They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。
But the RfP makes it clear a number of other criteria will be considered - chiefly technical and management factors.
但是,招标书明确了其他一些标准将被考虑进去——主要是技术和管理因素。
We're planning to use our snow blower just to clear a path to the front door.
我们打算用吹雪机在正门清理出条路来。
I have been setting aside time, to clear a little space in the corners of my mind.
我推开时间,好在内心深处清出一片空间。
We must lift the person's chin so that we clear a pathway for air to get into the lungs.
我们必须提起下颚以便清理出肺部吸入空气的通道。
Looking carefully before sitting, the young man brushed the ground to clear a space for himself.
年轻人坐下前仔细地看了看,掸了掸地面,为自己清出一块地方。
Let's start with as clear a picture as possible of what "multitasking" and "threading" mean for PHP programming.
让我们开始尽可能清晰地描述一下“多任务”和“线程”对于PHP编程的意义。
Having lost the element of surprise, Charles threw his infantry against the redoubts to clear a path for the cavalry.
失去了出其不意的可能性,查理派出步兵清理角面堡为骑兵打开道路。
"Overall, this is as clear a signal as we could have expected that the MPC is braced to cut Bank Rate soon and in size," Walker said.
沃克表示:“总的来说,这是清晰的信号,我们可以预计货币政策委员会做好尽快适当减息的准备了。”
The Germans eventually clear a passage through the dense minefields, and on the 19th, pass into the Gulf of Riga to attack Russian shipping.
德国最终从密集的雷区清理出一条通道,并于19日,进入里加湾攻击俄国的航运。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻,这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告,对于市场的含义等同于降级本身。
I've been hiding all my hopes and dreams away, Just in case I ever need em again someday, I've been setting aside time, To clear a little space in the corners of my mind.
我把所有希望及梦想藏匿,为了今后我还有机会需要它们,我努力争取时间,为了能保持心中一块小小角落能够洁净无瑕。
If you have multiple caches for this template, you can clear a specific cache by supplying the cache id as the second parameter. You can also pass a compile id as a third parameter.
如果这个模板有多个缓存,你可以用第二个参数指定要清除缓存的缓存号,还可以通过第三个参数指定编译号。
Pepsi's can is a darker red than Coke's, and its famous red, white and blue globe logo is displayed prominently, which 'makes the brand-identification crystal clear,' a Pepsi spokesman said.
百事公司发言人称,百事可乐罐采用的红色要比可口可乐更深,其著名的红蓝白标志非常显眼,“可以很清楚地辨别出品牌”。
The evidence is quite clear: a high level of intellectual ability puts a person at a measurable advantage — and the higher the better.
证据很明显:高智力会带给人可度量的益处——智力越高益处越大。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;
一个粗重的声音,冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声,既遥远而又清晰:一种确确实实的脚步声。
The reason for the detentions is not yet clear, a Rio spokesman said, adding "we intend to co-operate fully with any investigation."
力拓发言人称,尚不清楚警方此举的原因,但表示将全面配合警方调查。
The results were clear - a 15 percent drop in the number of hurricanes that formed each year.
结果很明显,每年飓风数量降低了15%。
After all the benefits are clear - a reduction in travel time, stress, costs, emissions and congestion.
骑摩托车的好处非常明显,可以减少出行时间、压力、花销、排放和交通拥堵。
In view of these points, I believe that the choice is clear-a favourite major outweighs a prestigious university.
根据以上几点,我相信选择自己心仪的专业比名牌大学更重要。
Bubbles in the sun, such as crystal-clear, a symbol of the purity of childhood, carefree.
在阳光下泡泡如水晶般剔透,象征着童年的纯洁无忧无虑。
Finally, once a police car has the Tahoe in view and the road ahead is clear, a second signal slows the engine down.
最后,只要它进入警车的视线内,并且前方道路通畅,第二个信号就会让它的引擎慢下来。
The pathogenesis of MODS is very complicated and not completely clear, a fairly concordant viewpoint of which is that MODS results from systemic inflammatory response syndrome (SIRS).
MODS的发病机制复杂,目前较一致的认为MODS是机体炎症反应失控的结果。
The pathogenesis of MODS is very complicated and not completely clear, a fairly concordant viewpoint of which is that MODS results from systemic inflammatory response syndrome (SIRS).
MODS的发病机制复杂,目前较一致的认为MODS是机体炎症反应失控的结果。
应用推荐