We believe that this may be related to the then relevant to an understanding of classical scholars.
我们认为这可能与当时学者对经典的理解有关。
Furthermore, this part mirrors profound self-esteem of classical scholars in the Late Ming dynasty, which has become an ideal traditional scholars' personality prototype in that dark era.
更重要的是这一形象负载着晚明传统士人深厚的自我人格精神，成为混乱黑暗的特殊时代中传统士子的理想人格范型。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
That era of consumer society and the image of classic literary deconstruction and the impact is enormous, which is many scholars to sing classical literature prospects empty the main driving force.
指出消费社会和图像时代对文学经典的冲击和解构是巨大的，这是众多学者唱空文学经典前景的主要动力。
From the modern, the only scholars to China to inspect and study classical gardens.
从近代起，才有学者开始对我国古典园林进行考察和研究。
However, some scholars believe that the classical management approach has been out of date and the classical management approach has on roles in today's economic and management activities.
然而，一些学者认为，经典的管理方法已经过时，经典的管理方法对今天的经济和管理活动已经不再起至关重要的作用。
How should the classical Chinese poetry be translated into English? Some scholars insist on translating it into rhymed verse in English, while some advocate the use of prose form.
如何英译中国古典诗歌？有些学者坚持用韵体英译，而有些学者提倡用散文体。
Scholars all over the world have passionately done lots of researches on Beethoven, the last but greatest pianist in classical music.
作为古典乐派最后一为大师，各国学者对贝多芬的研究热潮从未间断，有关贝多芬的论述和著作不计其数。
For a long time, Chinese and foreign translators and scholars have been consistently discussing whether Chinese classical poems are translatable and if they are, then how should they be translated.
长期以来，国内外翻译家、学者就中国古典诗词可译不可译、应该如何译等问题争论不休。
Due to the special structure of degenerate systems, studies on degenerate systems are much more complex than that on classical linear systems, which attracted many scholars in interest and importance.
由于退化系统结构的特殊性，使对退化系统的研究比一般经典的线性系统的研究要复杂得多，这引起了众多学者的兴趣和重视。
Besides, some scholars in our country proposed that for the majors of traditional culture such as TCM and Chinese classical literature, English should not be a compulsive course.
此外，我国有学者建议对中医、中国古代文学等几类传统文化专业的大学生，英语学习可以不做强行要求。
However, due to limitations of classical risk model, many scholars have been generalized it from various aspects.
然而由于经典风险模型存在局限性，因此很多学者对其在各方面进行了推广。
Up to now Chinese scholars have held that there is no true drama which is suitable for performing on the stage in the Jewish classical literature.
国内学术界迄今认为，犹太古典文学中没有真正意义上的即适合舞台演出的戏剧。
Fortress Besieged is one of the classical novels in China, and its language is always the focus of scholars 'research.
《围城》是中国经典小说之一，其语言一直以来都是学者们研究的焦点。
Classical academy was a place where people retreated, written and gave lectures in history, but more importantly, it was a spiritual home for scholars to improve their morality.
历史上书院是“讲学遁迹著书之所”，但更是士子们磨练德性的精神家园；
English translation of classical Chinese poetry in various forms has been accepted among scholars and readers and has exerted much influence in the west.
经过数代学者译家的努力，英译汉诗以多种形式(如多位诗人选集、个人全集或收入文学作品选集等)被西方读者和学界接受，产生了相当影响。
Without a doubt, Song Dynasty is the peak of Chinese classical culture, the scholars as the inheritor and disseminator of the culture, obtained the unprecedented value and the respect in Song Dynasty.
毋庸置疑，宋代是中国古典文化的巅峰时期，文人士大夫作为文化的继承者和传播者，在宋代得到了前所未有的重视和尊敬。
The causes of the boom of classical Greek culture have long received attention from scholars at home and abroad.
希腊古典文化繁荣的原因，一向为中外学者所关注。
The causes of the boom of classical Greek culture have long received attention from scholars at home and abroad.
希腊古典文化繁荣的原因，一向为中外学者所关注。
应用推荐