It not only has a crystal clear appearance, but also offers a sweet and refreshing taste.
这道菜的外表不仅像水晶般晶莹剔透，尝起来也非常甜口清新。
It not only has a crystal clear appearance, but also offers a sweet and refreshing taste.
它不仅外观如水晶般清透，而且味道香甜可口。
The product was characterized by clear appearance, reddish brown colour, refreshing taste, rich nutrients and some healthcare effects.
产品外观澄清、红棕色，口感清凉，有刹口感，营养丰富，具有一定保健功能。
She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet mild and loving in her appearance.
她又在墙上擦了一根火柴，火光把她四周照亮了。她的老祖母就出现在那在亮光里，清晰而又明亮。
This “value” of appearance may be especially clear for those excluded from other means of social ascent.
这种外观的“价值”对于那些被其他社会提升方式所拒绝在外的人尤其清晰明确。
His whole bearing had the appearance of an effort to keep clear of the imperfections which, through unguarded avenues, find entrance into earth, water and air, and into the ways of men.
他的整个行为举止都显示出这样的一种努力：清除一切因通过没有设防的道路而到达大地、水、空气和人身上的瑕疵。
Even if Roberto Mancini's side lose, they will still hold a three-point buffer over Spurs and are clear favourites to secure a first ever appearance in Europe's premier club competition next season.
即使曼奇尼的球队在比赛中失利，他们仍领先热刺三分，很有机会在下赛季第一次参加欧冠联赛。
We've made the appearance of the Capability different here in order to make it clear that it's defined in a different package and is included in this diagram just for context.
这里，我们为 Capability 采用了不同的外观，以便明确表示它是在不同的包中定义的，仅为提供上下文之目的包含于此图之中。
"It's clear that most men can only pay attention to their appearance for a maximum of two days before opting for an acceptable level of dishevelment," said Watson.
沃森说：“很明显，大多数男性最多只能坚持两天，接下来的几天让自己能看得过去就行了。”
The glass balcony guardrail with the appearance of features are clear, rich flavor of modern life.
玻璃阳台护栏具备有清透的外观特点，颇富有现代生活气息。
It is best to use with clear nectar to enhance the appearance of the sailboats.
最好是明确的花蜜，以加强对帆船的外观。
This "value" of appearance may be especially clear for those excluded from other means of social ascent.
这种外观的“价值”对于那些被其他社会提升方式所拒绝在外的人尤其清晰明确。
However it's important to make very clear that other than their appearance and function, we don't know for sure how they appear.
不管怎样，弄清其他事情要比只知道其样子和功能要重要，但我们还不确定他们如何会出现。
The surface for shell plate must ensure that clear, good appearance and the subsequent coats must avoid coverage on the previous coats.
外壳必须保证涂层清晰、美观，且后续施工的涂层一定要避免覆盖在前道涂层上；
Note how each macrophage is filled with numerous small organisms. The organisms have a clear zone around a central blue nucleus which gives the cell membrane the appearance of a capsule.
注意每个巨噬细胞内含大量的组织孢浆菌，菌体中央呈蓝色细胞核，周围有一亮区，使细胞膜呈现囊状外观。
With pleasant appearance such as clear and transparent wine body and enjoyable aftertaste, grape wine was in possession of aesthetic characteristics.
葡萄酒一般清亮、晶莹、透明、有光泽，具有令人愉悦的外观和回味无穷的内涵，因而葡萄酒具有美学特性。
Finally, don't try to convince others. At least not openly anyway! Rather, convince by your clear, informed commitment, and by your own (hopefully! ) lighter, healthier appearance and lifestyle.
最后，不要试图使别人信服食果主义。至少不要公开的！宁可沉默，通过自己的健康外观和行为传播食果主义。
As the path expands, the center of the rash may clear, resulting in a bull's-eye appearance.
由于病变边界扩张，皮疹中心清晰，红斑呈现为靶心状。
Having pleasant appearance and meaning of infinite aftertaste, wine was generally clear, shining and transparent, so wine had esthetic characteristic.
葡萄酒一般清亮、晶莹、透明、有光泽，具有令人愉悦的外观和回味无穷的内涵，因而葡萄酒具有美学特性。
In particular, the luster, clear and even appearance of the fabric is appealing to consumers.
特别是织物的光泽、清晰和平整的外观会迎合消费者。
ALP staining of the blank group have shown that the cytoplasm was pink, the cells still retain a clear fibroblast-like appearance.
空白组碱性磷酸酶染色均显示胞浆呈粉红色，细胞仍然保留清晰的成纤维细胞样外观。
Applying imported materials, the skin is soft and flexible, not easily deformed, realistic shape, lovely appearance, and clear internal anatomical structure.
采用进口材料，皮肤柔软而有弹性，不易变形，形态逼真，可爱的外表，和明确的内部解剖结构。
At the time of deformation reached 40%, the appearance of the crystal changed greatly: the size refined, boundary turned clear, second phase disappeared and twin crystal structure appeared.
变形量为40%时，轧板的晶粒形貌发生了显著变化，晶粒变得细小，晶界清晰，第二相完全消失，并出现孪晶组织。
The beverage obtained under the above conditions was featured by clear and transparent appearance, rich aroma and genuine flavor.
采用上述工艺条件发酵得到的羊乳发酵饮料酒，外观澄清透明、香气饱满，风味纯正。
Appearance: clear and colourless liquid.
外观：无色透明液体。
Analytic hierarchy process is applied to the design of orthogonal test in research in double needle bed-long pile warp knitting and the conditions for obtaining clear yarn appearance are obtained.
在双针床经编单面添纱编织研究中采用层次分析法对正交试验的设计方案进行评分，然后得出双针床经编单面添纱织物纱线显露清晰的工艺条件。
Obviously she also cared about her appearance as well. It was then a tragedy that a person with clear mind could not express herself and could not do something she wanted to do with her limbs.
这使我更明白她的意识是很清晰的，我亦留意到她是很在意她的外观，这是颇悲哀的，当一个人的意识是清晰的，却不能表达自己，也不能用她的肢体去做一些她想做的事。
Obviously she also cared about her appearance as well. It was then a tragedy that a person with clear mind could not express herself and could not do something she wanted to do with her limbs.
这使我更明白她的意识是很清晰的，我亦留意到她是很在意她的外观，这是颇悲哀的，当一个人的意识是清晰的，却不能表达自己，也不能用她的肢体去做一些她想做的事。
应用推荐