Working-class people seem slowly to be losing the feeling of inferiority they had in the past.
工人阶级似乎正在慢慢地摆脱他们过去所拥有的自卑感。
In the past, the working-class tended to be paid less than middle-class people, such as teachers and doctors.
在过去，包括教师和医生在内的工人阶级的收入往往低于中产阶级。
In recent years, young upper middle-class people in London, have begun to adopt some regional accents, in order to hide their class origins.
近年来，伦敦中上层阶级的年轻人开始使用一些地方口音，以掩盖他们的阶级出身。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
They have world-class tools and world-class people.
他们都具有世界级的工具和人员。
Moreover, these Numbers understate how much middle-class people are spending per child.
其实这些数据还低估了中产阶级家庭花在每个孩子身上的钱。
These Bobos are just normal middle-class people who are living out a protracted adolescence.
这些“波波”们只不过是一群延长着青春期生活的普通中产阶级。
They are the first literary works devoted to the study of problems of the lower-class people.
他们是第一次专门研究文学作品的问题下层人民。
Middle-class people do not live from hand to mouth, job to job, season to season, as the poor do.
中产阶级人士不像穷人那样一份工作接着一份工作地干活、一个季节接着一个季节地忙碌，到头来还是仅能糊口度日。
Merchant class people of the pre Qin period had their own unique spiritual world and family life.
先秦时期的商人阶层有着自己独特的精神风貌和家庭生活。
The new law offers some subsidies for middle-class people buying insurance through new state exchanges.
新政策为中等收入者提供购买保险的补贴，但是这必须要通过新国家交易。
And mastering the principles, the different methods are adopted for different objects, different class people.
要掌握约束的原则，对不同对象、不同层次的人采用不同的约束方法。
In fact, we see collaboration, pairing, mentoring, and a learning culture as the way we cultivate world-class people.
实际上，我们将协作、结对、指导以及学习文化视为我们培养世界级人才的方式。
By birth and by education Thomas Jefferson belonged to the highest social class, but he never looked down upon the working-class people.
按其出生和所受的教育，托马斯斯·杰弗逊都属于社会的了最高阶层，但他从来不轻视劳动人民。
But Lidl may not be so out of place, since middle-class people are changing their shopping habits to buy at least basic items at hard-discount stores.
可Lidl并非那样的不合时宜，因为中产阶级们正在改变他们的购物习惯，至少会去硬折扣商店购买一些基本物品。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级，工作生涯突然结束，安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
Even comfortable middle class people can fall into the trap of thinking that because they can't afford every luxury they must have done something wrong.
即使是在舒适的中产阶级中也会落入思维的陷阱，因为他们并不是买得起每一件的奢侈品，他们都有做错事情的时候。
Folk art commonly referred to as the art of ordinary people. Folk art was traditionally produced by rural and working class people in their spare time.
民间艺术通常指的是来自于普通人的艺术，民间艺术传统上指由乡野人士或工人在他们的业余时间创作的艺术。
He says economists agree that middle and working class people are most likely to spend additional money in ways that stimulate the economy and create jobs.
他说经济学家都认为中产阶级和工薪阶级最可能将额外资金用于刺激经济和创造工作机会方面。
"I noticed my business was great [right after the award] but all of a sudden, it quieted down," says Martinez, whose customers tend to be working-class people.
“我发现我的生意过去很好，[获奖后]但突然间，生意有点冷了，”马丁内斯说，他的顾客往往都属于工薪阶层。
Most of the cafes in England are aimed at middle-class people, so for me it was an education that it could reach such a grass-roots level as it does in Africa.
英国的多数吧馆针对中产阶级，所以我也受到了教育，看到吧馆可以象在非洲那样深入基层。
Most of them have a public bar, where drinks are slightly cheaper, and a saloon bar, which middle-class people usually prefer because it is more comfortable and less crowded.
此外，它们还设有一个沙龙酒吧区，那是中产阶级人士常常光顾的地方，那里不仅比较舒服，人也比较少。
The same sort of thing is happening in health care, another aspect of human capital: middle-class people lead healthier lives than the poor, go to the doctor more often and spend more per visit.
医疗保健和人力资本也是如此。中产阶级的人比穷人更健康，去看医生的更频率更多，每看一次看病花的也更多。
He felt that, single-minded and self-sacrificing as his parents were, there yet existed certain latent prejudices of theirs, as middle-class people, which it would require some tact to overcome.
他总觉得，虽然他的父母心地单纯，有自我牺牲的精神，但是他们作为中产阶级的人，心中不免潜藏着某些偏见，这需要用点儿机智才能克服。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
应用推荐