I remember clearly how outraged I felt the first time I encountered any restrictions on flying with a bottle of wine.
我清楚地记得第一次遇到限制带酒上飞机时我是多么愤怒。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
At the end of the day I clearly remember thinking "Oh boy, I have some major work to do here!"
我清楚记得那天夜里，我是这么想的：“小伙子，我要在这里干大事了。”
But I can not remember it clearly. All I can remember is that love returns with another man bringing new hopes to me.
我所记得的是，爱是以另一个男人的形式，带着新的希望，新的梦想重回我心中。
But I can also clearly remember when I first started drawing them, the default reaction was "people scratching their heads".
但我至今清楚的记得，当我第一次把卡通画到商务卡上的时候，人们不约而同地感到迷惑不解。
I remember very clearly that the woman who had the really better husband couldn't forgive him; and the woman who had the far worst husband did it.
令我无法忘怀的是：有个还算好一些的丈夫的那位妇人，怎么也不能原谅她的丈夫。而另外一个妇人却原谅了她那位是特别糟糕的丈夫。
But I remember very clearly after years later, I look back and say "see, they both love their children."
几年之后，当我再次回顾这件事，我发现：两位妇女都很爱自己的儿子。
I don't remember what happened very clearly, but I do remember that it was one of the first times I remember obtaining such an intriguing reaction from someone.
我记不清细节了，但印象中那是我第一次引起别人那么大的反应，真把我迷住了。
I remember him so clearly because he was assigned as the monitor who recognized me sincerely by knowing my enrollment score was high.
我把他记得这么清楚是因为他被定为班长，入学后看到过我的高考成绩，说我的分不低，对我极为赏识。
I remember clearly that night when the whole nation is ecstatic about our big win seven years ago, everyone around me said the world had smiled at us, finally.
我非常清晰地记得七年前那个举国对我们的大胜欣喜若狂的晚上，所有我身边的人都说，世界终于对我们微笑了。
I remember very clearly it was on 20 January 2009 that I first learned about the good news of the Commission's participation in Shanghai World Expo.
我清楚地记得，我是在去年1月20日首次听到欧盟将参加上海世博会这个好消息的。
Their exchange is brief, but there is clearly a rapport between them as Michael asks, “Remember I said I might be calling you on Fibonacci?...
他们的对话很简洁，显然是早有默契，Michael问道，“记得我说过可能会因为Fibonacci的事打电话给你？
I can't remember what I said initially, but clearly it was enough for the editors to get an anchor up immediately to tape an interview over the phone, getting my fresh reaction to what I had seen.
我已经不记得我一开始说了什么，但是我已经描述的足够清楚了，编辑让我停下车并录制了电话采访，获得了我对我所看到的事件的最初反应。
I know I didn't forget to take my camera with me because I clearly remember putting it in my bag.
我清楚我没有忘记带照相机，因为我清楚地记得我把它放进了包里。
I still clearly remember that for each dictation test, she also got the No.1. Moreover, she accomplished every assignment very carefully.
我依然记得每次单词听写她都几乎得了全班最高分,每次作业都认真完成.
'I can still clearly remember the night I proposed. I was very nervous, but I'd had a few sherbets, so I suppose I was fine.
我还清楚地记得我求婚的那个晚上。当时我很紧张，但我有几个冰冻果子露，所以我想我还好。
A gyroscope with an hourglass in the center, but I don't remember it too clearly.
在中间有一个沙漏的陀螺仪，但是我记得不是很清楚了。
Nevertheless, it is the smiles and the warm welcome I receive everywhere that I remember most clearly.
但我记得最清楚的，依然是到处洋溢的微笑和热情来欢迎我。
Is it in the deep autumn season? I can't remember clearly, but just as this chilliness.
那时的天气是深秋时节吧，具体的实在记不清了，只是记得也是这样寒冷的天气。
At first, I was poor in history, because I could't remember the historical events clearly.
一开始，我的历史很差，因为我不能清楚地记住历史事件。
I remember clearly that I tricked myself up with bed sheets as my long dress and my mom's scarf as my veil.
我清楚地记得我用床单作长裙，用妈妈的围巾作面纱来打扮自己。
I remember very clearly, before the blue sky, birds singing, the moon and flowers, never had fascinated me Chinese Translation.
我记得异常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
Though it has been hundreds of years since I've last seen Ruby, I still remember her face clearly.
尽管我最后一次见到红宝石是几百年前了，我仍然清晰地记得她的模样。
I remember it very clearly because before no one was buying and for 10 or so years the prices for our works hadn't changed at all.
我记得非常清楚，因为之前没有人买艺术品，大约十年的时间，我们的作品价格都没变过。
After all these years, I don't remember clearly the name of the professor, but I do remember clearly the lesson she taught.
多年后，我已忘了这位老师的姓名，但牢牢记住了她的教诲。
I remember very clearly during the year I started middle school, my farther brought home a fine piece of costume material because he was concerned that mother always wore patched clothes.
我记得非常清楚，当我在上中学时，父亲觉得妈妈穿的衣服太破旧了，帮她买了一块新布料想给她做件像样的衣服。
I remember very clearly during the year I started middle school, my farther brought home a fine piece of costume material because he was concerned that mother always wore patched clothes.
我记得非常清楚，当我在上中学时，父亲觉得妈妈穿的衣服太破旧了，帮她买了一块新布料想给她做件像样的衣服。
应用推荐