The Jamestown colony was clearly established by 1624.
詹姆斯敦殖民地于1624年正式建立。
This has been clearly established by electrical stimulation procedures, such as the technique of neuromodulation [4].
电刺激术（例如神经调节术）已经清楚地证实了这一点。
Once the overall program strategy has been clearly established, then the syntactic details of the language can be considered.
译文：一旦清楚地制定了全面的编程策略，然后便考虑该语言的句法细节。
The Inspector is of the view that timelines should be clearly established for the full computerization of conference services.
检查专员认为，应就会议服务的全电脑化明确制定时间表。
However, the effect of lowering of blood pressure with a renin-angiotensin system inhibitor soon after a stroke has not been clearly established.
但是，在卒中后立即应用肾素——血管紧张素系统抑制剂降低血压的作用尚不清楚。
The current legal system has not been clearly established in China but only sentenced a few derivative lawsuits according to the principle of fairness in judicial practice.
我国现行法律一直未明确确立这一制度，只是在司法实践中依公平原则受理和判处了几例派生诉讼案件。
The NIDDK says that although people believe that TUIP gives the same relief as TURP with less risk of side effects, its advantages and long-term side effects have not been clearly established.
NIDDK说，尽管人们相信，TUIP同TURP一样都能减轻炎症痛苦，并且副作用要小一些，但是它的优势以及长期效果至今尚未明了。
Article 32 Breach of contract damages and compensatory damages shall be paid within ten days after liability is clearly established, or else the matter shall be handled as an overdue payment.
第三十一条违约金、赔偿金应在明确责任后十天内偿付。否则按逾期付款处理。
If the views of the director on the subject of the generational divide in South Korea are clearly established, it is not as easy to discern how Park feels about the matter of institutionalization.
关于韩国的代沟问题导演在片中的观点是明确的，然而他对于精神病院的看法我们却不大容易看的出来。
Clearly, it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by the fallen angels — but it's more complicated than that.
很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立，的堕落机构，但还要更复杂。
As you work to develop the roles and responsibilities (if they are not already established), it's important to clearly state the authority a particular role holds, too.
在进行角色和职责定义的过程中(如果尚未建立)，务必清楚地说明特定角色的职权。
The contract clearly says' we are not responsible, 'and it's firmly established in the law.
合同非常清楚地说‘我们不负责任，’这在法律上是站得住的。
Don't ignore what God established. A good night's sleep makes a big difference. And even a quick nap can help you see things clearly.
不要忽视上帝所讲的一切。一整晚良好的睡眠会带来巨大的差异，甚至一个短暂的打盹儿也能帮助你将事情看清。
This is more well-established question of nurture, in terms of moving away from the way we normally teach to what is clearly more effective way.
这更是一种，培养方法问题，从我们平常的教学方法，转移到，明确的更有效的方法。
Clearly, , it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by thefallen angels -- but it's more complicated than that.
很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立，的堕落机构，但还要更复杂。 。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
You should plan for this by following established security conventions and clearly calling out all permissions needed for you components to function.
但是，您应该通过以下内容来计划这一事项：遵循既定的安全约定，并清楚地指出组件正常工作所需的所有权限。
Under the established policy environment, it is the peasants that know clearly how to increase their income instead of others.
在既定政策环境下，农民具体怎样才能增收，这可能谁都没有农民自己清楚。
Through systematic sampling and geochemical analysis the geochemical characteristics of source rock and oil are clearly and the spatial relationship between them has been established.
通过对烃源岩和原油系统取样与地化分析，剖析了烃源岩与原油的地球化学特征，建立了源-藏空间对应关系。
There is an incredibly serious, great degree of rage and dissatisfaction that clearly doesn't fit the established channels to resolve problems within the traditional scope of economic protests.
这里存在着愤怒和不满，其严重和强烈的程度是令人难以置信的，这显然与通过既定途径来解决传统范围的经济抗议问题有所不同。
There is an incredibly serious, great degree of rage and dissatisfaction that clearly doesn't fit the established channels to resolve problems within the traditional scope of economic protests.
这里存在着愤怒和不满，其严重和强烈的程度是令人难以置信的，这显然与通过既定途径来解决传统范围的经济抗议问题有所不同。
应用推荐