Japan allows organ donations if family members agree, unless the prospective donor has clearly said no...
只要家属同意，日本(新法案)允许捐献逝去人器官，除非该人生前明确表示不同意。
Since JKR clearly said that Voldemort killed James, I think we must look for other explanations for Lupin 's reaction.
由于罗琳很明白地说，是伏地魔杀死了詹姆，我想我们须为卢平的反应另外找个解释。
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
"We are starting to see much more clearly where the effects of climate change on agriculture could intensify hunger and poverty," said research leader Patti Kristjanson.
“我们开始更加清楚地看到气候变化对农业的影响可能会加剧饥饿和贫困。”研究负责人Patti Kristjanson说。
Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.
布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。
Just as Dong Qing said, "Courage is that you still love your life after seeing the truth clearly."
正如董卿所说：“勇气，是看清真相后依然热爱生活。”
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
西蒙亚当森，信贷前景的一名信贷分析师，说：“很显然，这项计划用了很长时间来形成，而且关于怎样形成，什么时候形成仍然有很多怀疑。
He said; "the evidence clearly shows that the moon has gone through spells of relatively frequent impacts and others of reduced intensity."
他说：“有迹象清楚表明，月球经历了比较频繁的撞击，以及其它强度减少的撞击。”
"Although the level of protection that we saw was clearly modest, the study is a major scientific advance," Dr Kim said.
“虽然很显然我们看到的防护等级还是温和的，这项研究是一项重大的科学进步，”金姆博士说。
"Individual financial enterprises pay top executives too much. The gap between them and average workers and internal staff is clearly expanding," the ministry said.
财政部说：“私营企业支付给主管的工资过高，这使得他们与普通员工、内部职工的工资差距明显增大。”
"I don't think it was a penalty," he said. "You can see quite clearly that Valencia won the ball."
我可不觉得那是个点球，很明显瓦伦西亚抢到了皮球，至少就我来看，那是个糟糕的判罚。
A weakening of the Socialist Party is clearly a boon for Mr. Sarkozy, analysts said on Sunday.
分析人士周日说，社会党实力削弱对萨科齐来说显然有利。
"He clearly wasn't enjoying himself. He looked horribly uncomfortable," a member of the audience said.
他显然很不开心，看上去相当不自在，“一位参加宴会的人士说。”
But they said many of the teens were clearly drinking too many sugary drinks.
但他们表明，青少年明显摄入过量的软饮。
In the future, the ASA said, advertising features must be clearly labelled as such by the paper.
广告标准局表示，今后报纸必须将广告软文明确标示出来。
"Clearly he has anatomical knowledge," said Tierney. "I have no doubt he's done this before."
“显然，他具有解剖学知识。”田世福说。“我觉得他以前做过手术。”
“Clearly we are monitoring the situation like everyone, ” said Jon Pepper, a Hess vice president.
“显然我们像其他人一样都在观望，”Hess公司副总JonPepper说。
"Clearly, highly hypnotizable brains are different," said Naish, "but what you do once you are hypnotized is largely down to expectation."
“显然，进入高度催眠状态的大脑和平时的不同，”Naish说，“但你被催眠后的行为很大程度上和你的意愿相关。”
"However," Sanders said, "our study clearly shows that the potential is there to manipulate the genetics of the fungus to achieve greater crop yields."
“不过，”桑德斯说，“我们的研究明确显示，控制真菌的遗传特性从而取得更高的农作物产量是有可能的。”
Then he went to each soldier one after another and asked him his name. "Speak loudly so that everyone can hear you clearly," he said, "and don't forget to call me 'Sir'".
说大声点，让每个人都能听清楚。另外，不要忘记称呼我为长官。
To date, scientists have identified 130 gamma-ray flashes from Earth since Fermi's launch in 2008, and four of them clearly show antimatter signatures, researchers said.
自2008年推出费米以来，迄今为止，科学家已经认定了来自地球的130种伽玛射线的闪光，其中有4个清楚地表明了反物质的鲜明特征，研究人员说。
'Warren was very explicit on Friday and clearly articulated his desire to own Burlington,' said a person familiar with the matter.
熟悉内情的人士说，周五(10月23日)的时候，巴菲特态度非常明确，并清楚表达了自己收购Burlington的意愿。
There was a baby so frail and shriveled she was clearly sick, but Ms. Mardy said she had not been able to take her for tests.
曾经有一个婴儿非常地虚弱，很明显病了，Mardy女士却不能送她去检查。
Later she recalled his dying moments: 'Anton sat up unusually straight and said loudly and clearly (although he knew almost no German) : "Ich sterbe" (I'm dying).
后来她回忆他的弥留时刻：“安东象往常一样，笔直的坐着，他清楚响亮地说‘Ichsterbe’(德文：我要死了)。”
What can be said, quite clearly, is that Britain, like almost all other countries that claim to be civilised, does not criminalise investigation into its history.
我们能比较确切的说的就是，英国和几乎其他所有标榜自己文明的国家一样，并未将对于历史的调查视为犯罪。
What can be said, quite clearly, is that Britain, like almost all other countries that claim to be civilised, does not criminalise investigation into its history.
我们能比较确切的说的就是，英国和几乎其他所有标榜自己文明的国家一样，并未将对于历史的调查视为犯罪。
应用推荐