As a narrative production in the world of Chinese language, South East Asian literature in Chinese has unavoidably influenced by the mother literature in Chinese, be it classical or modern.
东南亚华文文学作为汉语世界里的一种话语生产，无可避免地会受到汉语母体文学(古典或现代)的影响。
But whether classical control theory or modern control theory need to know the mathematical model of the controlled plant.
但无论是经典控制理论还是现代控制理论，都需要事先知道被控对象的数学模型。
Nor do I wish to be supposed to pronounce on the relative merits of a classical or a modern curriculum.
我也不想评判古典或现代文学的教育价值。
Yes, Sir. There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Bach, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other drinks.
是的，这里有一个音乐茶馆，如贝多芬，巴赫，莫扎特，李斯特都古典音乐和现代音乐，而有一些中国茶或其他饮料。
I like to select a personal choice of modern ICONS and immortalize my interpretation of them by using classical sculptural materials like ceramics, porcelain, bronze or stone.
通过传统的雕塑材料如陶，瓷，青铜或者石头，我根据个人的理解创作了这些现代塑像。
From sleek modern lines to ornate classical detailing or futuristic 'pods', the diversity of styles featured means that there is a design to suit every aesthetic.
从时尚的现代线条，到华丽的古典精致或未来派的“豆荚”，风格多样适合不同的审美角度。
Regardless of ordinary families, luxury hotels, senior apartment, classical style or modern taste, you can find the right one of our products and experience a wonderful life.
无论普通家庭，豪华宾馆，高级公寓，古典风格或现代品位，均可从中找到您心仪的产品，感受今天优质，美好的生活。
Modern French hat designers have slightly modified the classical style, using wool felt14 or acrylic15 and have developed a wide assortment of bright fashionable colours to suit all tastes.
现代的贝雷帽设计者对传统的风格做了简单的改进，利用羊毛毡或丙烯酸类纤维作为原材料，同时引入一系列的时尚亮色以满足不同的品味需求。
Is it possible for modern life and classical music to coexist, or are they in parallel worlds?
现代生活能与古典音乐并存吗？还是他们只能存在于各自平行的世界里？
In this paper, we prove that there is an inconsistency in any infinite set of the classical set theory or the modern axiomatic set theory.
文中证明古典集合论与近代公理集合论中的任何一个无穷集合都是自相矛盾的非集。
Can we return to this time of classical beauty and grace or is this ideal a figment of the modern imagination?
我们是否可以回到古典的美与雅中去？抑或这仅仅只是一个臆造的想像？
Taoism and Zen, through Chinese classical poems directly or indirectly, has made great influences on American modern poems.
道禅思想或直接性地、或间接性地以中国古典诗歌为桥梁影响和推动了美国诗歌的改变。
This website's approach in translating classical Chinese, whether into English or vernacular (modern spoken) Chinese, is to try to stick as faithfully as possible to the original classical Chinese.
此网站把文言文翻译为白话文或英语时，采取的态度是：尽量地，最忠诚地，紧贴反映原来的文言文。
This website's approach in translating classical Chinese, whether into English or vernacular (modern spoken) Chinese, is to try to stick as faithfully as possible to the original classical Chinese.
此网站把文言文翻译为白话文或英语时，采取的态度是：尽量地，最忠诚地，紧贴反映原来的文言文。
应用推荐