In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
Classified objects — objects that the term classifies.
Classifiedobjects(分类的对象)——用这个术语进行分类的对象。
WebSphere TX classifies all maps as either functional or executable.
WebSphereTX 把所有映射分为功能性的和可执行的两类。
Explained how Google Base classifies data using item types and attributes.
解释GoogleBase如何使用条目类型和属性对数据进行分类？
This TLU classifies these inputs into two groups: the 1 group and the 0 group.
TLU将这些输入分为两组：0组和1组。
The global plan I mentioned looks at these scenarios and classifies countries.
我上面提到的全球计划在研究了各种情况后将国家分为几大类。
Version 4 classifies attributes into three categories: mandatory, recommended, and named.
版本4将属性分为三类：强制的、推荐的和命名的。
The developer classifies this Asset into appropriate categories, and adds any desired tags.
开发人员可以将此资产分为适当的类别，并添加任何所需的标签。
The rules are only added when the system incorrectly classifies a case or fails to classify a case.
仅在系统不正确地分类某个案例或未能对案例进行分类时，才能添加规则。
The state now classifies BoCom as one of five major banks, a label that signals it is not for sale.
中国如今把交通银行列为5家主要银行之一，也就是给其贴上了“非卖品”的标签。
Amazon offers several different types of machines and classifies them by their CPU, memory, and disk profiles.
Amazon提供几种不同类型的机器并根据它们的CPU、内存和磁盘配置文件分类。
He classifies versioning on the web into two categories; representation format changes and resource changes.
他将Web上的版本控制分为两类：表现格式变更和资源变更。
Thai law classifies dinosaur bones as property of the state, though those who discover them are supposed to be compensated.
泰国法律中明确了恐龙骨骼化石是国家财产，不过那些发现者理应获得补偿。
Every sysadmin classifies his machines by some means, usually by all of the above and more (we'll talk more about classes later).
每个系统管理员都用某些方法来对他的机器分类，通常根据上述各项以及更多项(我们稍后将详细讨论类)。
For the majority of people, once adequate food, shelter and clothing are provided almost everything else classifies as a want.
对大多数人来说，除了充足的食物、住所以及衣服之外，其他几乎所有的东西都只是想要而不是必要。
The Classifier rule: We will create the UserLevel classifier rule, which classifies the user based on the balance in theiraccount.
分类器规则：我们将创建UserLevel 分类器规则，它根据用户账户上的余额对用户进行分类。
The General properties panel lists all the servers in the core group and classifies them as either Core group servers or Static group servers.
Generalproperties面板列出了核心组中的所有服务器，并将其分类为Coregroupservers或是Static group servers。
"If everyone classifies their garbage, we can recycle useful materials and reduce pollution," says Yang Ye, who works for the local government.
“要是每个人都能做好分类的话，就有很多有用的东西可以循环利用，而且还能减少污染，”麦子店街道办事处的工作人员杨晔说。
Indeed, the organization theorist William Scott (1987:45) classifies Simon (1947) within the paradigm of 'organizations as rational systems.'
其实，组织理论家WilliamScott(1987： 45)就把Simon(1947)归为“理性系统组织”的范式。
In order to help optimize which pages are selected for replacement by the page replacement daemons, AIX classifies pages into one of two types.
为了帮助分页替换守护进程更好地选择用来进行替换的分页，AIX将分页分为下面两种类型。
S.Army.It detects, classifies, tracks, and locates enemy indirect fire such as mortars, artillery, and rockets in either 360 - or 90-degree modes.
它可以在360度或90度模式下检测、识别、跟踪和定位敌方间接火力，如迫击炮、大炮、火箭等。
For example, the IBM patterns for e-business classifies patterns into the following categories: business, integration, composite, application, and runtime.
例如，IBM电子商务模式将模式分为以下几类：业务、集成、组合、应用程序和运行时。
The BISAC system is maintained by the book Industry Study Group, which classifies books into 52 broad categories, each with additional levels of specificity.
BISAC分类体系是由图书工业研究小组(Book IndustryStudy Group)维护的，它把图书分为52大类，每一类下面又有进一步的细分。
Publishers typically add a topic header to the message that classifies the message according to the topic model or classification scheme of the notifications.
发布者通常向消息添加一个主题头部，根据通知的主题模型或分类模式确定该消息的类别。
As the name implies, the server status line informs the client of the outcome of its request. HTTP classifies the status line codes into the following broad categories.
顾名思义，服务器状态行(serverstatusline)通知客户机其请求的结果。
Although the FDIC doesn't name the institutions it classifies as problems, this year's June 30 list didn't include two huge headaches: Washington Mutual Bank and Wachovia.
尽管FDIC没有把区分为有问题的机构单列出来，今年6月30的清单并没有包括两个令人头痛的大户：华盛顿互助银行和Wachovia。
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
毕竟，RUP承认有效测试的重要性，并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
毕竟，RUP承认有效测试的重要性，并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
应用推荐