The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。
But in fact, he doesn't end there. He doesn't make so clear a declaration.
但事实上他没有到此为止，他并没有清楚的声明。
I may not have any experience as a midwife, but I know how to clear a bar.
或许我没有任何助产的经验，但我知道如何清除障碍。
Only 53 of 100 senators voted in favour, not enough to clear a 60-vote procedural threshold.
在参议院100席位中，只有53席赞成，不足到达60%多数通过的程序门槛。
In our house when it's time to clear a space we pick an area and empty it's contents into a heap.
当我们想整理家中的某个地方时，我们会挑个空地，然后把所有的东西堆成一堆。
That becomes clear a third of the way through the film, when the humans must decide where to take refuge.
当人们必须决定何处庇身时，贯穿影片的第三条路线彰显无疑。
The explosive line charge, which the robot fires from a distance of 35 meters, can clear a path 45 meters wide.
该爆炸线可由机器人而从35米距离发射，清除45米宽的道路。
It does it for one reason: to clear a path for other vessels, so they can take advantage of the frozen Arctic.
它在北极的破冰只有一个原因：为其它船只清理出一条路线，使他们能开发利用冰冻的北极。
But the RfP makes it clear a number of other criteria will be considered - chiefly technical and management factors.
但是，招标书明确了其他一些标准将被考虑进去——主要是技术和管理因素。
You must be logged into your Gmail account for the plugin to work; after you clear a search query, the results are gone.
你必须登入你的Gmail账户才能让它作效。 你只要清除搜索请求，搜索结果就会烟消云散了。
Having lost the element of surprise, Charles threw his infantry against the redoubts to clear a path for the cavalry.
失去了出其不意的可能性，查理派出步兵清理角面堡为骑兵打开道路。
But the point is to highlight that we don't actually have nearly as clear a concept of what a physical property is as we might wish.
重点需要强调的是，物理性质的概念是什么，实际上与我们想象的一样清晰。
"Overall, this is as clear a signal as we could have expected that the MPC is braced to cut Bank Rate soon and in size," Walker said.
沃克表示：“总的来说，这是清晰的信号，我们可以预计货币政策委员会做好尽快适当减息的准备了。”
When have so many Americans had so clear a sense that a Presidency has-at the levels of competence, vision, and integrity-undermined the country and its ideals?
当有这么多的美国人已经很清楚的感觉，一个院长，在高水平的能力，远见，和完整性，破坏了国家和自己的理想？
No leader in America has shown these qualities so clearly, or presented so clear a threat to business-as-usual in Washington, as Senator John S. McCain, said Palin.
她说：“在美国，从没有一位领导人像麦凯恩参议员那样，如此清楚地展现了这些特质，或是如此清楚地对一成不变的华盛顿官场作风展现了威胁。”
Luckily, that won't happen for a while (unless you clear a lot of the map quickly, which triggers the debris attack), so you can ignore it for the first few days.
幸运的是，那个要过一段时间才会发生除非你极快的清理掉大片地图上的建筑，那样会触发他们强攻——。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻，这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告，对于市场的含义等同于降级本身。
The Ivory Coast midfielder, who ended United's treble hopes with the only goal of the semi, lashed home a shot in the 74th minute as Stoke scrambled to clear a slew of City attempts.
这位来自象牙海岸的中场球员，在半决赛中用进球击溃了曼联的三冠王梦想，在决赛第74分钟时在斯托克城混乱的防守中一剑封侯。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
We need a clear understanding of the problems involved.
我们需要了解清楚所涉及的各种问题。
Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
应用推荐