If taxpayers are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchase must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.
如果纳税人从陷入困境的卖家手中买入无流动现金、不透明的资产，条件、时机和购买方式必须提前说明并且做好善后处理。
If taxpayers are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchases must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.
如果纳税人从问题卖者那里购买了一些非现金资产或者是不透明资产，购买的时间，场合，和方法都应该之前说的非常的清晰，并要在以后谨慎的监视。
The sun will shine on you again and the road ahead will be dry and clear.
太阳将再次照耀你，前方的道路将是干燥而清晰的。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。
This will clear your head, give you a chance to reflect on the day ahead, and allow your body to sweat out impurities.
晨练会帮助你清晰思路，让你有时间思考一天的安排，让你的身体通过流汗排除杂质。
Remember simple, clear instructions: Go straight ahead / Go straight ahead : Go down Wangfujing / Go down Wangfujing.
记住一些简单又清晰的指路用语：Gostraightahead /一直向前走：GodownWangfujing /沿王府井走。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
Finally, once a police car has the Tahoe in view and the road ahead is clear, a second signal slows the engine down.
最后，只要它进入警车的视线内，并且前方道路通畅，第二个信号就会让它的引擎慢下来。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
Yet, 60% of respondent felt compelled to press ahead with getting started inside their organizations by the end of 2007, without a clear idea of strategy.
然而，有60%的调查对象感觉到，在2007年底(这篇文章发表于2007年6月)会被迫去推进从组织内部开始的变革，在没有明确策略的情况下。
What seems clear, though, is that as it enters its second century, IBM can plausibly hope that its best years lie ahead.
不过比较明确的是随着IBM进入第二个百年，它可以希望未来会更好。
He made it clear that he wanted the earlier deployment plan to go ahead and suggested that blocking it had undermined the British mission.
他曾明确表示，希望早期部署计划能够进行，并指出阻止它损害了英国的使命。
With newly listed states coming in ahead of African nations (or non-African nations moving above them), it is clear that the region's competitiveness relative to all others remains poor.
新上榜国家的排名一开始就排在了非洲国家之前（非洲以外的国家的名次大都排在非洲之上），很明显，和其他国家相比，非洲的竞争力还是非常弱的。
The majority were born in the poorest countries, off the west's radar, but it's clear that population and climate will define the centuries ahead.
大多数人出生在贫穷国家，远离西方的视线，不过，很显然，人口和气候将确定未来的世纪。
I saw a clear path to go across the road, so I just figured I'd go ahead and get on over there across the street.
我看到有条清晰的路径去马路对面，所以我就想我应沿着那条路径穿过马路到在街对面去。
Madrid finished seven points clear of third last year and they weren't even very good; Barcelona finished nine points ahead of them.
去年皇马积分超过第三名7分之多，但还是不够好。巴塞罗那超了皇马9分。
In this aspect of web search, it's clear that no single company has yet to dominate. However, even if a non-Google company surges ahead, it may not be enough to get people to switch engines.
在深度网络搜索方面没有绝对的强者，但只要该领域内的领先者不是Google，人们不会轻易切换搜索引擎。
The Lord your God will drive those nations out ahead of you little by little. You will not clear them away all at once .... Deuteronomy 7:22
耶和华你们的神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。
The Times of cleansing ahead shall clear out all physical form that has not the associated genealogy.
前方的净化时代，将会净化掉所有没有相关血脉的物质层形态。
As you begin to understand more about life and Universal Laws, you will be quite clear as to the goals that lie ahead of you.
因为关于生命和宇宙法则你们开始了解到更多，你们将十分清楚关于摆在你们面前的目标。
I had a strong start today and when Michael pitted ahead of me, I had clear air and was able to make up positions thanks to our good strategy.
今天我的发车很不错，迈克尔排在我前面，我拥有清晰的视野，我能够利用我们的优良策略前进。
The good news is that there are clear actions that organizations can take that will see them through the tough times ahead and help them emerge stronger.
有些明确的行动是组织可以采取的，以帮助组织度过艰难的时期并变的更加强大。
Before the Moon leaves your sign later today, listen to your instincts and your intuition, for it's speaking from a place that has a clear view of the road ahead.
今天晚些时候，月亮将离开摩羯座，在那之前，聆听你的本能与直觉，因为它们清晰地知道你的前途。
Apparently in the same context, Putin has resolved all differences with China to forge a clear unity for times ahead.
显然地在同样的背景下，普京已与中国解决所有分歧，在未来的时间打造一个明确的团结。
Apparently in the same context, Putin has resolved all differences with China to forge a clear unity for times ahead.
显然地在同样的背景下，普京已与中国解决所有分歧，在未来的时间打造一个明确的团结。
应用推荐