Opening the yellowed pages, he glanced over a short reading, and his lips curved in an unconscious smile. Even his eyes brightened as he read the words that spoke clear and sweet to his soul.
打开泛黄的页子，他瞥到了一小段文字，嘴唇在不知不觉中向上扬了起来，看到这些文字清晰而温暖的文字时，眼睛顿时亮了起来。
Was this state of his soul, which we have attempted to analyze, as perfectly clear to jean Valjean as we have tried to render it for those who read us?
他的思想情况，我们已试着分析过了，冉阿让本人对自己的思想情况，是否和我们替本书读者试作的分析一样明白呢？构成冉阿让精神痛苦的那一切因素，在形成以后，冉阿让是否看得清楚呢？
If you're doing something you hate, it's a clear signal from your body, mind and soul telling you to stop torturing yourself.
当你在做你讨厌的事情时，它是来自你身体、思想和心灵要求你停止折磨自己的清晰信号。
The melancholy prince of pop music has a voice that is crystal-clear and smooth. It touches the soul.
这位唱着流行音乐的“忧郁王子”拥有一副水晶般清澈流畅的好嗓音，触动人心。
It's clear that if you don't forgive that person who injured you or your family, that person will burrow a hole in your soul. Obviously, that's not healthy.
不可否认，如果你不能原谅曾经伤害你或者你的家人的人，那就已经在你的心里留下了阴影，这是不健康的心理表现。
Tell them to clear their issues - that you seek soul union and something is'blocking you here .
告诉他们清除他们的问题-你寻找灵魂联合和你在这里是模块化的某物。
Such vibrations will clear away the distortions that have prevailed around your field and soul over time allowing for a clearer recognition of your truth.
这样的振动将清出随着时间流逝而遍布在你的场周围的扭曲及灵魂，容许你更清晰地认识你的真相。
Soaked in tears in the most brilliant smile, from the lost out of the soul of the most clear.
在泪水中浸泡过的微笑最灿烂，从迷惘中走出来的灵魂最清醒。
If I do not clear away the ever-returning weeds in my soul every day, then they will quickly overgrow the good aspects of my being.
如果我不天天清除灵魂上不断冒出来的莠子，那么它们很快就会盖过我本性中的善的一面。
It comes deep from one's soul, and lives in the clear spring of the soul.
他来自一个人灵魂的深处，也活在一个人灵魂的清泉里。
Therefore his farewell poems are not mere formality or word playing of groan but the true clear espression of feeling and the description of soul.
因此，王昌龄的送别诗并非一般的应景之作，更非无病呻吟、舞文弄墨的文字游戏，而是诗人情感的坦诚流露、灵魂的真实写照。
As you journey with God, the only thing he intends to be clear is the way he deals with your soul.
在与神的共同旅途中，神唯一想要明确的事情是他管理我们灵魂的方式。
While the clear stream under the bridge ran dry in the time of the horse caravans, the soul of the bridge has been lost as well.
当古桥活到现在它已经不是真正意义上的桥了，桥下的清流早已随着马帮而逝。
Close an eye, clear empty space soul, appearance, state of mind making soul clear and bright, imagining you relieve self in getting better.
闭上眼睛，清空心灵，让灵魂清明，想象你的样子，心情便得好起来。
The important thing to a leader is to have a clear conscience and serve for people heart and soul. If a leader lose the morals, he is not fit for the position.
个人感觉你分两点来写的依据是上一段写道德对领导者个人的重要性，而本段写他的行为对社会的意义和影响，如果能更明确地把这个区别写出来就更好了。
This article focuses on the treatment of Maddu in the etiquette and custom of attending funerals, to make clear the characteristics of their system of soul concept.
本文从大凉山彝族送葬礼仪等诸仪式上对马都的待遇入手，以此来弄清其灵魂观体系的特征。
She will proceed the way of being a optimistic and responsible person. And she wants to walk the line with a soul shimmering as a mountain crystal and clear as a canyon rainbow.
继续做一个快乐积极并有责任感的人，感到自己的灵魂可以空灵通透如水晶又幻化婉转如溪谷彩虹。
Night is a huge black whirlpool. Like the shadow of lamp, on the clear surface of memories, in the gyrating movement, That's my lonely and sad soul.
夜是一个巨大的黑色旋涡那像灯影一样在记忆的粼粼水面上旋转着的是我的凄清的魂魄。
The light from the warm sun fills my soul, like crystal clear water filling my bowl. The water collects while my face reflects, I think about past memories with the wind of wolves howl.
温暖的阳光填满了我的心扉，像碗中充溢的水，晶石般的清澈，水波积聚，倒映出我的脸，我在风的呼啸中，回忆起过去的时光。
I let you in the clear water happy cruising, enjoying the water meticulous care and deep feeling of love, feel the water breathing, feeling the soul of the jump.
让你在我清澈的水中快乐的游弋，享受着水无微不至的呵护与深情的关爱，感受水的呼吸，感受心灵的跳跃。
I would rather choose to die with a perfect purity heart like the clear spring and bright moon than live on with a tortured soul.
我宁可选择死有一个完美的纯洁的心，象明月清泉比住在与一个饱受折磨的灵魂。
Morality is the most beautiful flowers, the most holy soul, it makes a clear conscience, big heart.
道德是最美丽的花儿，最圣洁的心灵，它让人问心无愧，心胸坦荡。
Morality is the most beautiful flowers, the most holy soul, it makes a clear conscience, big heart.
道德是最美丽的花儿，最圣洁的心灵，它让人问心无愧，心胸坦荡。
应用推荐