Babyface features had a clear influence on professional achievement, both perceived and real.
娃娃脸特征对幻想和现实的专业成就有明确的影响。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
对于这个问题没有明确的答案；在争夺势力和影响力的各股力量中，没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
In the time between an appointment and clear evidence of results, your colleagues and superiors will watch and decide whether you carry influence in the organization.
从新任命的下达到最终的产生结果这段时间，你的同事与上司都在观察你，判断你是否能给企业带来影响。
In the past year, the trilateral cooperation had a more clear direction with more practical content, wider range, improved mechanism and greater influence.
过去一年来，三国合作方向更加明确，内容更加务实，领域更加宽广，机制更加完善，影响更加扩大。
It's not clear why that is, Hammons said, but it's possible that parents may influence and monitor their kids more during Shared meals.
哈莫斯说，原因为何还不清楚，但在家庭共餐过程中，家长很可能对孩子有较大影响，而且更能监管孩子的饮食。
Although the genes seemed to turn back off once the cells were pluripotent, it wasn't clear how they might influence the cells' later behavior.
一旦细胞变为多能细胞，那些多余基因可能会被回退并关闭，但他们对细胞日后的生长会产生怎样的影响还并不清楚。
In other emerging markets the influence of the new middle classes is less clear - cut.
其他新兴市场中，新的中产阶级的影响要比这小一些。
Although the Fed made clear that it did not intend the move as the start of a rate-rise cycle by stealth, analysts said it would still influence markets.
虽然美联储声称无意让此举悄然开启又一个加息周期，但分析师表示，此举仍会影响市场。
What is clear from this week's conference is that Twitter enjoys growing power and influence within the technology community.
本周的会议上清楚的一点是，Twitter喜欢在技术社区里不断增长实力和影响力。
For India, the researchers draw a clear conclusion: India needs to 'increase the role of the rupee in the [Asian] region to catch up with the growing influence of the Chinese renminbi.'
对于印度，研究者们得出一个清晰的结论，即印度要增强卢比在亚洲的作用，以赶上中国人民币不断扩大的影响力。
But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear.
但是Blogosphere在它的影响力与规模方面都在迅速增长，blog与主流媒体之间的界限在越来越模糊。
That such a shift in influence away from the rich countries is under way was clear from the outcome of the G20 summit in Pittsburgh on September 25th.
九月二十五日在匹兹堡举行的G20峰会揭示了富裕国家影响力正在降低的情况。
This kind of propaganda can have a substantial influence on our subconscious if we are not clear about what really matters to us personally.
这种宣传在我们不清楚什么是对我们个人真正有价值的时候对于我们的潜意识会有明显的影响。
Just one person who has the story, passion, and a clear goal can do it and influence many others to follow her footprint.
一个人，凭着自己的故事、热情和明确的目标就可以完成整件事，并影响更多人追随她的脚步。
It's not clear whether these concerns are the result of physiological changes that influence behavior or are explained by the social pressures girls encounter when their bodies mature.
是否这些相关性是影响行为生理变化的结果或者是被女孩身体成熟时候所遇到的社会压力所解释，仍然不清楚。
Your mind is objective and clear, and you do not let your emotions influence you to do something that isn't logical.
你的意识是客观而清晰的，并且不会让你的感性影响到你做出不合逻辑的行为。
"This unbalanced proportion between house and void did not allow for the desired influence of clear space throughout the house," said the architects.
“住宅和空白区域之间不平衡的比例不满足整个房子的净空间预期的影响，”建筑事务所说。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
Be honest and clear about your wishes, because what you set now as your intention, will influence your individual experience, as well as impact the collective reality.
让你的愿望诚实而清晰，因为现在你所设立的意图，将不但影响你个人的经验，同样也对集体实相作用。
The influence of the microbe growing of the coke plant wastewater reused to the cooling water system was clear by microbe controlling experiment.
进行微生物控制动态模拟试验，明确了废水回用于冷却循环水系统对系统的微生物的生长的影响。
As he puts it, this "fact" is "as clear an indicator as one might find of Hughes's desire simultaneously to include and occlude her influence."
他这样说道，休斯与莫尔存在敌意这个“事实”，“就像人们可能同时发现休斯欲囊括并保留莫尔之影响力的愿望一样，如指示器般清楚明了。”
Solidification technology is an important way for reuse of dredgings; the influence of organic matter on the effect of solidification is a significant problem needs to make clear.
淤泥固化技术是淤泥资源化利用的一个重要方法，而有机质对淤泥固化效果的影响是淤泥固化技术研究中的重要课题。
After the research work of the present study, the profile of the influence of humid air on diffusion flames and combustor performance becomes basically clear.
通过本文的研究，空气加湿影响扩散火焰和燃烧室性能的轮廓基本清晰。
Based on the experiment research and finite element analysis, the fretting wear mechanism and the influence factors on fatigue life are made clear in this paper.
在数值模拟结果与试验结果基础上，总结分析了微动疲劳损伤机理及寿命的影响因素及原因。
Of course, several small numerical examples are essential to give a clear image about the influence of relevant and irrelevant costs on the revenue.
当然，一些小的数值例子给出关于税收的相关和不相关的成本影响的清晰的图像至关重要。
The theory verifies that the influence of distribution type is less in low reliability, while the influence is very clear in high reliability.
该理论证明在低可靠度时分布类型的影响不大，而在高可靠度时不同分布类型下的影响相差悬殊。
Analysis on cultural factors also helps to clear the practical distribution regions of Dongtaibu Culture and its influence regions.
文化因素分析也明确了东太堡文化的实际分布区域与东太堡文化的影响所及区域。
Analysis on cultural factors also helps to clear the practical distribution regions of Dongtaibu Culture and its influence regions.
文化因素分析也明确了东太堡文化的实际分布区域与东太堡文化的影响所及区域。
应用推荐