David Cameron, their leader, trades on his youth as much as Gordon Brown, the prime minister, burnishes his middle-class social background.
保守党首领卡麦隆像英国首相布朗一样利用他的年轻人，把他中产阶级的社会背景弄得光鲜耀眼。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
We regard health as inversely related to social class.
我们认为健康状况与社会地位成相反关系。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
States had at least three social levels, usually, an upper class of rulers, a middleclass comprised of managers and merchants, and a lower class of crop producers and agricultural laborers.
国家中至少有三种社会阶层，上层阶级（执政），中产阶级（商人，管理者）和下层阶级（农民，工人）。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In our first class, we had the former chief social worker inspector for the entire country of Scotland within the class.
在我们第一个班级里，学生中有来自苏格兰的全国前社工总监。
At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
The more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
我们看得越多，就越会觉得性别、种族和阶级等社会因素不会决定天才的出现。
Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—“America's forbidden thought”, in the words of one sociologist.
美国不仅不应该存在社会阶级，而且那几乎是一个肮脏的词——用一位社会学家的话来说就是“美国所禁忌的思想”。
A new class of competitors -beyond social networks.
一类全新的竞争者——不仅仅是社交网络。
This goes back as far as Confucian times, when society was rigidly stratified, and when social class dictated a person's role in society.
这一文化可回溯到孔夫子的时代，当时社会等级森严，一个人在社会阶级决定了他的社会中所扮演的角色。
Not confined to clothing, silk was also used for a number of other applications, including writing, and the colour of silk worn was an important indicator of social class during the Tang Dynasty.
丝绸不仅用于衣物，而且还有许多其它用处，包括书写，以及人们穿戴丝绸的颜色在唐朝是社会阶级的重要标志。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
A child's social class is more likely to determine how well they perform in school if they are white than if they come from an ethnic minority, researchers have discovered.
研究发现，白人孩子的社会阶级会更容易影响到他们在学校的表现，这种影响比少数族裔更严重。
One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益，感到内疚。
Life is great. It doesn't matter, in other words, that there's a class structure, that there's a social system.
生活很美好，没关系，换句话说，有没有阶级结构，社会体系都没有问题。
As for social class differences, the upper income band and the lower income band practise infidelity in virtually equal Numbers.
社会等级差异方面，高收入阶层和低收入阶层行为不忠的数据实际上差不多。
Analysis done in Chile of the test results in the 65 countries that took part finds that it ranked 64th in terms of the variance of the results according to social class.
共由65个国家参与的测试结果显示，智利的教育按照社会阶级方差排序处于第64位。
Pierre Bourdieu argued that nearly all aspects of taste reflect social class.
皮埃尔·布尔迪厄认为，几乎所有方面的品味反映了社会阶层。
High school students' lack of a historical knowledge base can partially be explained by the decrease in class time spent on social studies at the elementary level.
高中生缺少基础的历史知识总体上是因为他们花更少的时间在学习基本社会学科上。
I had encountered a whole social class of delightful teenage cashiers, smiling at me while they went about their dreary job.
我简直遇到了整整一个社会阶层的开心的年轻女收银员，她们一边对我微笑着，一边忙着手里乏味的工作。
Then social progress stopped - a study comparing the fate of children born in 1958 with those born in 1970 shows the latter more hermetically sealed into the social class of their birth.
于是社会停止了进步——有一项研究比较了分别出生于1958年和1970年的孩子的命运，发现后者被出身束缚得更紧。
The project at Bristol University took account of factors such as social class, breastfeeding and maternal education and age.
英国布里斯托尔大学的这一研究项目也考虑了诸如社会阶层、母乳喂养习惯、母亲的受教育程度以及年龄等因素。
The project at Bristol University took account of factors such as social class, breastfeeding and maternal education and age.
英国布里斯托尔大学的这一研究项目也考虑了诸如社会阶层、母乳喂养习惯、母亲的受教育程度以及年龄等因素。
应用推荐