ClearType Text Tuning and Display Color Calibration.

ClearType文字微调和显示颜色校准。

youdao

The text is drawn with ClearType, making it much more readable than text on charts in previous versions, especially at smaller sizes.

该文本使用透明类型，比以前版本的图表中文字更好看，尤其是文字较小的时候。

youdao

However, we wanted to match the host OS's look and feel. This means using native text rendering routines so that, for example, we can get ClearType on Windows.

然而我们希望(Chrome在其他系统上的外观)能够符合宿主操作系统的外观，这意味着需要使用本地的文本渲染调用以便我们能使用诸如windows的ClearType等技术。

youdao

However, we wanted to match the host OS's look and feel. This means using native text rendering routines so that, for example, we can get ClearType on Windows.

然而我们希望(Chrome在其他系统上的外观)能够符合宿主操作系统的外观，这意味着需要使用本地的文本渲染调用以便我们能使用诸如windows的ClearType等技术。

youdao