The supported versions of ClearQuest are
ClearQuest的支持版本是
Organizing ClearQuest test management assets
组织ClearQuest测试管理资产
Select the schema for your ClearQuest database.
为您的ClearQuest数据库选择schema。
Useful reporting with ClearQuest test management.
通过ClearQuest测试管理的有用的报告。
A tester creates a single ClearQuest defect record.
一个测试员创建单个的ClearQuest缺陷记录。
The ALM Packages can be applied to ClearQuest 7.0.1.
AL m包能够被应用到ClearQuest7.0.1。
These states are created and controlled in ClearQuest.
这个状态在ClearQuest中被创建和控制。
By default, ClearQuest USES optimistic record locking.
默认条件下，ClearQuest使用乐观的记录锁定。
Common workflow in a ClearQuest MultiSite environment.
ClearQuestMultiSite环境中的通用工作流。
Useful to 100% of new and existing ClearQuest customers
对所有新的和已有的ClearQuest客户都有用
Investigate and document the current ClearQuest schema.
调查并且记录当前的ClearQuest计划。
ClearQuest tools to support parallel schema development.
支持并行方案开发的ClearQuest工具。
ClearQuest test management lists assets alphanumerically.
ClearQuest测试管理按照字母顺序列出了各个资产。
Figure 4: ClearQuest ALM: Conceptual overview of projects.
图4:项目的概念化概要。
Configure the database connection on the ClearQuest client.
在ClearQuest客户端上配置这个数据库连接。
Figure 9: State transitions and existing ClearQuest records.
图9：状态转变以及现存的ClearQuest记录。
Using ClearQuest Connector for traditional change management
为传统的变更管理使用ClearQuestConnector
Rational ClearQuest 7.1 or later minimum recommended hardware.
RationalClearQuest 7.1或者后续最小推荐硬件。
Enforce separate implementation for clearquest user databases.
增强clearquest用户数据库的单独实施操作。
This portlet should be included as part of a ClearQuest layout.
这个portlet 组件应该作为ClearQuest布局的一部分被包含。
These problems generally occur with older versions of ClearQuest.
对于老版本的 ClearQuest，可能会发生这些问题。
Connecting your stream strategy to your ClearQuest implementation.
将您的流策略与您的ClearQuest实现连接起来。
Optionally, enter the default ClearQuest schema connection to use.
可以选择，输入默认的ClearQuest方案连接以进行使用。
You have created a ClearQuest user specifically for the integration.
您已经专门为这个集成创建了一个ClearQuest用户。
Accept the default value for ClearQuest database registry directory.
为ClearQuest数据库注册表地址接受默认值。
A centralized ClearQuest installation will resolve such limitations.
一个集中化的ClearQuest安装将会解决这种限制条件。
Installation and configuration of ClearQuest and associated packages.
安装与配置ClearQuest及相关软件包。
Automatically update project plans based on ClearQuest record status.
自动地升级基于ClearQuest记录状态的项目计划。
Then select the target ClearQuest user Database from the database list.
然后从数据库列表中选择目标ClearQuest用户数据库。
Such updating will not affect users of previous versions of ClearQuest.
这样的更新将不会影响ClearQuest先前版本的用户。
应用推荐