It's the Christian art of ministering to a religious flock, and it's that of the pastor, and it's the more classical art of poetry.
这是指基督教牧师向信徒们布道的艺术，也是诗歌更为古典的艺术。
"This lopsided 'analysis' is a classical apples-and-oranges analogy that truly confused the issue," he said.
“这种不平衡的'分析'是一个经典的苹果和橙的比喻，真正困惑的问题，”他说。
A performer plays classical selections on the violin.
一位表演者用小提琴演奏古典音乐选段。
The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.
这类随处可得的唱片给传统古典音乐演出机构带来了危机。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
约翰逊是一位严肃的音乐家，在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验，他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters.
古典风景画是18世纪许多画家所喜欢用的题材。
Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.
经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
You may not want to go to a concert of classical music, but the sounds of the classical music seem to increase mood and productivity.
你可能不想去听古典音乐会，但古典音乐的声音似乎能提高情绪和工作效率。
Some classical pieces at the concert are traditional and have a lasting value.
音乐会上的一些古典曲目是传统的，具有持久的价值。
Electronic music is a great choice for those who don't like classical.
对于那些不喜欢古典音乐的人来说，电子音乐是一个很好的选择。
A piece of classical music, played by guqin, fills up the house and floats into your hearts, as if you hear birds singing, pines whistling and rivers flowing.
一曲古琴弹奏的古曲回响于屋内，沁入心间，你仿佛听到了鸟鸣、松籁、流水。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
In Listing 2, I use a classical merge algorithm to merge the lists from both documents.
在清单2中，我使用传统的合并算法合并来自两个文档中的列表。
These problems cannot be solved using a classical computer in the foreseeable future.
这些问题在可预见的未来并不能由传统计算机所胜任。
So, classical conditioning is more than a laboratory phenomena.
所以说，经典条件作用不仅仅是实验室现象。
If we hand it a classical bit (0 or 1) as an argument, it will return a classical bit.
如果我们传给它一个经典的二进制位(0或1)作参数，它将返回一个经典二进制位。
Renowned as a classical garden in Shanghai, the Yuyuan Garden dates back over 400 years.
豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
And when we say bigger, remember this is not a classical description we're talking about.
当我们这里说大，记住我们说的不是经典的描述。
One is an American abstract expressionist, the other a classical French painter, and three centuries separate them.
他们一个属美国抽象表现主义画派，另一个却是法国古典主义画家，且彼此相隔三个世纪。
One is an American abstract expressionist, the other a classical French painter, and three centuries separate them.
他们一个属美国抽象表现主义画派，另一个却是法国古典主义画家，且彼此相隔三个世纪。
应用推荐