经典的单肩耸动。
His case was a classic one in depicting omissions and mistakes in program operations.
尽管在诊断程序操作有疏漏和错误，他仍然是一个典型病例。
Classic one-sided shrug. Translation: I’ve absolutely no confidence of what I just said.
单边耸肩的动作表示对自己刚才说的话极不自信。
Thus it is relatively straightforward to implement the classic one thread per connection model.
因此实现典型的每个连接一个线程的模型便非常简单。
In this article, using a recent document and a classic one, you learn more details about XML best practices.
本文将结合最新和过去的文章，更详细地介绍了XML最佳实践。
The classic one many Mexicans tell is about a Mexican fisherman walking up the beach with a bucket full of crabs.
墨西哥人的经典段子是关于墨西哥渔民带一桶螃蟹上岸的故事。
This and many other features and additions make this gaming classic one of the most highly anticipated releases of this century!
这和许多其他功能和补充使这个游戏经典的一个最高度期待的新闻稿本世纪！
Scrupulous and accurate design makes Mendale sofa a great success. Each model is a classic one that transcends fashion and is tested by time but always in mode.
设计的斟酌和推敲成就梦洁沙发经典超越时尚， 款款经典，经年时考验而不落后。
If you were stranded on a deserted island and you could have only one item, what would it be? Yes, a classic one-liner, but this convo starter always gets a good answer.
如果你被困在沙漠中但只能带一样东西，你会带什么?没错，就是这个经典的问题，但通常你会得到一个好回答。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
Maria, how do you like Journey to the West, one of the four classic novels of Chinese literature?
玛丽亚，你觉得中国四大名著之一的《西游记》怎么样？
Social factors. One classic segmentation is by income and occupation, but this is proving to be less and less useful.
通过收入和职业划分曾经是一个经典的市场细分，但是这种划分已经变得不那么有用。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
“失控电车困境”是公认的经典方法，用来判断一个人是否乐意根据功利主义原则做决定。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
One classic collaboration was between the singing duo Simon & Garfunkel and the filmmaker Mike Nichols.
歌唱组合西蒙与加丰科与制片人麦克.尼克斯的合作是一出经典的配合.
This waiting is one of the classic manifestations of waste; there's business value trapped inside your code, which cannot be realized until you deploy it to production.
这种等待是经典浪费表现之一；一些隐藏在代码里的业务价值，不到生产部署那一刻都难以体现出来。
One classic example is the Golden Apple snail - now cited as one of the most devastating invasive alien species.
这方面的一个经典案例就是金苹果蜗牛，即人们目前所称最具破坏力的侵入性外来物种之一。
Losing one classic match is bad enough but to lose two in less than seven months was simply too much.
在一场经典战役中落败已经够糟的了，更何况不到七个月的时间里连输两场，这显然糟糕得可以了。
In classic registry one needs to exactly match the name of the service with the name that exists in the registry in order to discover the service.
在典型注册表中，要发现服务，需要精确地匹配服务名和注册表中的现有服务名。
Anyone who can boil water can whip up a batch of rice and lentils in just over half an hour, providing fiber, protein and one of humankind's classic comfort foods.
会烧水的人都能在半个小时内做好一锅扁豆米饭，它可提供纤维素、蛋白质，是一道经典美食。
Understandable that one developer ports a classic game to the iPhone platform, but 300 variants of the same game seem rather redundant.
可以理解的是，一个开发商向iPhone平台提交一个经典游戏，同一游戏300个变种似乎相当多余。
Understandable that one developer ports a classic game to the iPhone platform, but 300 variants of the same game seem rather redundant.
可以理解的是，一个开发商向iPhone平台提交一个经典游戏，同一游戏300个变种似乎相当多余。
应用推荐