After pelting each other for an hour revellers jump in a nearby river to clean themselves while the fire brigade hose down the streets.
在番茄大战经过一小时后，狂欢者将跳入附近的河中清洗身体，而消防车会冲洗街道。
As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
The air is clean, stars are visible in their spangled glory at night, and in the fall and winter a roaring fire in a potbellied stove is complete bliss.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
Rock wool color plate fit two clean workshop fire, is constructed by the indoor ceiling decoration plate, the ideal building activity room.
岩棉彩钢板契合洁净厂房二级消防要求，是室内吊顶、活动房建造最理想的构造用装修板材。
Fire the git pull command, which will pull all the remote changes into your local clone, and then do a MVN clean install to build the updated sources.
触发gitpull命令，该命令会将所有远程更改拉入到您的本地克隆中，然后执行一个mvn cleaninstall命令来编译更新的源代码。
Fire up an xterm session, and let's begin to explore object files by creating a clean workbench.
启动一个xterm会话，让我们先创建一个空白的工作台，并开始对目标文件进行研究。
That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。
It can clean skin cells in the dirt, to remove the skin oil, has good acne clear fire effect, but also reduce acne scar.
它能洁净肌肤细胞中的污垢、去除皮肤油脂，有很好的祛痘清火成效，还能淡化痤疮发生的疤痕。
The fire, in March 2000, started by a bolt of lightning, lasted less than 10 minutes, but it caused havoc to the super-clean environment that chipmaking requires.
2000年3 月，由闪电引起的失火持续了不到十分钟，但极大地破坏了制造硅片所需的几无尘埃的环境6爱立信难以找到替代货源，之后报称其手机部门当年亏损超过20亿美元。
GM Chaparral Volt collects and generates its own energy from three different clean, renewable and abundant California resources: Earth, Wind and Fire.
通用查帕拉尔电压收集和生成自己的能源从三个不同的清洁，可再生资源和丰富的加州：地球，风和火。
Although she cooks on a traditional fire stove, Kinmen resident Chen Yasi still USES tap water to boil her food, and saves the well water to clean the floor.
虽然她还是用传统的灶来煮饭，金门居民陈雅丝还是用自来水煮饭，而井水就拿来打理厨房以外的洗涤工作。
The way to kipper is to clean it, rub it with salt and pepper, and then dry it in the smoke of a fire.
制鱼干的方法是先把鱼弄干净，用盐和胡椒搓，之后在火上熏干。
For example, on this day, people are not allowed to clean the house, make a fire, draw water and so on.
比如，在这一天，大家(最好不要)打扫屋子，不要生火，不汲水等等。
On high impact sites, it is appropriate to clean up the site and dismantle inappropriate user-built facilities, such as multiple fire rings and constructed seats or tables.
在一些外部干扰很大的地区，恰当的做法是清理地点，拆除不合适的人工设备，比如多个的行军灶和建造的凳子和桌子。
We stay in Taiwan for the next story. In the Banqiao district of Taipei, a group of Tzu Chi volunteers recently helped a fire victim clean up his gutted apartment.
继续来看台湾的故事，在台北县板桥，一群慈济志工最近前往一位灾遭受大火烧坏的家打扫。
The smoke of one small fire causes no harm to the environment. Natural cleaning processes can clean the particles of smoke from the air.
小火带来的烟不会危害环境，因为自然净化作用会将空气中的烟尘清除。
Causes of fire during the manual clean-out operation of oil tanks are analyzed, and corresponding preventive measures are put forward.
分析了油罐人工清洗作业过程时容易引发火灾的原因，并提出相应的预防火灾措施。
The suitable time to clean oil tank and the safety problems such as oil gas poisoning, fire-explosion and tank deformation during cleaning operation are introduced.
介绍了油罐清洗作业中存在的油气中毒、火灾爆炸和罐体变形等安全问题，并针对问题提出了解决办法。
Its satin finish is very easy to clean and, unlike most fire protection materials, does not cause dust. In the unlikely event of mechanical damage easy-to-use repair kits available.
与大多数防火材料不同，该产品的漆面光滑，很易清洁，且不生尘，万一发生机械事故，提供有容易使用的修理工具。
Polyester stapes should be stored in a dry and clean room, far from the fire source, heating and direct sunlight.
聚酯包带应贮存在干燥而洁净的室内，不应靠近火源、暖气及受日光直射，从出公司之日起贮存期为一年。
The delicate, bright and clean lipstick was finally made through pouring mold to shape and drying by soft fire.
浇模成型，再经过文火煨烘，制成表面光洁、细致的唇膏。
Ji ao mai ya: slightly stir fry germinated barley seeds with small fire in a frying pan till yellowish brown. Take out and spray with clean water and dry under the sun.
焦麦芽经大麦发芽而成，将麦芽置锅内微火炒至黄色，喷洒清水，取出晒亁，即为焦麦芽。
Ji ao mai ya: slightly stir fry germinated barley seeds with small fire in a frying pan till yellowish brown. Take out and spray with clean water and dry under the sun.
焦麦芽经大麦发芽而成，将麦芽置锅内微火炒至黄色，喷洒清水，取出晒亁，即为焦麦芽。
应用推荐