Jess's father: No, why don't you go on and do your homework, I'll clean this mess up.
杰斯的父亲：不，你为什么不继续做你的功课呢，我来清理这个烂摊子。
In a very paternal manner, he promises LJ that he will gladly clean up this mess that LJ has made.
以一种父爱般仁慈的姿态向LJ保证，他会非常高兴来清理LJ造成的这个烂摊子。
Picking on a Guardian reporter seems an odd way for the police to clean up this mess.
借《卫报》记者的话来说，这似乎是警察来收拾这个烂摊子的一个奇怪的方式。
If we don't clean up this mess in the next 20 years, we're going to lose our access to space.
如果我们在下20年里不清理这个烂摊子，我们将丧失进入太空的途径。
The obvious way to clean up this mess—and to know whether it is really as pervasive as this book suggests—is through broader disclosure, but by whom?
为了理清这团乱麻，并且为了搞清楚事实到底是否像书中所说的那样普遍，最显而易见的方法是通过大范围的披露和曝光，但是由谁来做这个事情呢？
You have a choice: you could say something like "This house such a mess, and you never help me clean it up" or you could say "I want us to learn how to be neater.
你有一个选择：你可以这样说：“这房子这么乱，你从来没有帮我打理过它，”或者你可以说“我想我们该学习如何更整洁。”
Our generation didn't make this mess, but we are the ones who have to clean it up.
这个烂摊子并不是我们这一代造成的，但我们必须收拾它。
Cindy has found the Miracle Mirror in the castle, and will travel throughout the land using this mysterious item to clean up the mess.
辛蒂在城堡中发现了奇迹之镜，穿越整个小岛利用神秘的物品收拾混乱的局面。
Just look at this mess! I'll try to help you clean it up but you'd brace yourself for a real scolding by Mom when she gets back.
你把房间弄得这么乱。我可以帮你收拾，但你还是准备好等妈妈回来骂你一顿吧。
Long story short, I ended up with some data in the parent table, and this should've never happened but now I have to clean up the mess.
长话短说，我结束了父表中的某些数据，这应该不会发生的但现在我要收拾残局。
You know, Robert, whenever you make a mess like this, eventually you have to clean it up and restore everything to its proper order.
罗伯特，你知道的，不管什么时候，你搞得像现在这样一团糟的话，最后你就得负责清理，把所有的东西都放回原来的位置。
You know, Robert, whenever you make a mess like this, eventually you have to clean it up and restore everything to its proper order.
罗伯特，你知道的，不管什么时候，你搞得像现在这样一团糟的话，最后你就得负责清理，把所有的东西都放回原来的位置。
应用推荐