That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
Or do you move all the validation code into the services tier, removing it from the domain class that should be the owner of that knowledge?
或者您可以将所有验证代码移入到服务层，然后从应当是该知识所有者的域类中删除它吗？
If you have a skill or knowledge to share, why not teach your own class that helps spread it to others?
如果你能分享技能或知识，为什么不教教自己班，帮忙把技能或知识传授给他人？
Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.
你可能会说，最重要，能区别出，绅士阶级与哲学家的地方，是一种特定的知识，或实际智能。
This section describes the core concepts of class loading to provide a knowledge base for the rest of this series.
这一节描述类装入的核心概念，为系列剩下的部分提供知识基础。
But she also plans to start a small business with the knowledge gained from the months of class.
但她也计划利用在几个月的培训中学到的知识去开创一份小生意。
Having to tell a class that my grammar knowledge is so bad that I don't know the answer to a question.
应当是我不得不承认由于自己不佳的语法知识而无法回答他们的问题。
High school students' lack of a historical knowledge base can partially be explained by the decrease in class time spent on social studies at the elementary level.
高中生缺少基础的历史知识总体上是因为他们花更少的时间在学习基本社会学科上。
Users require administrator access and a working knowledge of how to configure MDS class switches through the Device Manager GUI.
用户需要具有管理员访问权限并且具有如何通过DeviceManagerGUI 来配置MDS类交换机的应用知识。
An instance of the Drools WorkingMemory class is used to assert or declare the knowledge that the rules engine should use to determine which consequences should be executed.
DroolsWorkingMemory类的实例用于断言或声明知识，规则引擎应使用它来确定应执行的结果。
Direct access via a priori knowledge of the class (that is, you know in advance that you serializer only works for one specific class).
通过对类的预先了解直接访问(也就是，您预先知道您的序列化器只为一个特定的类工作)。
To understand the next command, you need a basic knowledge of the WLM concept of service class.
要理解下一个命令，您需要基本了解服务类的WLM概念。
Unless you are in a completely opinionbased philosophy class of some sort, you will not impress your professors with papers that show your lack of knowledge of the assigned readings.
除非你上的课是一门完全基于个人观点的哲学课，否则你那篇根本没有体现出完成指定阅读内容的文章绝对不会给你的教授留下好印象。
In this blog, you can learn some useful English or knowledge after class, and I prefer that you can leave me messages, ask me some questions!
在这个博客里，你们可以课下学到一些英语知识，我更期待你们能留言，或者问我一些问题！
So now that you know your personal learning style, the trick is to find out how to use your new-found knowledge to help you in class.
既然你知道了你个人的学习模式，诀窍就是去发现如何利用你新发现的知识来帮助你的功课。
If you don't have this knowledge, presume that the application has created an instance of the sax parser and an instance of a class that implements the org.xml.sax.ContentHandler interface.
如果您还没有这一知识，则假设应用程序已经创建了sax语法分析器的实例以及能够实现or g . xml . sax .ContentHandler接口的类的实例。
For my own part, we must learn about editing class technology, but also in-depth study of knowledge in this area.
至于我呢，就要好好学习关于编辑类的技术，还要深入研究这一方面的知识。
In turn, this will give us the chance to see how knowledge, skills, and interests are distributed in the class and maybe adapt the course accordingly.
反过来，我们也有机会了解到班级的知识、技能和兴趣的分布情况，或许会对课程进行对应的调整。
Through this experiment, the class examined the roles rules can play in representation of design knowledge as well as different ways rules themselves are encoded to embody such knowledge.
透过这个实验，这个班级不仅检视了规则在表述设计知识时所扮演的作用，也检视了规则本身如何被以不同方式编码，来体现这些知识。
Firstly, I will learn basic knowledge of advertisements from my tutor carefully. And I will also supply relevant knowledge after class.
首先，最重要的还是认真跟着导师学习专业知识，在课外积极完善并补充相关知识。
The class provides externally simple parse and format methods that are automatically locale aware, including knowledge of formatting symbols.
该类提供外表简单的parse和for mat方法，这些方法能够自动识别地区，还包含格式符号的知识。
The class provides externally simple parse and format methods that are automatically locale aware, including knowledge of formatting symbols.
该类提供外表简单的parse和for mat方法，这些方法能够自动识别地区，还包含格式符号的知识。
应用推荐