One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
He added, "the court ruled in a clear and precise way a simple principle." This principle is equality before the law.
他还说：“法庭以清晰而准确的方式体现了一种简单的原则，那就是法律面前人人平等。”
That's why a couple of instances followed, and in none of these do we have any clear evidence that the due process of law is taking place.
“那就是为什么会有人效仿的原因，而且在这些事件中没有任何明显的迹象表明采取了法律行动”。
The players’ agent shall protect theinterests of his client in compliance with the law and a sense of fairness, while creating clear legal relations.
在建立起明确的法律关系的同时，球员经纪人应依据法律，本着公平原则保护客户的利益。
Jones's lawyers had appealed her case to the Eighth Circuit Court of Appeals, but the governing case law was clear: if the Court of Appeals followed its own decisions, I would win the appeal.
琼斯的律师们又将此案上诉到联邦第八上诉法院，但判例法很清楚：如果上诉法院按照其判决行事，我就会赢得上诉。
"In anticipation of any changes that may be made to the law in future, our system offers unmissable notice and clear and persistent choice to consumers," it said.
他们表示，由于估计到将来法律规定上的变化，他们的公司将对用户提供准确的通知和清楚持续的选择。
I'm sure that one reason that I went to law school was because it was clear to me what I would need to do to win praise.
我确信我去学法律的理由之一是我得为赢得表扬做点什么，这一点对我来说再明确不过了。
Scholars differ on precisely what words were originally used when the phrase "Murphy's Law" was first coined, but the meaning is clear.
不同的学者会对“墨菲定律”最初被制造出来的时候所使用的意境的精确性产生分歧，但是，这个定律的意思是非常清晰的。
The third one, the law of periods, allows us to establish a clear relationship between a planet's orbital period and its distance from the sun.
开普勒第三定律，也即调和定律，清楚地表明了行星公转周期与其离日距离之间的关系。
Dr Kate Law, of cancer Research UK, said it was not yet clear how nutrients, or the amount and distribution of body fat affected the risk of developing cancer.
英国癌症研究会的凯特·罗博士说，现在还不清楚营养物，或者身体脂肪的含量和分部会如何影响癌症的产生。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
Sadly, there are two caveats and a huge omission. The first caveat is that the law is not clear.
令人感到不幸的是，这项规定有两项附加说明以及一个漏洞，第一个附加说明是法令规定并不清晰定义的部分。
The law makes it illegal to deprive the employer of such service fraudulently, without making it clear what would constitute dishonest service.
法律认定欺诈性的剥夺雇佣方这一服务属违法，但未明了不诚实服务的涵义。
All that is clear, says KPMG, a tax consultancy, is that the law will squeeze both expats and their employers.
税务咨询公司毕马威认为，很清楚的一件事就是这项法律将会压榨外国人和他们的雇主。
The law includes no standards, no timeline, no budget, no procedure for obtaining the input of regulated parties and no clear way to resolve disputes.
这部法律没有提供标准、日程安排、支出预算、从被监管方获得数据的流程以及明确的争端解决机制等。
Mr Gong says officials have made it clear in recent weeks that they want the law passed at this year's NPC session.
巩献田说，主事官员在这几周明说了，他们希望该法在今年的全国人代会上通过。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
New Jersey, which passed a similar law a few years ago, requires sites charging membership fees to make clear whether or not they conduct background checks when people sign up.
近两年，新泽西也通过了同样的法案，要求收取会费的网站弄清是否在人们注册时检查了其背景资料。
It may seem harsh, but the law is clear: you must show him the yellow card for unsporting behaviour and award a penalty.
这个判断看上去太严厉了，但是规则白纸黑字写得很清楚：你必须以违反体育道德向他出示黄牌，并且判给进攻方一个点球。
Milton's younger brother, Christopher, was already entering law school at this time, and it was clear, I guess, to everybody that John Milton, Jr. was not suited why that's the case.
弥尔顿的弟弟，克里斯多夫，在这时已经进入了法学院，我猜想，弥尔顿并不适合,我不清楚为什么
Security experts say it is pretty clear that the law empowers police to demand that phone companies hand over traffic information.
安全专家表示，显然法律规定警察有权要求通讯公司交出通讯信息。
The law lords are to be pulled out into a separate supreme court, but the fate of the 26 Church of England bishops who currently sit in the Lords is not yet clear.
贵族法官将会另组一个最高法院，但26位现任贵族的英国教堂主教的命运尚未有定数。
However, Skype voice calls between computers are encrypted, much like BlackBerry e-mails, and it's not clear what access law enforcement would gain even if Skype placed a server in India.
然而，Skype在计算机之间的语音电话是被加密的，很像黑莓e - mail，而且即使Skype在印度放置了服务器，执法机关能获取怎样的权限至今仍未清楚。
Congress forced the number into the clear as part of the 2007 law implementing some of the recommendations of the 9/11 Commission.
作为2007年法案执行的一部分，美国国会要求其公布数字细节。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
应用推荐