A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
Get plenty of people to help tell others about the party, set up the party, and finally clean up after the party.
让很多人帮忙告诉其他人关于派对的事情，布置派对，最后在派对结束后打扫卫生。
Set the coffee maker put out clean cups and spoons maybe even make a special breakfast that just needs to be warmed up.
用咖啡机煮着香浓的咖啡，取出干净的杯子和勺子，甚至做一份能让你精神百倍的特别早餐。
There's a real powerful set of XML schemas which makes a really clean and readable XML configuration and provides code completion support.
它拥有强大的XML模式集合，它们创建了一个真正清洁可读的XML配置并提供了代码补全支持。
In my case, I'd like the database to have a clean set of data before each logical test collection is run.
在本文的示例中，在运行每个逻辑测试集合前，我希望数据库具有一组干净的数据。
XMPP4R library: For a clean set of classes for the integration of XMPP, get the XMPP4R library used in this article.
XMPP4R库：要获得用于XMPP集成的干净类集合，获取这篇文章中使用的 XMPP4R 库。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
The enormous pressure inside the gas pipeline grid that supplies UK homes is set to be harnessed to generate clean electricity.
在英国，天然气管道输送网络为千家万户提供能源。 而在管道内存在着巨大的压力，这些压力即将被用来生产清洁电能。
In this case, you simply ensure a clean data set via the CLEAN_INSERT flag in some enhanced fixture logic in the setUp method of the MockStrutsTestCase type defined in Listing 4.
在这个示例中，只是通过清单4中定义的MockStrutsTestCase类型的setUp方法中的一些增强的fixture逻辑中的CLEAN _ INSERT标志来保证干净的数据集。
Tata Chemicals, part of the giant Tata Group, set the low-cost ball rolling last December with its launch of the Swach purifier (‘swach” means “clean” in Hindi) at 999 rupees (about A$25).
庞大的塔塔集团的子公司-塔塔化学品，去年12月以999卢比（约25澳元） (1US$=47卢比) 的价格，推出了"Swach净化器"（'swach’的印地文意思是"干净"）。
Experts set up a water treatment facility where one community could come to collect clean water, instead of retrieving it from contaminated rivers or streams.
专家们在某社区设立了污水处理设施方便居民领取干净水，以避免从被污染的河流和小溪取水。
You may have forgotten how you took it in and fed it and provided it with a hot shower, a set of clean clothes, and a place to sleep.
你也许已经忘记怎样让它进入家里，给它吃的，让它洗个热水澡，换上一套干净的衣服，并让它住下的。
Note how the constraints and the decision variables are now named after the TOY set, which looks clean and organized.
请注意约束和决策变量现在在TOY 后面是如何命名的，这样看起来非常清晰，而且组织良好。
To really make the clean SLATE method work for you, it's helpful to set a purge deadline.
想要让那些简化的方法真正的为你所用，设置一个排气的截止日期是非常有用的。
We always did our system builds on a clean environment set up by the I&T team, so we thoroughly tested the build documentation, which we followed to the letter.
我们通常在被I&T团队建立的清洁环境中进行系统的构建，因此我们彻底的测试了构建的文档。
The idea is to set your kitchen timer for 5 minutes. Next, rush to your dirtiest room and clean it up.
这个方法是：将你的闹钟定时5分钟，然后冲进你最脏乱的房间进行打扫。
If you might do a clean-slate design anyway, you might as well put the expanded feature set of 2.0 at your disposal.
如果希望进行层次清晰的设计，可以把2.0的扩展特性集一并考虑进来。
Apparently he had fallen down a set of stairs and was covered in scrapes and bruises, so I took him back to my apartment to clean him up.
很明显他从楼梯上滚下来了，鼻青脸肿的。于是我把带回了我的公寓帮他清理干净。
The goal of this tutorial is to create a simple yet elegant Chess set in a clean and efficient way.
本教程的目标是创建一个简单而优雅的在清洁和高效的方式设置国际象棋。
Combine the tea bags, water, and mint in a clean, gallon-sized container and set it out in the sun for 3-4 hours, depending on how dark you like your tea.
把茶袋、水和薄荷叶放在一个干净的1加仑装容器里，然后在太阳底下放3 - 4个小时——放多久依赖于你希望你的茶有多浓。
When you find a compromised system, simply download the clean binaries, set your PATH environment variable to use them, and start looking for backdoors.
当你发现一个隐患的系统，只要下载二进制文件的清理，设置你的PATH环境变量来使用他们，并开始寻找后门。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
The easiest way to detect crackers, however, is to have a clean set of statically linked binaries for your system.
最简单的方法来检测饼干，然而，你的系统有一个干净的链接库的静态集。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
We 'll take steps to meet the goal we set with Canada and Mexico to achieve 50 percent clean power across North America by 2025.
我们将采取措施来满足我们与加拿大和墨西哥制定目标，在2025年实现北美的50%的清洁能源比例。
This main target first calls clean to make sure things start fresh, then init to set up necessary directories. Next, it calls build.Sample and then clean again.
这种主要目标首先调用clean来确保系统开始刷新，然后调用 init 来设置必需的目录，接下来，它调用build.Sample 然后再次调用 clean 。
This main target first calls clean to make sure things start fresh, then init to set up necessary directories. Next, it calls build.Sample and then clean again.
这种主要目标首先调用clean来确保系统开始刷新，然后调用 init 来设置必需的目录，接下来，它调用build.Sample 然后再次调用 clean 。
应用推荐