Detectives said the motive was not clear but it did not appear to be burglary or robbery and added that there was no risk to the wider public.
刑警表示,目前尚未明确凶犯作案动机,但看来犯罪分子并不是为了抢劫或盗窃。警方称,此事不会对广大民众安全造成危害。
The investigators say the link between cardiac problems and overtime seems clear but the cause is less so, given the complexities of heart disease and relationships in the workplace.
调查人员表示,心脏问题与加班加点之间的关系看似十分明显,但鉴于心脏病和职场关系的复杂性,原因没有看起来那么清楚。
The principle itself is very clear but its application in particular cases can be, at times, contentious.
这项原则本身非常清晰明确,但在实际应用上,有时可能会引起争议。
The pathogenesis of this symptom complex is not entirely clear but is believed to involve both mechanical obstruction and chemical injury.
这一综合征的发病机制尚未完全清楚,但相信与机械梗阻和化学损伤有关。
The clinical significance of a particular NAI-resistant isolate from a patient is often not clear but virus viability and transmissibility are clearly important characteristics.
从患者中分离出某种特定的NAI耐药株,其临床意义还不清楚,但病毒的生存力以及传染性无疑是重要的特征。
The evidence from western Kenya was clear. But it hardly settled the question of whether the government should give bednets away across the country.
肯尼亚西部的证据是清楚的,但是是否应当在全国范围内免费发放蚊帐仍然是个难题。
Exactly how alcohol protects the injured is still not clear. But a past study on animals did find that ethanol protected against nerve damage.
酒精是如何保护伤者的,其作用细节尚不清楚,不过之前的一项动物实验已经得出了乙醇能够防止神经受损的结论。
The reason why coffee could protect people from depression is not clear. But the scientists from the Harvard University speculated that caffeine was the key player.
虽然咖啡避免让人产生抑郁的原因尚未清楚,但来自哈佛大学的科学家推测,咖啡因是关键因素。
Glucose-free solutions remained clear, but solutions with glucose caused the proteins to form clusters, suggesting that the molecules had become cross-linked.
不含葡萄糖的溶液仍然清晰可见,但含有葡萄糖的溶液会使蛋白质形成团簇,这表明分子已经交联。
After you click on the OK button, a new Delphi 2005 ECO 2 project will be created, with many files whose purpose may not be immediately clear, but I'll explain most of them in this article.
在点击OK按钮之后,创建一个新的Delphi 2005ECO2项目,这个项目中有许多文件,其用途可能不太明确,但是在本文中我会解释这些文件中的大多数。
Just why they took so long to travel north is not clear, but many researchers have suggested that the bone-dry Sahara Desert was a major barrier to migrations from the south.
至于人类究竟为什么在这么长时间之后才开始朝北行进,原因尚不清楚。然而,许多研究人员提出,极为干燥的撒哈拉沙漠是自南向北迁移的主要障碍。
Crohn s disease and ulcerative colitis, collectively known as inflammatory bowel disease (IBD), the etiology is not clear, but its pathogenesis has had more understanding.
克罗恩病和溃疡性结肠炎统称为炎症性肠病(IBD),病因虽不明确,但对其发病机理已有了较多的了解。
The etiological factors of psoriasis have not yet been entirely clear, but it is assumed to be relate with heredity, immune defect and infection.
银屑病的发病原因尚未完全清楚,但与遗传、免疫缺陷及感染有关。
Thromboangiitis obliterans date pathogenesis is not yet entirely clear, but the clinical material, the following factors and causes of the many scholars agree.
血栓闭塞性脉管炎迄今发病原因尚不完全明确,但从临床材料看,以下病因和因素得到了诸多学者的认同。
Intention 2 is also clear, but what the grant doesn't say is important, too: Consistent with Intention 1, Intention 2 does not impede the sale of open source software.
意图2也很清楚,但是其中没有说出的内容仍然很重要:与意图1一样,意图2也不阻止开放源码软件的销售。
What that would mean for the firm is not wholly clear, but executives do not want to find out.
这对公司可能意味着什么尚不完全清楚,但企业高层并不希望搞明白这一点。
DETECTIVE MODINE: OK, That's clear, but I still don't understand what this switch does.
摩丁侦探:好,这下就清楚了,但我还是不明白,这个开关究竟有什么用。
The precision of this one isn't entirely clear, but it is being billed as huge, at least.
这次调查的精确度还不完全清楚,不过至少调查规模很大。
The eastern sky was still clear, but graying, shot through with streaks of pink and orange.
东边的天空依然晴朗,却灰蒙蒙的,布满了粉色和橙色的光纹。
In practice, the character, subject, applicable object, procedure and the disposal of the capture object must be made clear . But the law stipulation about the issues should be perfected .
在适用收缴时应当明确收缴的性质、收缴的主体、收缴的适用对象、收缴的程序和对收缴物品的处理,但法律对于这些问题的规定有待进一步完善。
She's a slight woman, with a firm, clear, but soft-spoken voice, a direct look and a ready smile.
她是一个纤弱的女人,口气坚定,声音清脆,但说话温和,神色坦然,而且笑口常开。
The reason for the delay was not immediately clear, but the new date falls immediately after an important anniversary.
尽管推迟原因不详,但是新日期定在了一场重要的纪念日之后。
Web Services security is based on the concept of message based security: the SOAP envelope of the message is sent in clear, but the SOAP body is transmitted in an encrypted form.
WebService安全(WS - Security),是建立在消息安全概念基础上的:消息的SOAP封包本身以明文发送,但其资料体是加密的。
Eventually, this all becomes clear, but for an incoming freshman, it's not intuitive.
最后,一切都清楚了,但对于一个新生,这还不太能凭直觉感知。
The frequency of these deletions in the population at large is not yet clear, but is believed to be around 1%.
这些缺失大范围人群中的发生频次尚不清楚,但是有估计是在1%左右。
The cause of the plane's disappearance was not immediately clear, but airline officials said the aircraft may have crashed.
目前还不清楚班机失踪的原因,但民航官员说,这架客机可能已经坠毁。
Close beside the board there was a pool of water, not very deep, not very clear, but calm enough to reflect, with impartial truth, every image that fell upon it.
木板之旁便有一泓潭水,水虽不深也不很清,但却波纹平静,能把潭边的事物,公正如实地反映出来。
God's purposes are not always clear, but Joseph knows that God seeks to save.
神的旨意不是常常显而易见的,但约瑟知道神的意思是要拯救人。
Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none did anything about getting the stone out of the way.
一些人大声抱怨国王没有把道路清理干净,却没有人动手将巨石搬开。
In humans the cornea is clear, but it is more a thin, gelatinous layer of proteins and sugars than true cellular tissue.
人类的角膜是透明的,但它只是薄薄一层由蛋白质与糖类构成的胶状结构,而非细胞构成的组织。
应用推荐