Establishing clear responsibility and accountability for managing key activities.
为治理要害活动建立清楚的职责和义务。
Their mandates need to be refined to include clear responsibility for both price and financial stability.
它们的授权令需要被细化，明确价格和财经稳定的责任。
Supervise the subordinate departments, delegate tasks, clear responsibility, adjust work deployment.
督促下属部门主管，委派工作任务，明确岗位职责，随时调整工作部署。
Establish the financial system of transferring payment with clear responsibility, insure the social equality.
建立责任清晰的财政转移支付制度，保障起码的社会公平。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
With eyes wide open now and in clear responsibility for one's actions, a new faith can enter daily life, a new love, a new hope.
请放宽我们的视野，理清我们行为的责任，一种全新的信念就能进入我们的日常生活，全新的爱，全新的希望！
This program is mainly to identify essential management activities, and establish a clear responsibility to carry out activities.
这方面的计划主要是识别必不可少的管理活动，并且建立明确的责任制来进行活动。
Consensus has emerged on one point: the need for clear responsibility when the failure of a financial institution threatens the entire economy.
一致的看法是，当一个金融机构的倒闭威胁到经济时，要明确责任。
Only through clear positioning, clear responsibility, regulated behavior and strengthened management, can we construct a standardized auxiliary police team.
只有明确定位，明晰职责，规范言行，加强管理，才能建设规范化的辅警队伍。
Construction project quality problem analysis is the precondition for drawing up treatment scheme and the basis for making clear responsibility of quality accident.
施工项目质量问题的分析，是正确拟定质量事故处理方案的前提，是明确质量事故责任的依据。
Each of the department coordinates with others to ensure independent accounting as well as comprehensive accounting. It ensures clear responsibility and definite data.
各个业务部门协同操作，既能独立核算，也能综合核算，职责清楚，数据清晰明。
Three is the content of the system from the cultural point of view to stimulate the spirit of emotion, a clear responsibility to the staff, responsible to the family, to their own responsibility.
“三负责”制的内容是从文化精神的角度激励情感，明确向员工负责、向家人负责、向自己负责。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
As guided by you, WHO has a great responsibility to channel this enthusiasm, activity, and money in ways that bring clear and measurable benefits to countries and their populations.
世卫组织在你们的指导下，负有重大责任，需要利用这类热情、活动和资金，给各国及其人民带来明确和可测量的效益。
His characters were parasites whose money allowed them to clear away the distractions of work, responsibility, goals and purposes, and exposed the utter emptiness within.
他镜头下的角色是一群寄生虫，他们的金钱可使他们免受工作、责任、目标和宗旨的纷扰，同时暴露其内部彻底的空虚。
If we all agree that carbon dioxide emissions are the direct cause for climate change, then it is all too clear who should take the primary responsibility.
如果说二氧化碳排放是气候变化的直接原因，谁该承担主要责任就不言自明。
The volunteer work stood out because her resume described the event planning experience and how many attendees were involved, making it clear that it was a substantial amount of responsibility.
她的义工经历之所以能够脱颖而出，是因为她在简历中描述了自己的活动策划经历，以及与会者人数，很明确地说明这份工作的责任重大。
It tracks task ownership and responsibility for individuals and teams, which makes task progress and status of deliverables clear.
它追踪了任务所有权，以及个人以及团队的责任，它可以做出任务进程以及可传递的状态。
He said he wanted to make it clear the taking of a life was a very serious issue, even when a plea of diminished responsibility was accepted by the court.
他说他想让大家明白即使法庭接受了减轻刑事责任的理由，夺去一个生命仍然是一件极其严重的事情。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
This is related to not having clear rules of responsibility, and is a mistake of a set of developers and testers as a whole rather than an individual developer or tester.
这是缺乏明确的职责条例所造成的，开发人员和测试人员应该是一个整体，而不是各司其职。
Discussing responsibility can give the new comers a clear idea of their future job and obligations, and can help them on the right track in no time.
讨论责任可以让新加入者对未来的工作和义务有更清晰的想法，而且能帮助他们及时建立正确的轨道。
The organization shall manage the interfaces between different groups involved in design and development to ensure effective communication and clear assignment of responsibility.
组织应对参与设计和开发的不同小组之间的接口进行管理，以确保有效的沟通，并明确职责分工。
When the ECB restarted the programme in August, it made clear it was a stopgap until the EFSF assumed responsibility.
8月欧洲央行重启购买计划时，它明确表示只是个权宜之计，只到欧洲金融稳定基金承担责任时。
When the ECB restarted the programme in August, it made clear it was a stopgap until the EFSF assumed responsibility.
8月欧洲央行重启购买计划时，它明确表示只是个权宜之计，只到欧洲金融稳定基金承担责任时。
应用推荐