Note how each macrophage is filled with numerous small organisms. The organisms have a clear zone around a central blue nucleus which gives the cell membrane the appearance of a capsule.
注意每个巨噬细胞内含大量的组织孢浆菌，菌体中央呈蓝色细胞核，周围有一亮区，使细胞膜呈现囊状外观。
This is an india ink preparation of cerebrospinal fluid in a patient with cryptococcus neoformans meningitis. note the clear zone of the capsule around the central nucleus of the organisms.
新型隐球菌脑膜炎病人的脑脊液的印第安蓝染色，可见病原体中央的细胞核周围呈现清晰亮区的孢囊。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
The first is a set of clear rules for what would happen if a euro-zone member were frozen out of market funding.
首先，要有一套清楚的规则，写明如果欧元区成员国无法得到市场资金了该怎么办。
If you're arranging a conference call with people in other parts of the United States, be clear on the time zone you have in mind.
如果你在美国的其他地方跟他人进行电话会谈安排，要明确你考虑的时区。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
We should, however, make it clear to all that anyone in the red zone is at risk, and that we will not endanger the friendly force by unduly restricting him with ROE.
无论如何，我们应该让每个人都明白任何在危险地区中的人都冒着一定的风险，以及我们不会因为交战法则的约束而危及友军安全。
Great majority of grasses in this area is a dispersed type to temperate and cold zone. Showing the feature of highland and alpine flora is quite clear.
本区的禾本科植物绝大多数属于温寒地带分布类型，因而具有明显的高原高山植物区系的特征。
Apart from cultural remains, clear traces of human activities can be found in the Northern zone.
除了数量众多的文化遗物，北区还发现有很清楚的人类活动遗迹。
Chenghai is located in the subtropical zone, a subtropical monsoon climate, warm and pleasant, very hot short, a long frost-free period, the Four Seasons is not clear.
澄海区地处亚热带，属南亚热带季风气候，温暖宜人，酷热期短，无霜期长，四季不甚分明。
RESULTS: There were rounded peripheral capsular membranes and clear optic zone all cases.
结果：所有病例均有完整的周边囊膜， 均获透明视区。
Orton suspects that changes in global wind patterns have brought ammonia-rich material into the clear, cold zone above the SEB, setting the stage for formation of the high-altitude, icy clouds.
奥尔顿怀疑是木星全球风的模式改变将富含氨的物质带到了SEB之上的清澈而寒冷的区域，为在高空形成冰云打下了基础。
By increasing the contrasts, a clear triple division of the cemetery is brought about, so that the qualities of each individual zone are enhanced.
通过增加对比感，我们构建了清晰分明的三个区域，从而强调了每个区域的特色。
The plastic zone based models are simple, but they generally include empirical parameters which often lack clear physical significance and have to be determined by a lot of experiments.
屈服区模型比较简单，但当前大部分屈服区模型中的相应参数需要通过多组试验确定，缺乏明确的物理意义。
Europe's crises are making its blue chips cheap, which in the euro zone are down 5.5 percent since it became clear in mid-April.
欧洲债务危机使蓝筹股的价格更便宜。自四月中旬起，欧元区的蓝筹股价已经下跌了5.5个百分点。
Meanwhile, in the zone around the lake still has a long clear Reservoir, Gushan head reservoir, Wufeng reservoir, the size of the Diaoyutai reservoirs reservoirs more than 10 blocks.
同时，在开发区周围，还有长清湖水库、崮头水库、五峰水库、钓鱼台水库等大小水库10余座。
In practical seismic data processing achievement profile, wave group characteristics of every reflection zone are clear, information of layer to layer is rich and wave shape is natural and stable.
在实际地震资料处理的成果剖面上，各反射层位的波组特征清楚，层间信息丰富，波形自然稳定。
Stoke have done superbly well this term to steer clear of the relegation zone and that's been almost entirely down to a home record that stacks up with the best of them.
本赛季他们表现非常非常不错，一直处于降级区外，而这样的成绩几乎要全部归功于他们的绝佳主场表现。
RESULTS Staphylococcus aureus was sensitive to bleomycin. The sample inhibition zone was clear. FL% of experiment results was low.
结果金黄色葡萄球菌对博莱霉素敏感，抑菌圈清晰，实验结果可信限率（FL%）低，符合微生物检定法要求。
The shear slide plane of a landslide is difficult to find, it is even more difficult to have a clear idea of the slide plane and the characteristics of slide affected zone.
滑坡的剪切滑动面较难查找，而要了解滑动面形态以及滑动影响带特征更为困难。
In marginal zone cell lymphoma (MZL), vague inter - or para-trabecular nodules of polymorphic lymphoma cells with clear cytoplasm might be noted.
边缘区淋巴瘤(MZL)则见模糊的或界限不清的小梁间或小梁旁结节，一些细胞胞质透明。
Another new seating zone could perhaps be "Sick Bay" : located in Economy, at the back of the cabin, insulated from the rest of the cabin by a clear plastic sheet, with dedicated toilets.
也许还可以新设一个“病号舱”：设在经济舱最后排，用透明帘与其他舱位隔开，带专用的卫生间。
They cross the combat zone, hazy with the smoke of burning vehicles, and for an hour they work to clear out a stronghold of mantids;
战斗区里四处散布着熊熊燃烧的车辆，他们穿越弥漫的烟雾，冲进一座螳螂人的要塞，花了一小时把它扫荡干净。
This study investigates reservoir-forming rule of lithological reservoir in Chenjia Fault Zone and provides clear guidance for next step exploration.
该研究探索了陈家断裂带岩性油藏的成藏规律，为下一步勘探指明了方向。
This study investigates reservoir-forming rule of lithological reservoir in Chenjia Fault Zone and provides clear guidance for next step exploration.
该研究探索了陈家断裂带岩性油藏的成藏规律，为下一步勘探指明了方向。
应用推荐