An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
一扇开着的门,一间屋子,屋里两台咔嗒作响的打字机,两位女士咔嗒咔嗒在打字。
Under harsh fluorescent lights, dozens of heads bend over keyboards, the clattering unison of earnest typing filling the room.
刺目的荧光灯下,数十颗脑袋俯向键盘,认真敲打键盘发出的清脆声音充斥着整个屋子。
Strange, five months of toil and worry then calm descends as welcome and unexpected as an ice-cream van clattering through the bush.
说来也怪,五个月的困苦和忧虑过后,我渐渐平静下来,取而代之的是意想不到的愉悦,仿佛听见一辆冰激凌车正卡搭卡搭地穿过闷热的灌木丛。
Helicopters ferrying gas executives to Bovanenkovo are now a familiar sight, clattering above the Nenets' camps several times a day.
运送天然气公司高管去Bovanenkovo的直升机现在司空见惯,每天要在涅涅茨人营地的上空嗡嗡地响几次。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验,实验表明,当人们打出好球,看着木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
Pots and pans were clattering in the kitchen.
盆和锅在厨房里碰击作响。
Dishes and plates were clattering in the dining car.
盘碟在餐车中铿锵作响。
At twilight, the stillness was broken by the sound of hooves, clattering on the paved courtyard.
在一个黄昏,沉静被庭院上一阵清脆的马蹄声所打破。
And then the sound of the beach rocks clattering against each other warned us that someone was approaching.
然后,海滩上的碎石发出的喀拉喀拉声提醒我们有人来了。
Ernest was clattering next door in the kitchen, whistling a few bars of music that Simon recognized as part of a Rossini overture.
恩尼斯在隔壁厨房整理东西,口里吹着口哨,赛蒙听出那是罗西尼序曲的一小段。
Even as I looked, there came another red flash and another report that sent the echoes clattering, and one more round-shot whistled through the air.
就在我张望的时候,红光一闪,接着又是一声巨响,激起了四面回声,这是又一颗炮弹呼啸着从空中飞过。
She knew that out in Chicago this very day the same factory chamber was full of poor homely-clad girls working in long lines at clattering machines;
她知道,就在今天,远在芝加哥的那同一家工厂的厂房里,仍旧挤满了衣着简朴的穷姑娘,一长排一长排地在卡嗒作响的机器旁边干活。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验,实验表明,当人们打出好球,看著木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
CLATTERING keyboards may seem the white noise of the modern age, but they betray more information than unwary typists realise.
现如今,键盘发出的噼啪声似乎是一种白噪声,然而它们泄露的信息却远远超出疏忽大意的输入者的认知范围。
CLATTERING keyboards may seem the white noise of the modern age, but they betray more information than unwary typists realise.
现如今,键盘发出的噼啪声似乎是一种白噪声,然而它们泄露的信息却远远超出疏忽大意的输入者的认知范围。
应用推荐