You pay an annual fee and get a full, clear record of your spending for tax purposes.
您缴交年费，并获得充分的，明确的记录你的消费税的目的。
And they point to the benefits, solid wages and clear record of worker safety at the plant.
他们指出在工厂工人们有利益可得，有稳定的工资，而且对工人安全有明确记录。
The total salt output of southwest lack of a clear record, but also it should not be underestimated.
西南地区总产盐量缺乏明确记载，但也不可小觑。
Many scholars who've pored over the scattered evidence on Maya monuments say the empire didn't leave a clear record predicting that anything specific would happen in 2012.
许多学者对分散在玛雅纪念碑上的各种痕迹进行了仔细的研究，并没有任何记录预言2012年有不寻常的事情出现。
Many scholars who've pored over the scattered evidence on Maya monuments say the empire didn't leave a clear record predicting that anything specific would happen in2012.
对玛雅遗址散布的证据解读过的许多学者说，玛雅帝国并没有留下一个关于2012会有指定的事情发生的了然的记实。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
The strength of the business was abundantly clear on March 17th, when it announced record first-half earnings. Immediately afterwards, however, its share price tumbled by 40%.
3月17日的创纪录的半年收益明显显示出它的业务优势。
During the warmest year on GISS's record-2005-temperatures were especially high during the last four calendar months, and it's obviously not clear yet how the rest of 2010 will stack up.
GISS记录上最热的年份是2005年，这年的最后四个月气温尤其高。但是很明显我们还不知道2010年剩下的时间累计起来会如何。
But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.
但是如果他获得权力，从他那矛盾的记录里，人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务，还是服务于国家的迫切需求。
For example, it's clear that all three of the values above are part of the same record; the brackets establish that the values have some connection.
例如，它明确地表示以上三个值都是同一记录的一部分；花括号使这些值有了某种联系。
Neil Record, a fund manager, argues that the pay deal offered to a DC plan member is clear; it consists of basic salary and the employer’s contribution to the plan.
基金经理尼尔•雷科德(NeilRecord)提出，缴费确定型计划获益者的支付安排是明晰的，它由基本工资与雇主缴费数额构成；
What is clear is that the cumulative effect of El Nino and global warming are taking the Earth's temperatures to record heights.
{7}显而易见的是，由于厄尔尼诺现象以及全球变暖的影响日积月累，地球的温度将会达到历史新高。
To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.
对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。
This tiny little gem will record up to 2hours of resolution 640x480 clear video, so you don't forget any important pieces of information.
它最长可以拍摄2小时640x480分辨率高清晰视频，足可以容纳任何重要信息。
GLG is not out of the woods yet, nor is it clear that its recent record can be explained by its structure (although having executives who are not glued to their screens probably helped).
GLG公司目前还没有从这个泥潭里走出来，而且其目前的表现也不能用其公司的结构来变革解释(虽然公司已经给予整天粘着电脑屏幕的执行官以适当的帮助)。
You would think they'd want a launch in daylight, clear skies, to have a visual record to compliment telemetry should there be an anomaly.
你会想他们希望在白天发射，有晴朗的天空，可以视觉记录来致敬遥测，其中必有蹊跷。
This is because larger companies, with their clear emphasis on training, fixed management structure and administrative systems, require more formal, daily record-keeping from their staff.
这是因为大公司明确着重于培训。固定的管理结构和管理系统，需要员工更正式，的日常持续记录。
The record is clear: virtually every rising power in history has also been a demographically expanding power.
历史记录很清楚：实际上，历史上每个崛起的大国，同时人口也在增长之中。
Thanks to the fossil record, there are clear connections between most animals or plants.
由于化石记录，有明确的联系最动物或植物。
His record about Afghanistan is important for historians and archaeologists to make clear the unidentified points of the history of this land.
他对阿富汗的描述已成为历史学家和考古学家探索阿富汗未知历史的重要记录材料。
If for missing the original structure and the historical data can not be matched detailed, information on the maintenance record should be clear.
若因缺失原有的结构及历史资料而无法获得相匹配的详实资料，则应明确记录维修情况。
When we looked at our Speed is God track record we saw a clear correlation between big teams and slow teams.
当我们查看业绩记录时，就能清楚地看到团队的迟缓和其庞大之间的关联。
The game requires skill, accuracy, and determination, and is highly addictive. The best time is recorded for each field, so you can also try to break the record once you clear a field.
最好的时机是记录每个领域，因此，您也可以尝试打破纪录，一旦你明确的领域。
Recalling the demos Mendes sent him, Gosling said he could hear "an honesty and a maturity" that made it clear the singer had decided by then what he wanted to do with the record.
高斯林在蒙德兹寄给他的录音小样中，听见了“一种诚实与成熟之声”。这也表明，从那时起，这位歌手就已经决定了在这张专辑中要做的事情。
Recalling the demos Mendes sent him, Gosling said he could hear "an honesty and a maturity" that made it clear the singer had decided by then what he wanted to do with the record.
高斯林在蒙德兹寄给他的录音小样中，听见了“一种诚实与成熟之声”。这也表明，从那时起，这位歌手就已经决定了在这张专辑中要做的事情。
应用推荐