Is the model clear enough, or are there multiple interpretations of how things should be structured?
该模型是否足够清楚，或者是否存在应该如何构造事物的多种解释？
Or should it be the investors, who bought these stocks when, in hindsight, the risks seemed clear enough?
或者是那些购买了事后风险似乎足够明晰的股票的投资者吗？
Ideally, the machine's design would be clear enough to allow users to figure out where to put those parts.
机器的设计应当足够清晰，使用户能够搞清楚该把各个部件安装在何处。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
书中的描述对于工程师来说，非常详细；而对于没有技术基础的读者来说，又相当清晰。
Give things names that are long and clear enough that you understand what they are, but not so long and awkward that they make the code less readable.
所给出的命名应该尽量长且足够清晰以便您能理解其含义，但也不能过长或太过怪异，如果这样，代码的可读性就会受到影响。
The figures make it clear enough that the dollar is not the force it once was.
数据已经非常清楚地表明美元不再拥有过去的影响力。
The boss has made it clear enough that anyone who is late again for work will be sacked.
老板说得很清楚，谁要是再上班迟到就炒谁的鱿鱼。
Coherence: Does your letter clear enough and easy to read? Is the transition of the segments natural and smooth?
连贯性：你的外贸开发信是否清晰明了、容易阅读、段与段之间的过渡自然、流畅？
From the point of view of the pragmatic value of science, the significance of scientific predictions is clear enough.
从科学实用价值的观点来看，科学预测的重要性是明明白白的。
Hypertrophic scar and keloid often occur in clinical practice, but the mechanisms of them are still not clear enough.
创面的异常修复导致增生性瘢痕和瘢痕疙瘩的形成在临床工作中非常常见，其发病机理仍不完全清楚。
Your dissatisfaction will be clear enough from the fact of the resignation itself, so there's no need to reiterate it.
从辞职这件事本身，就能非常清楚地表明你的不满，因此没有必要重申。
At this point, it seems clear enough that the film wants to tell us "no one is innocent" and that the mysterious man symbolizes greed and guilt.
很明显，从这个角度来看，影片想向我们传达“没有人是清白的”这一主题，而神秘男子则象征着贪婪与罪恶。
Instead of panicking and popping pills to keep anxiety at bay, try and relax so that your mind is clear enough for you to assess all the available options.
要放松而不是一味的恐慌或者靠吃药来抑制焦虑。试着放松，这样你的思想才能足够清静来让你评估所有可用的选择。
Its officers and project managers have a clear enough sense of how to tackle each project, Ms. Zollinger says, that she doesn't need to micromanage the process.
左林格表示，他们的管理人员和项目经理对如何处理每一个项目有足够清醒的头脑，因此她不必事必躬亲。
Either we don't have a clear enough vision of exactly what we want to accomplish, or we don't have a viable strategy for turning our vision into a reality.
要么我们对我们到底要完成什么样的目标没有清晰的概念，要么我们没有一个可行的计划将目标变成现实。
So they couldn't understand his words any more, although they seemed clear enough to him, clearer than before - perhaps his ears had become used to the sound.
显然，他发出来的声音人家再也听不懂了，虽然他自己听来很清楚，甚至比以前更清楚，这也许是因为他的耳朵变得能适应这种声音了。
The information would be analyzed by a nonprofit organization, then posted to a Web site in a ranked order and in terms clear enough for the public to understand.
这些数据应该提供给非盈利性的机构分析，并把结果以排行榜的形式张贴在某个网站上，还要保证清楚明了让公众能够理解。
Some viewers have complained that the key message of the movie is blurred, because it is trying to say too many things at once and none of them is clear enough.
一些观众抱怨道该片所传达出的关键信息含糊不清，因为它一直在尝试同时讲述过多的事物，但又没有一样足够清晰。
You just have to hope that when you visit, the sky is clear enough to see the Maumturk Mountains and the Twelve Pins in the northern part of Connemara district.
你只需祈祷游览时天气晴朗，让你看到位于康尼马拉地区的莫姆特克山脉和十二峰山脉。
The basketball court is the centre of activity (football is discouraged because of the risk of breaking Windows) and the dream nurtured by the boys playing is clear enough.
篮球场是他们的活动中心(因为容易打破窗户，足球不受欢迎)，而正在打球的男孩们心中都怀有足够清晰的梦想。
That he was a sensible man, an agreeable man, that he talked well, professed good opinions, seemed to judge properly and as a man of principle, this was all clear enough.
他是个聪明人，和蔼可亲，能说会道，卓有见解，似乎也很果断，很讲原则，这些特点都是明摆着的。
Modern Chinese lacks inflection and the definition of Chinese affixes is not clear enough, so there exists controversial issues concerning the terms, the definition and the scope of affixes.
现代汉语缺乏形态变化，汉语词缀也不像其它语言那样明了，汉语界对词缀的认识从术语、定义到范围还存在着不少争议。
Then he will overcome the painful feelings and the restlessness in being unable to remain long in one particular posture, and also the idea that his insight knowledge is not yet clear enough.
那时候他会一并克服苦受和不能保持一个姿势很长时间的烦恼以及觉得观智还不够清楚的想法。
As long as the water is clear enough not to absorb the rays, exposing it to a discharge lamp will destroy the DNA of viruses, bacteria and protozoa that could otherwise cause illness when swallowed.
只要水足够清澈不吸收光线，放到放电管下就会破坏水中能引起疾病的病毒、细菌和原生动物的DNA。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充，在下一期文章中，我将继续进行更多地考察。
Read items in the contract carefully before signing any contract, if you are not clear enough about the contract please do not sign it or it means you have accepted all the provisions in the contract.
在与房东签订租房合同时请仔细阅读有关条款，如有不清楚的地方请勿立即签字，签字后就证明已经确认合同所规定的所有条款。
Read items in the contract carefully before signing any contract, if you are not clear enough about the contract please do not sign it or it means you have accepted all the provisions in the contract.
在与房东签订租房合同时请仔细阅读有关条款，如有不清楚的地方请勿立即签字，签字后就证明已经确认合同所规定的所有条款。
应用推荐