Nobody yet knows which, if any, of these models will work, but it is clear that revenue from online advertising alone will not be enough to cover the costs of running a traditional news organisation.
虽然仍然没有人知道这些模式中那个将可行，如果有的话，但是可以明确的是仅仅从网上的广告收入是不足够维持一个传统新闻机构的运行成本。
Running plain old hot water down your drain for about 30 seconds once a week will help clear the drain before any blockage can build up.
每个星期，彻彻底底的用热水把下水道冲一次。30秒足以，这将有助于你在管道堵塞前将其清理干净。
Though the professors don't outright accuse the ratings agencies of running a pay-for-play scheme, the implications are clear: Issuers with bigger pockets received more generous scores.
尽管几位教授并未直接指控评级机构根据收钱多少决定评级，但其言下之意再清晰不过：财大气粗的发行者获得的评级更宽松。
The Clear button clears and sets up the environment for running a new session of the profiler.
Clear按钮清除并设置环境，以便运行概要分析器的新会话。
One point that became clear to us was that Xerces (Castor's underlying XML parser) was using a fair amount of the CPU while Castor was running.
对于我们来说有一点变得清楚了，就是当Castor运行时xerces (Castor的底层XML解释器)使用了相当数量的CPU。
Nevertheless these commands will probably flash messages on your screen while they are running; you can type clear at the prompt to clear the screen.
当你在运行命令时，这些命令很可能会在你的屏幕上刷出一些信息，你可以在提示符后键入clear命令清除屏幕。
There are many production applications running on Merb that are relying on both timely bug fixes and a clear path to the future.
有很多运行在Merb上的产品应用，因此我们还需要花时间修复其bug并对未来做好规划。
When running this report on the As-Is process (Figure 55), it is clear that there are several high-costs paths (cases 8-10).
在原有流程中运行这一报告(图55)时，很明显存在多个高成本路径(案例8 - 10)。
In such a case, a specification must make it clear where underlying business processes (short - or long-running) and services are invoked, and how results are handled.
在这种情况下，规范必须明确所调用的基础业务流程(短时间运行或长时间运行)和服务，以及结果的处理方式。
Like any productive meeting, a retrospective needs a clear agenda and a facilitator to keep the meeting running smoothly.
像任何富有成果的会议一样，回顾需要明确的议程和主持人去保持会议平稳进行。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakeslast fall.
阿帮峦溪的水流清澈见底而又凉意十足，溪流边长满了百合树、巴婆树和松树，去年秋天我和舒特、拉格斯还在这里附近进行了调查。
It is clear, however, that running these surpluses persistently is not in China's best interests.
然而，持续保持这些盈余显然并不符合中国的最佳利益。
It has a transparent solar-panel roof which generates power to keep the cooling fans running even when stationary, see-through dashboard and clear OLEDs for internal lighting at night.
车顶是一块透明的太阳能板，可以让车内制冷风扇甚至在车体静止状态也可以正常运转，它也能保证透视面板和精显oled可以在夜间提供照明。
It was not clear whether the competition would eventually require participants to sing under a running shower.
至于比赛最终是否将要求选手在淋浴时唱歌，目前还不清楚。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
Let me offer a case in point: it was quite clear, circa 1990, that Britain was no longer capable of running unemployment rates as low as those of the 1960s and early 1970s.
我来举个例子说明吧：这是一个不争的事实，大约在1990年的时候，英国的失业率比60年代及70年代初期都要低。
Ksplice fails if pre is not the same as run-a clear indication that the source code does not match the running kernel.
如果前内核与运行内核不同(即源代码与正在运行的内核不匹配)，Ksplice就会失败。
A cardinal rule when running to a "code" is: Slow down and walk the final 50 yards, catch your breath, clear your head.
“守则”的一个基本的运行规则是：在最后50码放慢脚步，调整你的呼吸，头脑恢复清醒。
Dust and sand stone dust is not the juvenile, the clear river stones is not fun and the tears shed by green plants is not a rock fresh lover, the animals are not running stone and lively subjects?
尘埃和沙子是不是石头飞扬的幼年，清清河水是不是石头缤纷的眼泪，绿色植物是不是石头鲜嫩的情人，奔跑的动物是不是石头活泼的子民？
He mastered the footage and the situations of the machines running very clear at any time.
对钻进和机器的运转情况，每时每刻都掌握得很清楚。
Through running practice for one year, the design was proved being simple, clear, economic and reasonable. Design is successful.
通过一年的运行实践，证明本设计做到了简单清晰、经济合理，设计是成功的。
The system has a user-friendly interface, clear structure, strong independence, high extensibility, strong flexibility, and high running rate.
系统界面友好、结构清晰、独立性强、可扩展性高、灵活性强、运行速度快。
The system is running under DOS environment, easy to operate, with clear hierarchy and comprehensive functions.
系统在DOS环境下运行，操作简易，结构层次清晰，功能齐全。
Under the defocusing structure, a clear clue is running underneath and what's more, an uncertainty is hiding behind the clear clue.
但是在这样散乱的表层结构之下，却流动着一条清晰的线索，更主要的是，在这清晰的线索背后，却隐藏着某种不确定性。
After a couple of minutes my father took off his shoes and his socks and placed his feet in the clear-running water, and he looked at them there.
几分钟之后，我父亲脱下鞋和袜子，把双脚伸进清澈的水流中，看着它们。
However, when I power the CAM with another battery pack and place the CAM near the running motors, the video received remain clear.
不过，当我的权力凸轮与另一电池匣和地方凸轮附近运行的电动机，视频收到保持清醒的。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakes last fall.
去年一个秋日，清澈、沁凉的艾布拉姆斯溪在鹅掌楸、番木瓜和松树掩映下流淌，我与舒特以及雷克斯同行，用肚皮先入水的方式扎进溪流。
Developing oil medium test equipment instead of water's, clear up disadvantages coming form testing in the oil medium jack, reduce costing, improve machine running quality.
通过研制油介质试验台取代水介质试验台，消除油介质油缸由试验带来的不利因素，降低使用成本，提高设备运行质量。
The players end up trekking to the destination. The regular walkers steer clear of the destination. It seems like the players stay on the strolling, running and dog-walking path.
这些球员艰难跋涉的目的地却是个常人避尤不及的地方（就好像一个地方四处是闲逛的、跑步的和遛狗的，一般人都想赶紧从这种地方逃离出去）。
In other words, if we don't have a clear purpose and focus in our life, we end up running in circles, trying to do everything and accomplishing nothing that lasts or matters.
换句话说，如果我们在生活中没有一个明确的目标，重点，我们最后只会绕着圈圈走，每件事都尝试，但那些真正重要的事却没有完成。
应用推荐