Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
Creating custom HTTP modules and HTTP handlers are relatively simple tasks, which involve created a managed class that implements the correct interface.
创建自定义HTTP模块和HTTP处理程序是相对简单的任务，包括创建实现正确接口的托管类。
Stress may be a relatively "decent" reason to hire someone for "help", but some students hire doubles simply because they don't want to go to class.
尽管，相对而言，压力可能给代课现象提供一个合理的解释，但一些学生雇用替身只是因为他们不想去上课。
A cultural chasm-which did not exist 40 years ago and which was still relatively small 20 years ago-has developed between the traditional middle class and the top 30 percent of society.
一种传统中产阶级和30%的社会上层阶级之间的文化裂痕正在增大。这种文化裂痕在40年前并不存在，在20年前已经出现但仍然相对较小。
By this measure, emerging Asia's middle class remains relatively small.
以这种标准衡量，亚洲新兴中产阶级的规模仍然相对较小。
Over time the growing urbanised middle class, who are getting richer fast, will become relatively more important for profits.
随着时间的推移，不断发展壮大、迅速致富的城市中产阶级将会成为相对而言更为重要的利润来源。
Then come Bing's, lower class city folk and relatively well off country folk.
接下来的丙等则属于地产阶级的城市人或是相对比较富裕的城市人。
Note that while in such a relatively simple case, the attribute names are almost the same as the property names in the class being configured, this is not necessary.
请注意在这样一个相对简单的示例中，attribute的名称几乎和被配置的类中property名称一样，这不是必需的。
Unlike the dreaded null-pointer exception (which says nothing about what was expected to occur instead of the null pointer), a class-cast exception is relatively easy to debug.
与可怕的空指针异常(该异常除了报告空指针之外，对于将要发生的事情什么也不说)不同，类强制转换异常相对来说容易调试。
If the portion of traffic that requires encryption is relatively small, carving out a separate class of service for it might be appropriate.
如果需要加密的流量部分相对较小，则为其划出单独的服务分类也许是适当的。
In terms of income, the gap between rich and middle class is growing, but in terms of happiness it is relatively low by broader historical standards.
（ ——牛！作者思想境界太高了，译者）从收入来说，富人和中层阶级的差距是在扩大，但是从快乐的角度来说它比历史上的标准相对要低。
Stofan and colleagues are currently putting together a proposal to submit to NASA for funding, under the Discovery-class missions category, which covers relatively inexpensive projects.
斯托芬及她的同事们最近正在准备向NASA提出经费申请。NASA的探索类基金专门负责支持这一类相对廉价的科研项目。
The majority decided that for plaintiffs to win the right to proceed as a class, they must demonstrate a relatively high degree of "commonality" between their claims.
多数法官认为，原告如果希望有权继续将此案进行下去，就必须表明他们的诉讼具有很高的“共性”。
John Harrison, a working-class joiner with relatively little education eventually won the prize after building a series of clocks, each improving on the previous one.
一个毫不起眼、没有受过多少教育的工匠，约翰·哈里森，最终凭借一系列的发明创造和不断改良，最终获得了这笔丰厚的奖金。
Perhaps Archaea has been relegated to its seemingly second-class status because it is a relatively recent discovery—the separate domain was first proposed in 1977.
古生菌被归为不太重要的二等类别，或许是因为它是新近才被发现的——首次提议将古生菌作为单独的类别是在1977年。
Yale to the humanities, arts, history, law and the most famous; Yale's first-class science and engineering schools in the United States, is relatively weak.
耶鲁以人文、艺术、历史、及法律最有名；耶鲁的理工科在美国一流名校里算是比较弱的。
The country boasts superb locations, world-class studios and technical crews, and relatively low costs.
这个国家自夸拥有一流的外景地、世界级的影棚和技术人员，还有相对低廉的制作成本。
Even in the capital, Phnom Penh, where housing and merchandise is relatively costly, a monthly salary of several hundred dollars buys what is considered a middle-class existence.
即便在住房和商品相对昂贵的首都金边，几百元的月薪可以购买到被认为中产阶级享有的东西。柬埔寨外交部表示，工资最低标准的设立是为了确保柬埔寨妇女享有体面的生活水平。
The relatively generic Utils class uses many different objects and has many dependencies.
相对通用的Utils类将使用许多不同对象并且有许多依赖关系。
There is a convention in Objective-C to provide private methods on a class by defining a category within the implementation file; this could be a relatively simple addition by using chained templates.
在Objective - C中有一个惯例通过在实现文件中定义一个类别为一个类提供了私有的方法；通过使用链式模版这将是相关简单的附加物。
This Visual Studio add-on strives to offer first class IDE support for Boo, a relatively new.net language that while inspired by Python, is statically typed.
该VisualStudio插件努力为Boo提供一流的IDE支持，Boo是一个相对新的。NET语言，它是静态类型的，其灵感来源于Python。
The concept is relatively simple: a consumer (like the consumer class below) needs a service.
这种概念相对简单：一个消费者(类似下面的consumer类)需要一个服务。
Class distinctions tend to be relatively fixed, although in the city where greater variety is permitted, they are more likely to be secondary determining factors of friendship and association.
阶级差别往往是相对固定的，在城市里虽然允许存在许多不同的社会阶层，但是这些阶级差别更可能成为友谊和社会交往的次要性决定因素。
This is a simulation game in hand business class and port Royale relatively similar, but this hand-tour map of the greater need to find their own port!
这款手游戏是模拟经营类的和海商王比较相像，不过这款手游的地图比较大，需要自己寻找港口！
To take text as translation unit and to establish the teacher-student interaction model in class is a relatively reasonable orientation in translation teaching for the English majors.
以篇章为翻译单位、以师生互动为主要课堂模式，是对英语专业本科生翻译教学的相对合理的定位。
COC is a relatively new class of polymers when compared to polypropylene and polyethylene.
COC是一个相对较新级别的聚合物，与聚丙烯和聚乙烯相比。
COC is a relatively new class of polymers when compared to polypropylene and polyethylene.
COC是一个相对较新级别的聚合物，与聚丙烯和聚乙烯相比。
应用推荐