The second part, it reveals the present situation of the peasant workers in Chinese urbanization, provides a clear situation of the peasant workers employment in urban.
第二部分，通过分析比较各方面的数据，揭示当前中国城市化中农民工就业的现状，为读者提供一个有关农民工城市就业的清晰轮廓。
From our research it is clear to see how this situation may have created a cycle of sweet food and drink consumption.
从我们的研究中可以清楚的看出，这种情况是如何让人们对甜味食品和饮料的消耗进入一个恶性循环的。
“Three months ago, with a clear signal the situation would have calmed down, ” says Henrik Enderlein of the Hertie School of Governance in Berlin.
柏林赫尔梯行政学院的亨利克.恩德尔林称，“三个月前，如果有明确方向，情况就会得以控制。
In that situation, a real exception could be thrown with a real reason, that could easily be turned into a clear XML reply message for the consumer.
在这种情况下，可以抛出一个带有真实原因的真正异常，它可以很容易地被转换回一条清晰的XML回复信息提供给客户。
Whatever the situation, managers should always ensure that the selected standards are clear and attainable and that both you and your employees are in full agreement with them.
无论有什么情况，管理者都应该确保所选用的标准清晰明白、能够实现，而你的员工也要完全赞同。
The newly confirmed case is one of several where exposure occurred despite a clear signal of a high-risk situation arising from poultry deaths.
该新确诊病例系尽管由家禽死亡出现高危情况的明确信号而仍然发生接触的几例之一。
The situation remained in flux as Nature went to press, but it is clear that the ramifications for the nuclear industry will be enormous worldwide.
当这一期的《自然》交付印刷时，情况仍在变化中。但有一点是确定的，这件事情给全球核工业带来的衍生后果是巨大的。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
In the meantime, I hope this article has provided you with a clear example of how custom detectors can be implemented and has inspired you to apply these ideas to your team's unique situation.
同时，我希望本文提供如何实现自定义检测器的简洁例子，并鼓励您将这些思路应用到小组的特定情况中去。
In the initial 7.0 version of Lotus Domino, a 404 Not Found error was generated in this situation, which was a little less clear.
在LotusDomino的初始7.0版本中，这种情况会生成一个404NotFound错误，其明确性略逊。
Often the same term is adopted by multiple stakeholders to mean very different things -- a situation which persists because of the ambiguity that occurs where there is no clear business definition.
不同的人员常常用同一术语表示非常不同的东西 ——这种情况是由术语模糊性引起的，而后者是因为缺少清晰的业务定义。
The reasons for this bleak situation are clear: mental health services are being starved of both human and financial resources.
出现这种令人沮丧的情况的原因很明确：精神卫生服务获得的人力和财力资源极少。
Although there may be other factors involved the subject is urged to simply view the situation in terms of clear-cut right and wrong.
尽管还有其他因素牵扯在其中，这种手段敦促接受者简单地用非此即彼的对和错来看待一种情况。
There is no clear route out of the current situation except over additional very bumpy roads.
除了崎岖的道路，现在并无法看到清晰地道路可以走出目前的困境。
By playing this tune silently in your head you bring awareness to the issue, allowing yourself to get clear with what you need to do to transform the situation into meaningful moments.
在脑海中默默地播放这段乐曲，可以让你重新意识到这事件，让自己弄清该怎样做才能把这事件转变成有意义的时刻。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
The best way to get someone to help is by calmly explaining the situation, giving details, and being clear about what you're asking for.
获得帮助的最好的方法莫过于平静地说明情况、提供细节，明确提出你的要求。
We need to correctly judge the situation, keep our heads clear, be more mindful of potential dangers, and be prepared to respond to risks.
我们要准确判断形势，保持清醒头脑，增强忧患意识，做好应对风险的准备。
We hope Japan have a clear picture of the situation and take concrete measures to let the captain return immediately and unconditionally.
我们希望日方认清形势，采取切实措施，立即无条件放回中方船长。
“Taking yourself out of the situation can help you come to a place where you can let go of your negative emotions and make a clear-headed decision about what to do,” says Dr.Beck.
这时，让你自己冷静下来，去一个通常能让你摆脱消极情绪的地方，然后再做出清醒的决定，自己要怎样做。
But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.
但是随后的几首诗证明了，诗人并没有真正的溺水：，这里的水象征着困境。
When you are in the moment, the situation is always easy, clear, it unfolds and speaks for itself: it does not need our decision.
当你就在此刻时，情况总是会简单而清晰，它自己显露出来，不言而喻：这不需要我们来做决定。
Since that situation is obviously a non-starter, there is a clear and present need to recruit people from abroad.
由于这种情况显然是一个非起动器，有一个明确而目前需要招聘人来自国外。
In real life, in the absence of a clear legal provisions against unit of society not to punish ACTS of uncommon situation, the confusion caused by the practice of justice.
在现实生活中，由于缺乏法律的明确规定，单位危害社会行为得不到惩处的情况屡见不鲜，造成司法实践的困惑。
Today, Mr. Bernanke had a less clear and less loud message to financial markets: “The situation is quite complex, ” the Fed “isn’t prepared to take further action.”
今天，伯南克却给金融市场传递了一个不太明确而且也不太响亮的信息：“目前情况相当复杂” ，美联储“尚未准备采取进一步行动”。
What is certain is that he worked diligently to load the boats once the seriousness of the situation was clear to him.
但是有一点可以肯定的是，一旦他明白了形势的严重性，他就认真地指挥人们登上救生艇逃生。
What is certain is that he worked diligently to load the boats once the seriousness of the situation was clear to him.
但是有一点可以肯定的是，一旦他明白了形势的严重性，他就认真地指挥人们登上救生艇逃生。
应用推荐