He should press American Allies to lay out similar principles when the Group of 8 industrialized nations meets this month in France and back them up with clear offers of support.
当本月8大工业国集团聚首法国之时，他应该向美国的盟友施压，要求它们也陈列出类似的原则，并以清楚有力的支持来声援它们。
Nature abhors a vacuum, so if you clear space without filling it back up with something worthwhile, new distractions will creep in.
自然界没有真空，所以如果你在清理空间时不在原处放进什么有价值的东西，新的干扰物就会潜入。
There were no clear signs of biological activity, and the pictures Viking beamed back showed a bleak, frozen desert world, backing up that grim assessment.
其中没有明显的生命活动迹象，海盗飞船传回来的图片里显示的是一片阴冷的冰封漠海，更是佐证了那个严酷的事实。
Without the ECB back, it is clear how quickly that 1 trillion euros can be soaked up.
显然，没有欧洲央行的支持，1万亿欧元可能很快就会消耗殆尽。
So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.
所以我想要做的是回环，至少用两三个,我们看到的东西返回，并且可以理解地，让我们试着处理几个,频繁发生的事情。
At work, don't schedule meetings for your first day or two back in the office - treat these as "catch-up" days: you'll need to clear that email backlog!
工作的时候，不要计划在第一天上班就去参加会议，或者是回到办公室的第二天，把这样的过程称为“振作”时间：你还将要清楚你的Email和backlog。
Once you completely clear the settlement of anything resembling Zerg-ness, rush the entire squadron back to your base for a tune up.
一旦你完全清楚的解决Zerg -ness类如，整个中队回你的基地进行调整。
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
And let me tell you on a personal level, there's nothing more refreshing than dealing with people who take the time to prepare what they have to say and back it up with clear examples.
从我个人的角度来说，如果和一个花时间准备自己的观点并用清楚的例子加以说明的人打交道是一件再好不过的事情了。
The researchers say that their observations offer the first clear glimpse at how the most massive galaxies took shape, way back when the earliest stars and galaxies were lighting up the universe.
研究人员表示，他们的观察让人们第一次清晰地看到了最大规模的星系是如何形成的，让人们回顾了最早的恒星和星系照亮整个宇宙的时刻。
After that he decided that he'd had enough and stumbled back up on deck to clear his head of rum and elephants alike.
接下来他认为这足够了，于是跌跌撞撞的决定回甲板上从朗姆酒和大象之类的东西里清醒一下。
So when he looks straight up at the ceiling, he falls back in with the thinnest part of his body going through the water. This makes for a fast, clear turn.
因此当他的眼睛直视天花板时，他向后落入水中，让身体最窄的部位穿越池水，做出了干净利落的快速转身动作。
Without letting up she slalomed the posts with heart-ripping twisting skill, pumping the machine back up to full speed once clear with the powerful leap of a carrier's catapult takeoff.
没有在她上面让用心障碍滑雪赛职位-顶帅的扭转技术，抽泵机器向后地直到全速曾经以运送者的发射机起飞的有力跳跃清除。
"The cons are clear," concludes Deloitte's Mr Jones. "If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again."
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
But without clear-cut data from the plane "s cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened."
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。
But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。达美航空和全国运输安全委员会的发言人都拒绝置评。
But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。达美航空和全国运输安全委员会的发言人都拒绝置评。
应用推荐