He felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.
他感到船体刮到了冰山，带着家人匆匆离开了三等舱，向可能会把他们带到安全处的救生艇跑去。
I did get a fourth class ticket without difficulty and stepped aboard the ship. Then I began my story of paying a visit to my aunt.
我竟然很顺利地就买到了当天晚上的四等舱船票，上了船，开始了探望舅妈的故事。
The Mars class was unusual at the time in being designed from the keel up as a Navy ship; most of the service's earlier logistics ships were adapted from commercial designs.
该火星级船舶是不寻常的，它被作为海军舰艇从龙骨开始设计的，很多早期后勤服务的船舶适合商业设计。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
Simon Mills, an Olympic-class-ship historian who advised the divers, calls the find "very likely the most interesting piece of Titanic research to be carried out in the last 20 years."
研究奥林匹克舰的历史学家SimonMills称这一发现“是在过去的20年中对泰坦尼克号的研究最引人入胜的部分。”
Our new majority can end the tax breaks for corporations that ship our jobs overseas and put a middle-class tax cut into the pockets of the working Americans who deserve it.
我们这群新的大多数人能终止对于将工作机会转向海外的公司实施的税收优惠政策，并将中产阶层的减税政策同样适用于美国劳工阶层。
They insisted that the ship put out to sea immediately to save the lives of the 23 class brothers.
他们坚持要这艘船立即出海拯救23位阶级弟兄的生命。
The most luxurious and most expensive class of accommodations on a train passenger ship airplane or other conveyance.
火车、客轮、飞机或其它运载工具中最豪华、最昂贵的住宿等级。
The most luxurious and most expensive class of accommodations on a train, passenger ship, airplane, or other conveyance.
火车、客轮、飞机或其它运载工具中最豪华、最昂贵的住宿等级。
In this paper, two-class inventory controlling problem based on real inventory controlling of six ship factories in Shanghai is discussed.
本论文讨论了以上海六船厂实际库存控制为背景的两级库存问题。
The ship affords a rich array of characters, from a "brutal financier" suffering from rabies (a half-comic lesson in the impotence of wealth) to a jewel thief who swans about in first class.
这艘船上载了一群性格鲜明的人物，从受狂犬病折磨的“野蛮生意人”（富人由于无能而得到的半喜剧教训）到在头等舱里闲晃的珠宝盗贼。
In this paper, a class of continuous VSC scheme is studied and the system "s stability and advantages are further discussed. This scheme is introduced into ship manoeuvring in restricted waters."
本文研究一种连续的变结构控制方案，进一步讨论了其稳定性及优点，并将其引入限制水域的船舶操纵中。
The second ship of the two Project 956 Sovremenny class destroyers ordered in 1997, Fuzhou (137), was delivered in December 2000.
二艘现代级956型驱逐舰的第二艘在1997年进入序列，“福州”号（137）在2000年12月交付。
The second ship of the two Project 956 Sovremenny class destroyers ordered in 1997, Fuzhou (137), was delivered in December 2000.
二艘现代级956型驱逐舰的第二艘在1997年进入序列，“福州”号（137）在2000年12月交付。
应用推荐