As the essence of the western classical history, the rational spirit is the product of times.
这一精神作为西方古典史学的精髓，则是时代的产物。
At present, the traditional lighting of classical history and culture attached great importance to the foundation of ancient people's life style and culture is longing for the royal family.
目前传统古典灯饰十分重视历史文化根基，人们对古代的生活风格和皇室文化等十分向往。
He studies classical literature, but also takes an interest in history.
他专攻古典文学，旁及历史。
Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.
尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means “pictures run amok”). He has produced works on history and folklore as well as science fiction.
星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画（意思就是“异想天开的画作”）的热爱而放弃了传统画创作。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
也许最后当东方赶上西方的时候，历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
Last but not the least, reading classical works of history is conductive to our acquisition of the Chinese language.
最后但并非最不重要的，阅读经典历史作品有助于我们的汉语的习得。
Seen from the history process of the literature, it is completely natural that in the past we are the members believing in the literature classical doctrine and literary faith or followers.
从文学的历史过程来看，过去我们是文学经典主义者，是文学的信仰者或信徒，是完全自然的事情。
Chinese classical literature in the number of female image is the literary history of other nationalities.
中国古典文学中的女性形象在数量上，是其他民族的文学无可比拟的。
Liuwei enjoys reading books related to philosophy, history and Chinese classical literature. He can discover boundless beauty inside these books.
刘为喜欢读哲学和中国古典文学方面的书，他在其中体会着无穷的美感。
Among the classical novels of our country, the structure of the novel Informal History of Intellectuals is unique.
在我国古典小说长篇小说中，《儒林外史》的结构形式可谓独树一帜，论者各抒己见，众说纷纭。
Some formally studied classical art, art history or graphic design, while others are hobbyists turned professional.
一些是古典艺术、艺术史或者图形设计专业科班出身的，而其他的则是半路出家自学成才的。
Some persons feel the classical music is boring, but it is to have special lingering charm, With a history.
有些人觉得古典乐无聊，但它却是有着独特的韵味，和一段历史。
Through the study of classical Chinese garden and classical Chinese literature history, we can find that every kind of literature form in every period can affect garden in different aspects.
通过对中国古典园林史和中国古典文学史的回溯与再现，我们不难看出每一个时期的每一种文学形式都对园林在不同方面产生不同程度的影响。
Ms. Kuang Yuhong, leading all the staffs of Guangzhou Hotel, has originated the concept of China's business hotels and built classical cases in the history of the Chinese brand orientation.
邝云弘女士带领全体广州大厦人，首创中国公务酒店的概念，并亲手打造了这一中国品牌定位史的经典案例。
Origin of Ancient Poems is a very important and famous classical anthology in Chinese poetic history.
《古诗源》是中国诗学史上一部十分重要而且著名的经典选本。
The history data are adopted to set up the classical and extensional matter elements. The dependent function is used to establish the prediction model .
利用负荷与三大产业的生产总值的历史数据构造经典域和节域物元，应用物元分析中的关联函数来建立电力负荷预测模型。
The poetic exhibition of such a fresh and lively scholar image marks a unique existence in the history of classical Chinese poetry.
诗歌中展现如此鲜活的学者形象，在中国古典诗歌史上是一个独特的存在。
Twenty-Four Histories are important classical works on China''s history of several thousand years.
二十四史是记载中国几千年历史的重要典籍。
It is a milestone of pride in China garden history and a masterwork of China classical garden art, claimed as "Miniature of China Geographic" and "China First Classical Garden".
它是中国园林史上一个辉煌的里程碑，是中国古典园林艺术的杰作，享有“中国地理形貌之缩影”和“中国古典园林之最高范例”的盛誉。
Some others even affirm that, there is no so-called "Celts" at all, which as an ethnic group in history books is just an invention of classical writers.
一些学者甚至断言，根本不存在所谓的凯尔特人，其作为一个民族出现于历史典籍，只不过是古典作家的主观臆造。
The aesthetic theories of oriental & occidental classical literatures both present extraordinary splendor in the history of the world aesthetics with their unique strong points.
东方和西方古典文论中的美学理论，在世界美学思想史上竞放异彩，各有千秋。
Mozart who is in the European music history a rare talent composer is also one of European classical music founders.
莫扎特是欧洲音乐史上一位罕见的天才作曲家，也是欧洲古典音乐的奠基人之一。
The history of literary reception modernizes the classical aesthetic experience.
接受史研究是为了沟通古今审美经验，让古典走向现代。
"Grammar-80" is a classical work on the study history of Russian syntax.
《80年语法》是俄语研究史上的一部经典理论著作。
Tang's law is regarded as the classical creation in the history of Chinese legal system because it includes many provisions of civil law.
唐律作为中国法制史上的经典之作，包含了许多民事法律条款。
The constitutive equation in the present method is based on flow theory of plasticity to consider the loading history, while deformation theory of plasticity in the classical inverse analysis method.
改进的反向模拟法采用了一种基于塑性流动理论的本构方程，可以充分考虑应变历史对塑性变形的影响。
The evolvement of western classical market equilibrium theory has a very hard and long history from its birth to maturity.
西方古典市场均衡理论由产生逐步走向成熟化，经过了漫长又艰辛的演变历程。
The evolvement of western classical market equilibrium theory has a very hard and long history from its birth to maturity.
西方古典市场均衡理论由产生逐步走向成熟化，经过了漫长又艰辛的演变历程。
应用推荐