The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。
This week Time Warner announced a daring new strategy for AOL, which if successful could mark a clear break with its difficult past.
本周，时代华纳宣布AOL将实施一项大胆的新举措，如果成功，将使AOL摆脱过去的困境。
And yet, at the same time, they also seek to mark a clear break with the past, to contain the past in the past, and to show how the present ultimately surpasses the past.
虽说如此，他们也企图与过去划清界线，将过去局限在过去里，并且表达现在终于超越过去。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
Organize your text with clear headings – Break up your text with headings and subheadings.
用明确的标题组织文章 ----用标题或者副标题把您的文章进行分段。
Meanwhile the usually overcast and cool skies over Britain have been startlingly clear, with temperates set to break heat records this week.
同时，这周，与以往的多云凉爽的天空不同，英国的天空变得异常明净，晴空万里，温度打破了以往的高温纪录。
Your task list doesn't need to be long or complicated, but it should be clear. If any items are vague, then break them down further.
你的任务清单不必很长也不必太复杂，但必须清晰。若还是有些模糊的项目，便继续将他们细分。
They were found next to bones, and it was clear that these stones had been shaped into butchering tools to strip meat and break into the bones of animals killed on the savannah.
这类岩石同动物骨头一起被发现，而且很明显地可以看出这些石头被加工成为可以各种屠宰工具，可以用于在大草原上被猎杀的动物躯体上剥肉、削骨。
It is becoming clear that people who break through the 90-plus barrier represent a physical elite, markedly different from the elderly who typically die younger than them.
逐渐清楚的是：那些活过90以上这道坎的人都身体强壮，明显不同于那些一般于他们之前过世的老人。
It is clear, from these findings at least, that stereotypes about what men want in women are beginning to break down.
很明显，至少从这些发现，我们可以推知关于男女关系的固定陈式已经开始解体。
But because of a lawsuit affecting charter schools in New York City, it is not clear if Alexander's current school, Harlem Success Academy, will open after the summer break.
但是最近整个纽约市特许公立学校皆因一项指控而受到影响。暑假过后，亚历山大所在的哈莱姆成功学院是否能正常开学，悬而待定。
Since announcing their cloud-computing platform Azure last year, Microsoft has made it clear they intend to break into the large-scale hosting market as well.
自从微软去年正式发布自己的云计算平台以来，它非常清楚地知道要扩展更大的市场份额。
I got a very clear feeling that I shouldn't break my commitment-so I didn't play in the championship game.
我非常清晰的感觉到我不该破例，所以我就没有参加争冠赛。
It was not clear if the resumption of talks with KAI was a negotiating tactic or signaled a definitive break with Aermacchi.
目前尚不清楚与KAI恢复谈判是否是一种谈判策略，或暗示与Aermacchi公司彻底决裂。
Rigorous API: Too many plugins break when Rails is updated because it's not clear where they can safely hook into the internals and when they're monkeypatching and should expect things to break.
严格的API：当Rails更新后会有大量的插件崩溃，这是因为我们并不清楚插件应该深入到内核中的什么地方才是安全的，同时也不知道他们何时会monkeypatching及崩溃。
Unlike professionals, iStockers don’t need to clear $130, 000 a year from their photos just to break even; an extra $130 does just fine.
不同于专业摄影师的是，这些业余爱好者们不需要一年挣 13 万美金来维持基本开支；哪怕是 130 美金的收入，对他们来说都是意外之喜。
Formulating performance: break down the production target of enterprise effectively and have a clear division between department and employee's task.
绩效制定：有效分解企业生产目标，明确部门与员工的工作任务。
Although the true biological significance of break point regions has been not clear, there is no doubt that research on hot damage point is important part of study on after effect of radiation.
虽然对染色体上断裂点多发部位的真正生物学意义尚不清楚，但可以肯定的是有关损伤热点的研究是辐射远后效应研究中十分重要的一部分。
Nor was it clear how countries that break ranks (to do or say something different from what a group you belong to does or says) would be handled.
另外不清楚的就是如何处理那些特立独行的国家。
Click the row TAB, and the clear the Allow row to break across pages check box.
单击“行”选项卡，然后清除“允许跨页断行”复选框。
Break down complex tasks into a set of easy, clear steps, so that "one" place might consist of several UI surfaces, such as a wizard.
将复杂的任务分解为一系列的简单明了的步骤，这样一个位置可能包含了好几个用户界面，例如向导。
EU spokesman Olivier Bailly says it's not yet clear whether the new tax laws break single market rules.
欧盟发言人贝利说，尚不清楚这项新的税法是否违反单一市场规则。
I took a break to do more training for the stunt scenes and also to clear my mind.
我得到了一个喘息的机会，为了特技场面做更多的培训。
The contour line of the inner and outer of bridge shall be smooth and clear, without sudden break, obvious flection or recurrence.
桥梁的内外侧轮廓线应顺滑清晰，无突变、明显折变或反复现象。
The game requires skill, accuracy, and determination, and is highly addictive. The best time is recorded for each field, so you can also try to break the record once you clear a field.
最好的时机是记录每个领域，因此，您也可以尝试打破纪录，一旦你明确的领域。
Therefore, electricity of administrative law enforcement need to break through from the legislative level, to clear the main administrative enforcement body of electricity from the central level;
因此，电力行政执法需从立法层面予以突破，从中央层面明确电力行政执法主体；
Therefore, electricity of administrative law enforcement need to break through from the legislative level, to clear the main administrative enforcement body of electricity from the central level;
因此，电力行政执法需从立法层面予以突破，从中央层面明确电力行政执法主体；
应用推荐