The trend is clear: two years ago Europe’s 45 biggest banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
The trend is clear: two years ago Europe's 45 biggest Banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
Its main purpose is to give you a clear place to hold your thoughts, release your worries and fears, create hope within yourself, and see that you are making it through this journey.
记日志的主要目的是把你的想法清清楚楚的写在一个地方，减轻你的担忧和害怕，在自己的心里建立起希望，看在你的人生旅途中你是怎样实现这些梦想的。
You have to make it clear that they must hold you accountable to reporting to them your progress.
你必须清楚你有责任向他们报告你的进展。
The cool, clear waters with loose gravel beds hold some 2, 000 bull trout nests, among the highest concentration in the world.
凉爽清澈的河水，还有松散的碎石河床拥有2000外欧鳟巢穴，是世界上欧鳟巢穴最密集的地方。
So, no matter what you hear from in-house gurus or code wizards, stay clear of writing this type of code — and hold your ground!
因此，无论您从公司内部权威或代码奇才那里听到什么，一定要对编写这种代码有清楚的认识——不要动摇！
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
It seemed to hold the moonlight in suspension, rendering it more pervasive than in clear air.
那层雾似乎使月光悬浮起来，让那层雾比在晴朗的天气里显得更具有弥漫性。
Cisco has thus far been able to resist lowering prices, but it's not clear how long Chambers and Co. can hold out.
截止到目前，尽管思科尚能承受降价带来的压力，但钱伯斯和他的公司能够坚持多久，前景并不明朗。
He also promised to hold off on a massive South Korean canal project, if it is clear the people are against it.
他还保证要暂停一项韩国大型运河工程的建设，假如民众确定对此表示反对的话。
The lesson from Japan is pretty clear: Hold your nose and support a bailout, in particular to clean up banking assets.
日本的教训很明了，不管喜不喜欢都必须支持救市的方案，尤其是整顿银行资产。
Even if Roberto Mancini's side lose, they will still hold a three-point buffer over Spurs and are clear favourites to secure a first ever appearance in Europe's premier club competition next season.
即使曼奇尼的球队在比赛中失利，他们仍领先热刺三分，很有机会在下赛季第一次参加欧冠联赛。
Any other circumstance which shows that the enterprise concerned does not have the clear intention to hold the financial assets until its maturity.
其他表明企业没有明确意图将该金融资产持有至到期的情况。
To be clear, I don't hold anything against the silver spoon getting into and graduating from an elite university takes a lot of hard work and sacrifice.
我要强调一下，我并不排斥金钥匙，能够被精英大学录取并且能顺利毕业同样需要付出很多心血和牺牲。
This strong young man beside her, with his clear, natural look, seemed to get a hold of things which she did not quite understand, but approved of.
现在她身边这个强壮的年轻人，外表清秀，神态自然，仿佛懂得很多她不大懂但却赞同的事情。
This was broken into two clear forms: one taller in gold to accentuate the entry into the campus, and the other in contrasting silver to hold the edge of the main road and respond to the public realm.
这使建筑被分成两个明确的形式：一个是高大的的金色体量，强调校园的入口；另一个是作为对比的银色体量，沿着主要道路的边缘和面对公共区域。
Through research, I hold the opinion that Dougong have a clear sign's clue from its origin to contemporary era.
笔者通过研究，认为从起源一直到当代，斗栱都有着一条明确的符号线索。
Our job as humans is to hold on to the thoughts of what we want, make it absolutely clear in our minds what we want.
作为人类，我们要做的工作就是持续的思考我们想要的东西，弄清楚我们到底想要什么。
The cool, clear waters with loose gravel beds hold some 2,000 bull trout nests, among the highest concentration in the world.
凉爽清澈的河水，还有松散的碎石河床拥有2000外欧鳟巢穴，是世界上欧鳟巢穴最密集的地方。
Don?t just dust some chalk on the hold, use clear, bright tick-marks, you won?t be disappointed.
不要只是随便的在目标点上拍点镁粉，要画上清晰、明显的标记。此举不会让你失望的。
We hold a consistent and clear position concerning this, advocating and committing ourselves to properly resolving relevant issues with countries concerned through dialogue and consultation.
对中方来说，我们的立场是一贯的。 我们一向主张并致力于同有关当事方通过对话和磋商妥善解决有关问题。
You should not hold sellers responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.
您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。
My deskmate never gives in to puzzles. When he is puzzled, he will hold on to you until he is clear.
我的同桌从不会放过一个问题。每当他有疑问，他必定会追着你询问直到弄明白为止！
What she wishes she could forget is still clear; she cannot grasp what she wishes she could hold onto.
想忘记的依然清晰，想抓住的却什么都抓不到。
This is not clear from the draft what is client side requirement for EJB lookup and it is not clear, how do we get hold of these interfaces those are required to invoke this EJB?
规范中没有明确EJB查找时客户端的需求是什么，也没有明确我们如何保持这些EJB需要调用的接口。
They mean persons should hold clear and definite minds and catch the main ideas of the meeting when they have a meeting.
它寓意在会议室开会时要点条理清晰、思路明确，抓住会议要旨。
They mean persons should hold clear and definite minds and catch the main ideas of the meeting when they have a meeting.
它寓意在会议室开会时要点条理清晰、思路明确，抓住会议要旨。
应用推荐