Far from the noisy city, the world famous Badaling will bring you to the world of fairyland, a snow-white and crystal clear world!
远离了城市的尘嚣纷扰，驰名中外的八达岭将您带入一个银装素裹、莹剔透的人间仙境！
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
That is especially clear this year with our focus in the World health Report and World health Day on the health of mothers, the newborn and children.
这在今年特别明确，我们今年《世界卫生报告》和世界卫生日的焦点是母亲、新生儿和儿童卫生。
Tom Shakespeare, one of the authors of the World report on Disability, said: "the clear message from the report is that there is no country that has got it right."
汤姆·莎士比亚是世界残疾人报告的作者之一，他说：“报告给人一个明确的信息：没有一个国家正确对待这种情况。”
And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。
If you write something beautiful and important, and the right person somehow discovers it, they will clear room for you on the bookshelves of the world - at any age.
如果你写下些美丽或者重要的东西，并且合适的人不知怎么地发现了它，他们将为您在这世界上腾出书架，不管什么年龄。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The reasons for special attention to the Arab World seemed clear then and certain now: apart from the oil sector, the region is poorly integrated into the global economy.
需要对阿拉伯世界予以特别关注的这些原因当时就很明显，而现在就更加确定无疑了：除了石油产业以外，这个地区与全球经济的融合程度较低。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
My usual journalistic role is to expose wrongdoing, point with alarm, and distill complicated information into clear explanations of what's really going on in the world.
作为一名新闻工作者，我的一贯职责是揭露社会时弊，指出问题并发出警报，将复杂的世界动态真实而清晰地公之于众。
We live in a specialized world that's being sliced finer, so you need a clear niche.
我们生活在一个已近被高度细分化的世界里，所以，你要有一个清晰的针对性。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions，whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为"公开来源解决方案"，它的明显优势是它对电子世界的把握。
On one hand, we should have an apparent, objective judgment about ourselves while maintaining a clear idea about the world around us.
一方面，我们要对自身做出客观公正的判断，同时还要对我们周围的世界有一个清醒的认识。
Siesta's crescent-shaped beach boasts some of the finest, whitest sand in the world and has clear, warm waters that are perfect for swimming, Leatherman said.
莱瑟曼博士说，午后的沙滩的海岸形似月牙，拥有世界上最美丽的，洁白无瑕的沙子，以及最适宜游泳的清澈温暖的海水。
How we see the world is often confusing and befuddled but what we know can clear things up.
我们所看到的世界充满了不解与困惑，但我们的知识却能帮助我们拨开迷雾。
The point of this section is to be sure that you're clear about the way you see the world, and that you and I agree on your assumptions.
这个部分的要点在于你很清楚你看世界的方式，而且你和我都要认可你的假设。
The message on this world Health Day is loud and clear. The world is on the brink of losing these miracle cures.
今年世界卫生日传达的信息清晰而响亮：世界即将失去这些神药。
But companies said it was clear that world leaders had not yet done enough to underwrite a radical change in business strategy.
但企业表示，明显的是，各国领导人在支持商业战略重大转变方面做得还不够。
Given economists' almost theological commitment to the notion that markets clear, the presence of unemployment in the world requires a theodicy to explain it.
从神学角度讲，假如经济学家认定市场会自动出清，那全球失业现状则需神学理论来解释。
I have danced up the middle of the street with pure joy, and stared with wonder at a world that is so bright, so clear, so vivid.
我会随着兴致当街翩翩起舞，分享对如此璀璨，如此智慧，如此活泼的世界的惊叹。
From all that I have said, it should be clear that public health is operating in a world of enormous and constantly changing complexity.
从我所说的一切可以清楚地看到，公共卫生正在一个复杂程度极高且不断变化的世界中发挥作用。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
And with the new international funding I \ \ \ 'm announcing today, we \ \ \' re sending a clear message to the world: that America will lead the fight against hunger for years to come.
随着新的国际资金资助，我宣布从今天开始，我们发出了一个明确的讯息传送到全世界：在未来的岁月美国将发起反饥饿斗争。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
Palettes and colors inspired by places around the world, from your backyard to some place clear across the globe.
来自世界各地的样式和色彩的启示，从你家后院到全球各个整洁的地方。
Palettes and colors inspired by places around the world, from your backyard to some place clear across the globe.
来自世界各地的样式和色彩的启示，从你家后院到全球各个整洁的地方。
应用推荐