I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
Most people are more willing to say “yes” to small, clear, manageable goals as opposed to large, confusing and complicated ones.
大多数人们愿意对小的，清晰的和简单的目标说“是”，对大的，不理解的或复杂的则相反。
Then all the bank clerks also have a small individual stamp so it's clear who have handled which client and signed which papers.
所有的银行办事员都有一枚小小的私人印章，所以如此明显，谁处理业务谁就要在报表上戳盖自己的印章。
Let them remember how they took to the streets on a warm, clear night in Boston or D.C. or Philly, even the small college town of Newark, Delaware.
让他们记得他们是如何在一个温暖，晴朗的夜晚走上波士顿，华盛顿或者费城，即使只是在特拉华州的纽瓦克市上的小小大学城。
Let them remember how they took to the streets on a warm, clear night in Boston or D. C. or Philly, even the small college town of Newark, Delaware.
让他们记得他们是如何在一个温暖，晴朗的夜晚走上波士顿，华盛顿或者费城，即使只是在特拉华州的纽瓦克市上的小小大学城。
Although the amount of exercise appears small, the benefits were clear in improving physical fitness and reducing body fat and blood pressure.
尽管运动量看起来很小，但对于增强体质、减少身体脂肪和降血压却有明显效果。
As Mr Markopolos and a small, informal team began to dig, it became clear that billions of dollars were being channelled to Mr Madoff, yet there was no trace of his transactions in the market.
当马科·波洛斯先生和一个非正式的小团队开始深入调查的时候，发现数以亿计的资金都流入了麦道夫的手里，而这些钱却没有在市场中交易过的痕迹。
Let's say you own a small bathroom. It's pretty clean, and clear of any extra stuff, but it's missing that something extra.
比如说，你拥有一间小浴室。它很干净、整洁，没有任何多余的东西，但是又缺了些什么。
To carry out their experiment Ms Jones and Dr Sykes put dead pigs inside small wooden Chambers that were covered with clear plastic sheets.
为进行实验，琼斯和赛克斯博士把猪的尸体放进罩有透明塑料薄膜的小木箱里。
You will find that you are able to clear up a number of small but important details.
本周你会发觉自己能够理清一系列重要的小细节。
In the second piece there is a small but clear gap between the drooping flower and the leaf, and the leaf is black in color.
第四处大致上是很相似的，但是第一幅被垂下来的花朵挡住的叶片部分是绿色的，第二幅画中垂下来的花叶之间的空隙要明显大一些，而且叶片也是黑色的。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
In either case, it seems clear that the effort has paid off for one small, highly innovative startup.
但无论那种状况，这项努力已经获得一个极富创新性的小开端，这一点是很清楚的。
The most important thing is to have an overview of your life, a clear idea of what you want to get - big and small - and an effective way to take action and measure the results we get.
最重要的是，你对生活要有一个全面的了解，要清楚地知道自己的目标——或大或小——然后，采取有效的行动，权衡自己的所得。
As she began to open her purse, the officer writes, "I saw a small bindle of what I believed to be cocaine in a clear baggie begin to fall from the purse and into my hand.
爱美的帕里斯下车之前不忘抹上唇膏，当她打开手包时，警察描述到“一小包我确信是可卡因的东西从她包里掉了出来，并且到了我的手上。”
What is clear is that for a small subset of people, excessive use of the internet could be a warning signal for depressive tendencies.
但有一点是清楚的，那就是对于一小部分人来说，过度上网可能是抑郁倾向的先兆。
However, there was no such clear link when it came to women, with just small differences in height.
而这一点在女性身上却没有明显的体现，在身高上仅有微小的差距。
At the moment, such ink is composed of small, transparent spheres containing black and white particles suspended in a clear fluid.
目前的墨水是由悬浮在液体中的小的透明装有黑色和白色粒子的球体所构成。
Nevertheless, Monday's session was relatively quiet, with stocks fluctuating between small gains and losses throughout the day without much clear direction.
然而，周一市场依然相对平静，全日股价在小幅上涨与下跌间波动，走势不甚明确。
One of the Polish students was Klara, about 24, rather small, with the classic Slavic look: clear skin, good cheekbones, a pouty mouth, and a slyness in her blue eyes.
学生里有个波兰来的女生叫克拉拉，大约24岁，身材娇小，典型的斯拉夫相貌：皮肤白皙，颧骨优美，嘴巴翘着，蓝眼睛里带一丝狡黠。
A small, informal test with employees, friends, or actual shoppers can tell you whether your warranty is clear.
小规模，非正式的测试在员工，朋友，或实际购物者中就可以告诉你们，您的质保书是否明了。
And part of that plan is simply shuttering small, inefficient coal plants and replacing them with larger ones, meaning the abundance of new coal power plants will actually help clear the air somewhat.
其方案的一部分就是简单地关闭一些小型低效的火电厂，以更大规模者取而代之。意思是说，新的火电厂即可以从实际上帮助净化空气。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
Roboshaker, based on a small robot made by Japan's FANUC, can mix a fair cocktail and clear up afterwards.
基于日本制造的小型机器人FANUC，可以调出完美的鸡尾酒，之后还可清理杯子。
Like many small non-IT companies, ASDI recognized their problem but didn't have a clear statement of their requirements.
象许多小的非it公司一样，ASDI意识到了他们的问题，但是他们并不十分清楚他们的需求究竟是什么样子。
“It's very clear that it's a small population, because there are many biologists working in the area, and by now it would have otherwise been a known species,” he said.
“其数量显然不多，因为这一地区有很多生物学家，它们本该早已成为我们所熟知的物种了。” 博士如是说。
“It's very clear that it's a small population, because there are many biologists working in the area, and by now it would have otherwise been a known species,” he said.
“其数量显然不多，因为这一地区有很多生物学家，它们本该早已成为我们所熟知的物种了。” 博士如是说。
应用推荐