Many classical violinists and pianists become conductors in their middle years.
许多古典小提琴手和钢琴演奏者在中年时变成指挥家。
Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.
50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。
Renowned as a classical garden in Shanghai, the Yuyuan Garden dates back over 400 years.
豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
“Mastery of classical technique required superior intelligence, discipline and years of training, ” he writes.
对古典音乐技巧的娴熟掌握需要优越的智力,磨砺,以及长年累月的训练,"他写道."
Classical Indian dancing is a tradition that extends back 2, 000 years.
印度古典舞蹈的传统可以上溯到2000年以前。
In addition to the concerts held as part of the Ohrid Summer festival, an annual festival of classical music named Interfest was established in Bitola a few years ago.
除作为Ohrid夏天节日的部分音乐会之外，这个叫做Interfest的古典音乐年度活动日，数年以前在Bitola建立。
The period referred to as Classical in music occurred during these years, though some historians, such as Grout and Palisca (1996) date it from 1720 to 1800.
虽然有些历史学家如grout和Palisca(1996)认为古典音乐的时期是从公元1720年到1800年，人们把古典时期出现的音乐统称为古典音乐。
Meanwhile, my wife, a classical singer, looks after our two children, 14 and 12 years old, volunteers at their schools and brings in some extra money by giving voice lessons and writing.
而作为古典歌唱家的妻子则负责照顾两个孩子(一个14岁，一个12岁)，在孩子的学校做义工，通过教授声乐课和写文章赚点儿外快。
I have studied ballet and classical piano for 10 years.
我已经研究了10年的芭蕾和古典钢琴。
Shanghai is well-known for Jiangnan classical gardens, with 400 years of history, it is a national key cultural relics protection units.
是上海著名的江南古典园林，有着400多年的历史，属国家重点文物保护单位。
In recent years, quite a number of city inhabitants have developed their interest in classical music and ballet.
近年来相当一些城市居民培养起了对古典音乐和芭蕾舞的爱好。
The prototype theory is one of the most important topics in cognitive linguistics, which severely criticizes the classical theory of categories proposed by Aristotle more than 2000 years ago.
原型范畴理论是认知语言学中的主要内容之一，对亚里士多德2000多年前的经典范畴理论作出了一系列的批判。
At the same time, Gray was studying classical piano, which she pursued for seven years.
格雷同时还学习弹奏古典钢琴曲，一学就是七年。
Some of the plays in the Brooklyn Academy of Music's 2011 classical theater season are over 400 years old but ticket sales have been brisk.
在布鲁克林音乐学院2011年的古典剧作演出季中，有些剧作已经有超过百年的历史，有的甚至有长达400年的历史。
It is being accepted that the lyric of modern songs is having closer connection with classical poetry sung by people for thousands of years.
纵观当今流行歌坛，国人传诵百年、千年的古典诗词和歌词结缘的趋势，正在被听众所接受。
Chinese classical gardens through several thousand years, with the wealth of the sea takes in hundreds of rivers and intrinsic charm, and become the world's wonderful gardens.
中国古典园林历经几千年，具有海纳百川的丰富内蕴和眩眼的魅力，成为世界园林的奇葩。
Thee Tang Dynasty witnessed the zenith of Chinese classical poetry, with many renowned poets and famous works appearing over a period of less than 300 years.
唐代，是中国古典诗歌的全盛时期。在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。
Jichang garden under the foot of the Hui hill in Wuxi of Jiangsu is one of the famous classical gardens of our country, it was established in the Ming Dynasty, that was more than 400 years ago.
江苏无锡惠山脚下的寄畅园是我国著名的古典园林之一，它始建于明代，距今已有400多年的历史。
Twenty-Four Histories are important classical works on China''s history of several thousand years.
二十四史是记载中国几千年历史的重要典籍。
The Tang Dynasty was the peak of Chinese classical poetry and many distinguished poets and poetry appeared during this period of less than 300 years.
唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。
Source line for thousands of years prior to European aristocratic classical charm, remodeling of the classic historical confine, overload, between the present and the past over!
源行千年之前欧洲贵族古典的魅力，重塑传世经典，超载历史时空禁锢，在现在与过去之间寻味！
The design of the clone makers was inspired partially by the classical alien imagery that has developed from years of UFO lore: the almond-eyed long-necked aliens sometime referred to as "Grays."
克隆人制造者的设计灵感部分来自于多年来UFO文化中的经典外星人形象：大大的眼睛、长长的脖子、有时被称为“灰白人”的外星人。
For example, there is no such thing as true improvisation for at least a few years because true improvisation is as difficult in this genre as composing is, in classical.
例如，在几年之内你都不可能有真正意义上的即兴演奏，因为对这类型的音乐进行真正意义上的即兴演奏，跟古典音乐上的作曲一样难。
Over ten years ago stations on the Tyne and Wear Metro were equipped with speakers that blasted out classical music.
10多年前，在泰恩-威尔郡地铁站就配备了扩音器播放古典音乐。
Over ten years ago stations on the Tyne and Wear Metro were equipped with speakers that blasted out classical music.
10多年前，在泰恩-威尔郡地铁站就配备了扩音器播放古典音乐。
应用推荐