George, 52, on the other hand went for classic red carpet tailoring, in a black tuxedo, white dress shirt and bow tie.
另一方面，52岁的乔治身着经典量身定制走上红毯，他穿着黑色礼服、白恤衫，佩戴蝶形领结。
With the women in classic red and gold gowns and the men in sharp white-tie evening dress, these famous faces ooze old school Hollywood glamour.
女星们身着经典的红色或金色礼服，男星们则清一色黑西装、白领结，从这些我们熟悉的面孔中可以感受到老式好莱坞的魅力。
Classic red literary works are important carrier for red resources. Therefore, studies of the works can also be regarded as an important way to red resource education.
红色经典文学是红色资源的重要载体，因此，红色经典文学研究亦可视为红色资源传播教育的重要方式。
It been a long time, it's time to elease diecast Mark 4 armor, with its handsome appearance streamline, and Classic red color, making him one of the armor we are most like!
火了这么久，是时候让大家人手一套钢铁侠了！装甲马克4，以其帅气流线的外形，以及红金经典配色，令他成为大家最为喜欢的装甲之一！
The other is the newest film "San qiang pai an jing qi" (" a Woman, a Gun And a Noodle Shop "), by Zhang Yimou, whose classic "Red Sorghum" won the first Golden Bear for China in 1988.
另一部是张艺谋的最新电影《三枪拍案惊奇》(又名《一个女人、一把枪和一个面店》)。张艺谋的经典电影《红高粱》曾在1988年成为第一个获得金熊奖的中国电影。
And the reboot operation is the classic case of a box with a big red switch on the side; the problem is how to push the switch.
而重启操作这一经典例子，就是在机器旁边有一个红色的大开关，问题是如何按这个开关。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
Fiery red, bombshell blonde, or classic brunette -which suits you best?
火红色、引人注目的金黄色、或经典的深褐色，哪一个最适合您？
Katie Holmes's favorite red carpet shoes, her T-strap nude Lanvin heels, reflect her own style: classic with a slightly edgy twist.
凯蒂·赫尔姆斯最爱的红毯必胜鞋，她的LanvinT字带裸色高跟鞋。这双鞋可以很好的显示她自己的风格：经典中带点小的流行感。
Other celebrities on the red carpet were Italian actress Monica Bellucci, in a shimmering classic long black dress, Britain's Helena Bonham-Carter and her husband Tim Burton.
同时亮相红地毯的明星还有身着泛光黑色晚礼服的意大利女演员莫尼卡·贝鲁奇，英国演员伦娜·邦汉-卡特和她的丈夫蒂姆·波顿。
Dreams of Red Mansions is one of many distinguished Chinese classic literary works, so we should treat it with composure.
《红楼梦》是中国许许多多优秀古典文学作品中的一部，应该以平和的心态对待它。
To winterize the look, add a pair of thick ribbed tights and cherry-red boots for an unexpected surprise to the classic '70s outfit.
要想在冬天穿出这种感觉，只要准备一条罗纹打底裤和一双桃红色的靴子，惊喜打造七十年代的经典造型。
But Tsui and Huang were not just trying to make a good film and revive a red classic.
但是徐克和黄建新不仅仅想要制作一部优秀的电影，复苏红色经典。
Tender and juicy, this classic chicken recipe will fill you up and even take the edge off the need for dessert with simple and subtly sweet red onion gravy.
鸡肉鲜嫩多汁，这道经典的鸡肉大餐可以让你感到满足，甚至简单而巧妙的甜红洋葱汁会减弱你对甜食的需求。
Montecillo Crianza is a classic Rioja wine, with perfectly balanced red fruit and oak notes and an elegant, pleasant aftertaste, perfect for any occasion.
梦特斯洛陈酿是一款经典的里奥哈风格佳酿，红色水果香气混合着橡木的馨香，完美平衡，回味愉悦，适合任何时候享用。
The Dream of Red Masion, a cebebrated Chinese classic novel, is a masterpiece of realism written in middle of the 18 th century.
《红楼梦》是一部18世纪中叶的古典小说，也是一部现实主义的杰作。
With its fascinating stories and superb language, a Dream of Red Mansions has reached the zenith of the Chinese classic novels, and has an important position in the history of world literature.
整部小说情节生动，语言优美，是中国古典小说创作的最高峰，在世界文学史上也占有重要的地位。
The conclusion is that, as the greatest classic in the Chinese Literature, a Dream in Red Mansions has made considerable achievement of tragedy art, as well as of comedy art.
最后得出结论：作为中国最伟大的古典小说，《红楼梦》不但取得了伟大的悲剧艺术成就，而且取得了伟大的喜剧艺术成就。
This article will analyze the classic drama art which influence the narration thought of the Red Chamber Dream from these five aspects.
本文拟就从这几个方面分析古典戏曲艺术对《红楼梦》叙事思维的影响。
Since the advent of Dream of the Red Mansion, its influence has spread far and wide, which is unmatched by all other classic Chinese writings.
《红楼梦》问世以来，流传之广，传播之远，是其他所有中国古典文学作品不可企及的。
This is not your usually Tuscany red, this is a heavy but very good structured classic.
这不是你通常托斯卡纳红色，这是一个十分繁忙，但非常好的结构化的经典。
A classic cool climate Shiraz with aromas of red berries, black pepper and chocolate mocha accents that follow through to the palate.
一款典型的凉爽气候下的雪拉子，伴随着红莓的风味、黑胡椒和摩卡巧克力的芳香，遍及整个味觉。
A young woman told of meeting Jia Baoyu, the lover-boy from the classic novel Dream of the Red Chamber.
一名年轻女孩讲述了自己同经典著作《红楼梦》里的美男子贾宝玉相会的故事。
The Chinese classic story a Dream of Red Mansions is a masterpiece of Shaoxing opera popular in Southeast China.
绍兴戏在中国东南部很受欢迎，它的拿手好戏是根据古典名著改变的《红楼梦》。
The Chinese classic story a Dream of Red Mansions is a masterpiece of Shaoxing opera popular in Southeast China.
绍兴戏在中国东南部很受欢迎，它的拿手好戏是根据古典名著改变的《红楼梦》。
应用推荐