As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员,Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活,而小说的读者也总是意识到这一点。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
作为一个贫穷的家庭,他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活,并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
After a nice, middle-class life tied to careers and raising children, with mortgages and car payments, this was a new sense of freedom for us.
在度过一个与职业和养育孩子联系在一起的美好的中产阶级生活后,当然还有抵押贷款和汽车款,对我们来说这是一种新的自由的感觉。
They were married in 1933, but Dagwood's parents disapproved of Blondie and disinherited him, forcing him to go to work and live a middle class life.
他们于1933年结婚,但是大梧的父母对勃朗黛并不满意,剥夺了大梧的财产继承权,迫使他不得不出去工作,去过中等阶级的生活。
Distinguished personages' point of view: Smile, social etiquette for upper-class life.
名流观点:微笑,上流生活的社交礼仪。
Despite these added burdens, there's a paradox that doesn't show up in the Numbers. Though middle-class life in America isn't what it used to be, in many ways it's much better.
抛开这些额外的负担,这些数字中隐藏着一个悖论,那就是尽管美国中产阶级的生活并不像以前那么美好,但在很多方面已经有了很大改善。
Soaring housing prices in recent years are smashing many young people's dream of living a middle class life.
近年飞涨的房价正在让许多年轻人的“中产”梦碎。
With top Collection and Class Life as the aim, Centiwine Cellar intends to establish a base gathering one hundred top wines in the world.
百大酒窖,以顶级收藏、品位生活为宗旨,打造世界百大珍稀葡萄酒集聚地。
With top Collection and Class Life as the aim, Centiwine Cellar intends to establish a base gathering one hundred top wines in the world.
百大酒窖,以顶级收藏、品位生活为宗旨,打造世界百大珍稀葡萄酒集聚地。
应用推荐