，图案颜色也可能直接取自其他数码图像，或者是她从数码色轮上用鼠标点取的。
Colors, likewise, may come directly from other digital images, or she may select them with a click at the digital color wheel.
同样，图案颜色也可能直接取自其他数码图像，或者是她从数码色轮上用鼠标点取的。
应用推荐