Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Three weather patterns on clear days, days covered with clouds and cloudy days are proposed.
建立了识别晴天、昙天、阴天三种天气类型的模式；
Sometimes you need a break from the world's largest city, and on clear days Mt Fuji beckons you from the west.
当你需要远离城市的喧嚣时，矗立在日本西部晴空之下的富士山就向你发出召唤。
A second staircase leads to the flat-roof from where, during clear days, it is possible to glimpse Venice, 43 kilometers South-East.
二楼的楼梯可以直接通向建筑屋顶，在天气晴朗的时候，可以看到东南方向43公里外的威尼斯。
An engineer added an AM channel alongside the FM signal so that the station can be heard, on clear days, in places as far away as Europe.
一位工程师在FM信号的旁边又增加了AM频道，在晴朗的天气里，像欧洲那么远的地方都可以听到他们的广播。
Infrared solar spectra on clear days were measured automatically by an infrared solar spectrometer (ISS) with 0.4 cm -1 resolution developed by us.
利用自行研制的一台用于探测大气成分的太阳红外光谱仪，在地面连续自动地记录了晴天的太阳红外光谱。
Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera's color balance to Cloudy, which ACTS as a warming filter for a more golden glow.
小提示：晴天拍摄的风光片，特别是阴影部分会非常蓝，这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色，相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
Meantime there are two kinds of weather of the cold wave, one of them is expressed as rainy or snowy day near the front, another is successive clear days result in severe frost hazard.
在云南存在锋面附近的雨雪天气和造成重霜冻的晴好天气两种寒潮天气过程。
But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.
但我们的记者表示，清理轨道和确定死伤人数需要几天的时间。
Though he was fast losing control of his body, his mind and voice were clear for about three days after I got home, and we had some good talks.
尽管他的身体正在迅速地不听使唤了，他的头脑和表达能力在我回来的三天里还是很清楚的，我们好好地聊了几次。
WHO recommends that travellers with a clear exposure history be treated as contacts and placed under surveillance for 21 days, during which time their temperature should be monitored daily.
世卫组织建议，应将具有明显暴露史的旅行者作为接触者对待并将其置于监测之下21天，在此期间应每天监测其体温。
Within three days, however, he had some movement again in his arms and legs. How much he might recover is still not clear.
三天不到，他的手和腿稍有活动了，然而他到底能恢复到什么程度还不清楚。
It's difficult to say which company or platform will most successfully bring the mobile wallet to the masses but it's at least very clear that the days of plastic credit CARDS are numbered.
很难说，哪个公司或平台会最终成功地将手机钱包大众化。但是有一点可以肯定的是，使用塑料制信用卡的日子，屈指可数了。
C: We can handle this, but it will take about 10 days for the money to clear.
职员：我们可以办理，但也得需要10天才能联系清楚。
He had to wait days until a one-hour window of clear sky broke out, enabling him to quickly grab his camera and take his pictures at the remote lake location.
在一个人迹罕至的湖畔，他等了好几天才等到一个小时适合拍照的晴空——时机一出现，他立马带上相机出去拍照。
You may be requested to drink clear liquids, only, for one or several days prior to surgery.
手术前一天或数天，你可能会被要求只饮用清洁液体。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
The best time to visit Venice is during the clear spring days of March and April.
3月和4月晴朗的春日是拜访威尼斯最适合的时间。
At one point vehicles were moving half-a-mile a day with some drivers taking five days to clear it.
经过司机们的努力，车辆一度以每天半英里的速度行进了5天。
"After Michael's birth the doctors did keep him a couple of days to be sure that his lungs were clear of some mucus," said his mother, Deloris.
“迈克尔出生的时候，医生照顾了他好多天，以确保他的肺里面的粘液已经完全干净。”乔丹的妈妈Deloris说。
We saw patients twice a day, but it became clear that we could come back days later and the device would still be charged.
我们一天去看望病人两次，但是很明显我们也可以几天后再回去看他们，那时候设备还将会是充满电的。
We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
我们都知道怀旧是危险的，但我可以良知坦然地回忆那些时光。
You may be requested to drink clear liquids, only, for one or several days prior to the operation.
你可能被要求在手术前的一天或几天里仅仅可以喝清洁的液体代替饮食。
After only a few days of training, the monkeys showed a clear preference for choosing the informative colored target.
不过几天的训练，猴子清晰的表现出对提供信息的颜色目标的偏好。
It used to take two days for trucks to clear the border between Kenya and Uganda.
过去，在肯尼亚和乌干达两国间办理边境手续需要两天时间。
It used to take two days for trucks to clear the border between Kenya and Uganda.
过去，在肯尼亚和乌干达两国间办理边境手续需要两天时间。
应用推荐