At the time, it became clear that the newly reunified Berlin would need a modern airport with far greater capacity than its existing airports.
当时，很明显，重新统一后的柏林需要一个比它现有机场容量大得多的现代化机场。
It is increasingly clear that the world's richer nations will have to pay for these countries to raise their capacity in these areas.
现在，越来越清楚的是，发达国家将不得不为提高这些国家的预防能力出资。
"It is clear to most observers that the global economy has outrun our capacity to manage it," the report says.
“大多数观察家认为，全球经济已显然超出了我们的经济管理能力，”报告说。
It's not clear why drinking guards against dementia, though it may be alcohol's capacity to maintain healthy blood flow to the brain.
至今仍不清楚为什么饮酒能预防痴呆病，也许酒具有保持大脑血液正常流动的特性。
It is clear, then, that while the JAR is a very practical unit of reuse, it lacks the capacity to distinguish between externals and internals and has no means to isolate the latter.
那么，现在有一点很清楚：尽管JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏区分内部包和外部包的能力，因此没有办法隔离外部包。
From this chart, it is clear that the processors are operating at peak capacity of near 100% utilization.
我们可以从该图表清晰地看到，处理器以接近100%的利用率全力运转。
The objective of capacity analytics is to present the decision-maker with a clear picture of the gap that exists between supply and demand by competency.
能力分析的目标是用能力提出对存在于供应和需求之间的缺口有着清楚认识的决策者。
Also, a daily pranayama (breathing) practice could help you quiet the mind, clear out your lungs, and increase your lung capacity and your ability to carry oxygen to your body.
日常的呼吸练习也可以帮助你平静意识，清洁肺部，增加肺活量和携氧能力。
In the case of capacity planning, it is easier to forecast an organization's computing needs if you have a clear picture of it resource consumption over the previous six months.
在容量规划的情况下，如果您拥有过去6个月IT资源消耗的清晰记录，则您更容易预测组织的计算需要。
As Simons principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
然而，正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
So for those who doubted our capacity to carry out this operation, I want to be clear: the United States of America has done what we said we would do.
对那些怀疑我们执行这个军事行动能力的人，我想告诉你们：美国做了自己承诺要做的事情。
I've made it clear that the United States has neither the capacity, nor the intention to impose change on Cuba.
我已明确表示，美国没有能力、也没有意图来把变革强加于古巴。
It is necessary to clear snow and ice for driving safety and road unblocked in which road capacity and operation benefit can be improved.
为了保障道路畅通和行车安全，避免交通事故的发生，提高道路通行能力和运营效益，必须采取有效的措施清除路面冰雪。
For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.
例如，在《哈尔的移动城堡》中，哈尔的厌战情绪显而易见，他拒绝加入任何一方的斗争之中。
With a tight balance and commercial oil stocks still relatively low, price signals over the past year have made clear the need to sustain production and expand capacity.
在平衡紧张和商业石油库存量仍然较低的情况下，去年的各种价格信号清楚地说明了维持生产和扩大生产能力的必要性。
This paper tests the high-point carrying capacity of prestressed cored slab under Different Concrete Strength by destructive experiment which process is simple, clear and easy to implement.
文章通过破坏性试验对不同强度的预应力空心板进行了极限承载能力检验，其过程简洁、清晰、易于实施。
Scalability is very important for operators when selecting a backhaul solution. Operators want a clear and easy path to increase backhaul capacity.
可扩展性是运营商选择回程解决方案的一个重要考虑因素，运营商想要通过一个清晰且容易的途径来增加回程容量。
Therefore, the capacity should be based on an analysis of occupational lead, a clear principle of the curriculum in order to set up a scientific system of vocational courses the accounting profession.
因此，应当以职业能力分析为引领，明确课程设置的原则，从而科学设置高职会计专业课程体系。
As Simon's principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
然而正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
Its establishment has provided a clear cut reference basis for the assessment of clinical capacity of physicians in charge in the examination and appraisal of their promotion to associate professors.
指标体系的建立为职称评审工作中临床能力的判断提供了较明确的参考依据。
Those mastering to 3000 strands and above have the capacity to clear all karma as well, working one's own way off the reincarnation cycles in this lifetime.
那些掌握了3000股DNA及更高的人也有能力清除所有的业力，在一世中通过自己的下工夫摆脱生死轮回。
Objectives to comprehend variation regularity of hospitalization capacity monthly for making work plans and making clear focus on work by providing scientific evidences.
目的了解医院住院收容量月变化规律，为制定工作计划，明确工作重点提供依据。
The lion is blinded by inordinate ambition , the color gets lost capacity for clear thinking , the request having accepted a farmer very effortlessly.
从此，那农夫就瞧不起狮子，毫不惧怕他。狮子再来时，农夫就用棍子打他，把他绑起来。
With up to 256GB of capacity, it's clear that SSDs are no longer the smaller cousins of hard drives.
凭借高达256GB的容量，很明显，不再固态硬盘的小表弟。
Because raw materials production and capacity the link exist safe hidden danger, the civic architecture concentrate of plus, set off the aperture clear lamp to kindle fire hazard very easily.
由于原材料制作、生产环节存在安全隐患，加之城市建筑密集，燃放孔明灯很容易引发火灾。
Again, in the early days, I was limited in computing capacity and it was clear, in my area, that a "mathematician had no use for machines."
再说，在早年，我使用计算机受限制，因为在我的领域，大家都认为“数学家用不着计算机”。
Again, in the early days, I was limited in computing capacity and it was clear, in my area, that a "mathematician had no use for machines."
再说，在早年，我使用计算机受限制，因为在我的领域，大家都认为“数学家用不着计算机”。
应用推荐